Penyakit Cinta
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Khabar darimu sayang
Hatiku sungguh rindu
Ingin bertemu
Sejak kau pergi dulu
Fikiranku terganggu
Makan minum pun tak lalu
Apa kan jadi pada diriku
Siang dan malam menatap gambarmu
Ku malu pada diriku sendiri
Seolah olah kugila bayang hoh ho
Inikah akibatnya
Diserang penyakit cinta
Kumengikut kata hati
Merana diri
Kutunggu dan menunggu
Khabar darimu sayang
Hatiku sungguh rindu
Ingin bertemu
Sejak kau pergi dulu
Fikiranku terganggu
Makan minum pun tak lalu
Merinduimu
Apa yang dibuat serba tak kena
Duduk termenung bercakap sendiri
Aduh apakah ubatnya oh kasih
Pulanglah sayang hoh ho
Inikah akibatnya
Diserang penyakit cinta
Kumengikut kata hati
Merana diri
Merana diri
Oh merana diri
The lyrics to Datuk Sharifah Aini's song Penyakit Cinta express the pain and longing caused by separation from a loved one. The singer waits and waits for news from her dear one, her heart aching with desire to see them again. Since they left, her thoughts are restless and consumed with missing them so much that she can't eat or drink properly. She waits and waits, wondering what will become of her, staring at their picture and feeling like she's going crazy.
The chorus repeats the title of the song, "Penyakit Cinta," which means "Love Sickness." The singer wonders if this is the result of falling in love, this sickness that has befallen her. She follows her heart, despite the pain and suffering it brings, and she is left to languish in her misery. The second verse speaks of her confusion and desperation, feeling like she can't do anything right, spending her days lost in thought and talking to herself. She pleads for a cure for this affliction that has taken hold of her, begging her loved one to return to her side and end her suffering.
The song unapologetically expresses the pain of lost love and the toll it takes on a person's heart and mind. The lyrics are raw and emotional, conveying the singer's pain and longing in a way that is relatable to anyone who has ever been in love and experienced heartbreak.
Line by Line Meaning
Kutunggu dan menunggu
I'm waiting and waiting
Khabar darimu sayang
News from you, my love
Hatiku sungguh rindu
My heart is truly longing
Ingin bertemu
Wanting to meet
Sejak kau pergi dulu
Since you left earlier
Fikiranku terganggu
My mind is disturbed
Makan minum pun tak lalu
I can't even eat or drink
Merinduimu
I miss you
Apa kan jadi pada diriku
What will happen to me
Siang dan malam menatap gambarmu
Day and night, looking at your picture
Ku malu pada diriku sendiri
I'm ashamed of myself
Seolah olah kugila bayang hoh ho
As if I'm crazy, seeing your image
Inikah akibatnya
Is this the result
Diserang penyakit cinta
Attacked by the disease of love
Kumengikut kata hati
I follow my heart
Merana diri
Suffering alone
Apa yang dibuat serba tak kena
Whatever I do, it's all wrong
Duduk termenung bercakap sendiri
Sitting alone, talking to myself
Aduh apakah ubatnya oh kasih
Oh love, what is the cure
Pulanglah sayang hoh ho
Come back, my love
Merana diri
Suffering alone
Oh merana diri
Oh, suffering alone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind