Pra
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Simfoni hidupnya manusia
Terlelap dalam ramai dunia
Penuh resah dan ceria
Bercampur sendu dan tawa
Begitu silih berganti
Sampai di akhir nanti
Melodi hidupnya penuh warna
Sejenak manusia berada
Di dunia penuh rasa
Meneguk nikmat yang ada
Selama sukma diraga
Hidup pun berkata
Sejuta rasa
Yang mengendap dalam jiwa
Sejengkal langkah
Langkah hidupnya manusia
Setapak jalan
Jalan fana yang berujung
Membelah batas
Batas ada dan tiada
Deru deru debu debu berterbangan
Berkumpul menjadi satu
Dalam sekeping tanah
Lalu dihembusnya menjelma manusia
Dalam dirinya
Melodi
Melodi hidupnya penuh warna
Sejenak manusia berada
Di dunia penuh rasa
Meneguk nikmat yang ada
Selama sukma diraga
Hidup pun berkata
Sejuta rasa
Yang mengendap dalam jiwa
Sejengkal langkah
Langkah hidupnya manusia
Setapak jalan
Jalan fana yang berujung
Membelah batas
Batas ada dan tiada
Deru deru debu debu berterbangan
Berkumpul menjadi satu
Dalam sekeping tanah
Lalu dihembusnya menjelma manusia
Dalam dirinya
Sejuta rasa
Yang mengendap dalam jiwa
Sejengkal langkah
Langkah hidupnya manusia
Setapak jalan
Jalan fana yang berujung
Membelah batas
Batas ada dan tiada
Oh ho
The song "Simfoni" by Datuk Sharifah Aini talks about the symphony of life that every human being experiences. The first verse talks about how people are sleeping in the midst of this loud world that is full of both restless moments and joyful moments. The second verse talks about melodies in life being colorful and how people get to experience different emotions while living on this Earth. Both of these verses suggest that life is fleeting and that people should try to make the most of it while they can.
The chorus of the song is about the myriad of feelings that individuals have within themselves as they take steps throughout their life journey. People have various aspirations, desires, and objectives, which are all represented by the "million emotions that dwell within their souls." However, the chorus also suggests that all individuals taking one step at a time along their short-lived path. This journey is unpredictable and may be full of boundaries that either exist or are illusory, but the journey inevitably comes to an end. The final verse of the song talks about how life is created when particles of dust come together, and how every individual is a product of these particles coming together to form them.
Line by Line Meaning
Simfoni
Life is like a symphony
Simfoni hidupnya manusia
The symphony of life of all human beings
Terlelap dalam ramai dunia
Asleep in the midst of a busy world
Penuh resah dan ceria
Full of restlessness and joy
Bercampur sendu dan tawa
Mixed with sadness and laughter
Begitu silih berganti
So constantly changing
Sampai di akhir nanti
Until the very end
Melodi
Life is like a melody
Melodi hidupnya penuh warna
The melody of life is full of colors
Sejenak manusia berada
Humans only exist for a moment
Di dunia penuh rasa
In a world full of sensations
Meneguk nikmat yang ada
Sipping the available pleasures
Selama sukma diraga
As long as the soul and body are together
Hidup pun berkata
Life also speaks
Sejuta rasa
A million emotions
Yang mengendap dalam jiwa
That reside in one's soul
Sejengkal langkah
Just one step
Langkah hidupnya manusia
The steps of human life
Setapak jalan
A path
Jalan fana yang berujung
A fleeting path that leads to
Membelah batas
Dividing the boundaries
Batas ada dan tiada
Between existence and non-existence
Deru deru debu debu berterbangan
The sound of whirling dust
Berkumpul menjadi satu
Gathered together as one
Dalam sekeping tanah
In a piece of land
Lalu dihembusnya menjelma manusia
Then, breathed into and became human
Dalam dirinya
Within oneself
Oh ho
Oh ho
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind