Kasihnya Ibu
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Membawa ke syurga
Kasihnya saudara
Masa berada
Berkorban nyawa
Tanda kasihnya
Berkorban raga
Berkorban nyawa
Tanda kasihnya
Berkorban raga
Rela binasa
Kasihnya ayah
Sanggupkah berpisah
Dan kasih anaknya
Berkorban nyawa
Biarlah jiwa
Akan tersiksa
Ikhlas dan rela
Asalkan bahagia
Biarlah jiwa
Akan tersiksa
Ikhlas dan rela
Asalkan bahagia
The lyrics to Datuk Sharifah Aini's song Kasihnya Ibu are a reflection on the love and sacrifices of a mother, and the importance of familial bonds. The opening lines, "Kasihnya ibu, Membawa ke surga," which translates to "A mother's love brings us to heaven," highlights the notion that a mother's love is pure and selfless, and that it has the power to transcend material and earthly concerns.
The next lines, "Kasihnya saudara, Masa berada," which translates to "The love of siblings, while we are alive," emphasizes the importance of familial relationships and the love that siblings share. The song goes on to describe the sacrifices that a mother makes for her children, "Berkorban nyawa, Tanda kasihnya, Berkorban raga, Rela binasa," which translates to "Sacrificing her life, a sign of her love, Sacrificing her body, Willingly embracing death."
The chorus repeats the lines "Biarlah jiwa, Akan tersiksa, Ikhlas dan rela, Asalkan bahagia," which means, "Let the soul be tormented, Sincere and willing, As long as there is happiness." These lines emphasize the notion that familial love is all-encompassing and selfless, and that individuals are willing to go through any trials and tribulations as long as the people they care about are happy.
Overall, the song Kasihnya Ibu is a poignant reflection on the love and sacrifices of a mother and the importance of familial bonds. It highlights the selflessness of familial love and the notion that individuals are willing to go through any trials and tribulations as long as their loved ones are happy.
Line by Line Meaning
Kasihnya ibu
A mother's love
Membawa ke syurga
Brings one to heaven
Kasihnya saudara
Sibling's love
Masa berada
When we are present
Berkorban nyawa
Sacrificing one's life
Tanda kasihnya
A symbol of love
Berkorban raga
Sacrificing oneself
Rela binasa
Willing to perish
Berkorban nyawa
Sacrificing one's life
Tanda kasihnya
A symbol of love
Berkorban raga
Sacrificing oneself
Rela binasa
Willing to perish
Kasihnya ayah
A father's love
Sanggupkah berpisah
Can it endure separation
Dan kasih anaknya
And a child's love
Berkorban nyawa
Sacrificing one's life
Biarlah jiwa
Let the soul
Akan tersiksa
Suffer
Ikhlas dan rela
Sincere and willing
Asalkan bahagia
As long as they are happy
Biarlah jiwa
Let the soul
Akan tersiksa
Suffer
Ikhlas dan rela
Sincere and willing
Asalkan bahagia
As long as they are happy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind