Seksa
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di malam ini
Tiada satu pun yang kelihatan
Kecuali kelam
Mungkinkah hujan kan turun
Menemani malam
Makin sepilah malam ku ini
Walaupun lenaku panjang
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Siksanya aku
Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya ku doakanmu
Dan tak kuduga kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua
Walaupun lenaku panjang
Tiada mimpi bertandang
Menghitung hari berlalu
Siksanya aku
Walaupun hati teringat
Kau jauh entah di mana
Sudahnya ku doakanmu
Dan tak kuduga kau jelma pula
Menagih lagi janji lama
Sukar bagiku untuk terima
Kehadiranmu untuk bersama
Kali kedua
Tak perlu kau menjelma lagi
Nyata atau mimpi
Kerna bagiku
Semuanya berlaku
Ku biarkan berlalu
Jangan pula nanti
Kau salahkan aku
Kerna meninggalkanmu
The song "Seksa" by Datuk Sharifah Aini is a melancholic ballad that speaks to the pain of loneliness and the longing for companionship. The first verse starts with the singer questioning the whereabouts of the stars, only to realize that they cannot be seen. The darkness of the night sets the mood for the rest of the song, as the singer reflects on her current state of isolation. She wonders if the rain will pour down to accompany her loneliness, but ultimately there is no friend to speak with on this long, tiring night. The second verse speaks of how the singer is enduring each day without any semblance of happiness as she counts the days that pass by. She longs for the company of her lover who is away, and even though she prays for their safety, they seem lost to her. However, surprisingly, her lover reappears before her, seeking to rekindle their past love. The singer finds it tough to accept the return of her lover and the struggle of accepting their presence together again speaks to the challenging emotions that come with betrayal and heartbreak. In the final verse, the singer tells her lover not to reappear again, as it is hard for her to accept the reality of what had happened between them.
Line by Line Meaning
Kemana bintang beribu
Where have all the thousands of stars gone?
Di malam ini
On this night
Tiada satu pun yang kelihatan
None are visible
Kecuali kelam
Except for darkness
Mungkinkah hujan kan turun
Perhaps the rain will fall
Menemani malam
To accompany the night
Makin sepilah malam ku ini
My night is becoming lonelier
Tiada teman bicara
Without anyone to talk to
Walaupun lenaku panjang
Even though my days are long
Tiada mimpi bertandang
There are no dream visits
Menghitung hari berlalu
Counting the passing days
Siksanya aku
It's tormenting me
Walaupun hati teringat
Even though my heart remembers
Kau jauh entah di mana
You're far away, I don't know where
Sudahnya ku doakanmu
So I pray for you
Dan tak kuduga kau jelma pula
And I didn't expect you to appear
Menagih lagi janji lama
Asking for old promises again
Sukar bagiku untuk terima
It's hard for me to accept
Kehadiranmu untuk bersama
Your presence to be together
Kali kedua
For the second time
Tak perlu kau menjelma lagi
No need for you to appear again
Nyata atau mimpi
Real or in a dream
Kerna bagiku
Because for me
Semuanya berlaku
Everything has happened
Ku biarkan berlalu
I let it pass
Jangan pula nanti
Don't later
Kau salahkan aku
Blame me
Kerna meninggalkanmu
For leaving you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@matalong4918
Tahun 80an sewaktu aku berkerja di Turkey...aku terkejut ada jugak orang Turkey yg minat lagu, suara dan sosok Syarifah Sini. Semoga roh arwah dicucuri Rahmat Aamin
@kembaimanja8678
Sedap arwah Tok Pah bawa lagu ni dgn caranya.. lemak syahdu... SubhanAllah..Lawaaaanyaaa.. betul2 muka Arab. Sebutan 'kehadiran' tuuu...
@nurularif3098
Aku orang Indonesia suka sekali dengan suara merdu darpda sharifah Aini tiada duanya 👍👍
@ataytanjung1791
Sampai saat ini belum ada suara yang menyerupai suara Datuk syarifah aini. Alfatihah buat beliau.
@iffahruhana5901
Mas idayu????
Ada mami senyum????!!!!!!
@rhyzhenthioz
hahaha@@iffahruhana5901
@black_smoke9350
Sedapnya suaraaaa... Arwah tok dulu suka sungguh dengan lagu2 beliau. 2021 masih saya hayati lagu2 arwah DSA👍🏻. Tak jemu. 1 anugerah suara yg Allah berikan pada beliau, didendangkan sehingga hari ini.
@safuanzakuan
Sedapnya suara Allahyarhamah Sharifah Aini... Suara paling lantang, merdu & gemersik yang pernah ada dalam sejarah industri muzik Malaysia...
Al-Fatihah 🤲🏻
@ozalidoon3000
.sarifah an
@hashimibrahim4360
Penyanyi wanita no 1 Nagara Malaysia Dato' s Aini biduanita negara setaraf puan seri seloma