Yayadan
Datuk Sharifah Aini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Rabbul alamin awallul kalam
Suci wajah (yayadan)
Sepanjang hayat
Singkap dingin (yayadan)
Tabir malam (yayadan)
Sujud dan berdoalah mohon hidayah

Kita khalifah punya amanah

Luhur batin sempurna jiwa (yayadan)
Bukan mudah (yayadan)
Rindu jannah (yayadan)
Jika janji diizin ketemu jua

Biar nadi seribu tahun
Esok pulang di dalam iman
Dosa hati ampunnya dipohon
Di akhirat jua yang berkekalan

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Munajat di sepertiga malam
Temulah keagungan tika alam berseri
Hakikat indah mengutus salam
Segala puji hanya padamu syukur selalu (yayadan yayadan)

Teguhlah iman di dalam diri
Suci hati hidup berseri (yayadan)
Ketaqwaan keredhaan (yayadan yayanda)
Sinar penyuluh jiwa dikegelapan

Kurniakanku kasih sayangmu
Perjalanan penuh berliku
Dunia ini hanya persinggahan
Di akhirat jua yang berkekalan

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Munajat di sepertiga malam
Temulah keagungan tika alam berseri
Hakikat indah mengutus salam
Segala puji hanya padamu syukur selalu (yayadan yayadan)

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Munajat di sepertiga malam
Temulah keagungan tika alam berseri
Hakikat indah mengutus salam
Segala puji hanya padamu syukur selalu (yayadan yayadan)

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Munajat di sepertiga malam
Temulah keagungan tika alam berseri
Hakikat indah mengutus salam

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Munajat di sepertiga malam
Temulah keagungan tika alam berseri
Hakikat indah mengutus salam

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Munajat di sepertiga malam

Overall Meaning

The lyrics of Datuk Sharifah Aini's song Yayadan encourage listeners to find inner peace and seek guidance from Allah through prayer and devotion. The opening line "Rabbul alamin awallul kalam" refers to Allah as the Lord of the worlds and the beginning of all creation, emphasizing the power and importance of surrendering to Him. The next few lines mention the importance of living a pure and righteous life, while facing the challenges and darkness of the world. The line "Singkap dingin" refers to the idea of uncovering the coldness or harshness of life and addressing it through prayer and faith. The chorus, repeated several times throughout the song, emphasizes the importance of seeking inner peace and spiritual enlightenment through prayer, particularly during the third of the night.

The next verse emphasizes the idea of being entrusted with the "amanah" or responsibility of being a leader and representative of Allah on Earth. It also touches on the longing for paradise or "jannah" and the hope of being reunited with Allah in the afterlife. The lyrics continue to encourage steadfastness in faith and seeking enlightenment in the face of darkness, with the line "Sinar penyuluh jiwa dikegelapan" referring to the idea of light guiding the soul in dark times. The bridge of the song reminds listeners of the temporary nature of this world and the importance of seeking forgiveness for the sins of the heart.

Overall, the lyrics of Yayadan promote a message of seeking inner peace, devotion to Allah, and steadfastness amidst the challenges of life. The repetition of the chorus and the use of poetic language and imagery emphasize the emotional and spiritual weight of these themes.

Line by Line Meaning

Rabbul alamin awallul kalam
God of the worlds, the first of speech

Suci wajah (yayadan)
Pure face (repeated)

Sepanjang hayat
Throughout life

Singkap dingin (yayadan)
Unveil the cold (repeated)

Tabir malam (yayadan)
Night veil (repeated)

Sujud dan berdoalah mohon hidayah
Prostrate and pray for guidance

Kita khalifah punya amanah
We are stewards with a trust

Luhur batin sempurna jiwa (yayadan)
Noble soul perfects the self (repeated)

Bukan mudah (yayadan)
It's not easy (repeated)

Rindu jannah (yayadan)
Longing for paradise (repeated)

Jika janji diizin ketemu jua
If the promise is granted, we will meet

Biar nadi seribu tahun
Let the river flow for a thousand years

Esok pulang di dalam iman
We will return tomorrow in faith

Dosa hati ampunnya dipohon
The forgiveness of the heart's sins is sought

Di akhirat jua yang berkekalan
Eternal life is in the hereafter

Carilah ketenangan dalam diri sendiri
Find peace within yourself

Munajat di sepertiga malam
Whisper in the third of the night

Temulah keagungan tika alam berseri
Experience the greatness when the world is bright

Hakikat indah mengutus salam
The beautiful truth sends peace

Segala puji hanya padamu syukur selalu (yayadan yayadan)
All praise is only for you, gratitude always (repeated)

Teguhlah iman di dalam diri
Strengthen faith within yourself

Suci hati hidup berseri (yayadan)
Pure heart brings radiance (repeated)

Ketaqwaan keredhaan (yayadan yayanda)
Piety and contentment (repeated)

Sinar penyuluh jiwa dikegelapan
The light that guides the soul in darkness

Kurniakanku kasih sayangmu
Your love and kindness are my blessings

Perjalanan penuh berliku
The journey is full of twists and turns

Dunia ini hanya persinggahan
This world is only a temporary stop