Pengertian
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh sebagai burung hai
Mata terlepas
Badan terkurung
Di sangkar emas
Tapi aku tak bebas hai
Ingin aku lepas
Betapa bahagia
Kinilah aku dapat
Merasakan nikmat
Alam semesta
Cukuplah rasanya
Semua derita
Kuperlaraskan dalam
Segala duka
Kini masanya
Aku hidup bebas
Ingin hati ku oh
Mencurahkan rasa
Kepada orang
Yang mengerti jiwa
Jiwa ku kini
Bagai hamba seni hai
Semoga kawan ku
Dapat mengerti
Betapa bahagia
Kinilah aku dapat
Merasakan nikmat
Alam semesta
Cukuplah rasanya
Semua derita
Kuperlaraskan dalam
Segala duka
Kini masanya
Aku hidup bebas
Oh ingin hati ku oh
Mencurahkan rasa
Kepada orang
Yang mengerti jiwa
Jiwa ku kini
Bagai hamba seni hai
Semoga kawan ku
Dapat mengerti
The song "Pengertian" by Datuk Sharifah Aini is about the yearning for freedom and a deeper understanding of one's self. The lyrics depict the soul as a bird trapped in a golden cage, eager to break free and explore the vastness of the world. Despite being trapped, the soul finds happiness in experiencing the beauty of the universe and finds solace in the pain and suffering that it endures. The song talks about the desire to express oneself to someone who truly understands the essence of the soul.
The symbolism of the bird trapped in a golden cage represents the human spirit trapped in societal norms and restrictions, unable to express itself fully. The soul longs to be understood and appreciated for who it truly is. The lyrics also allude to the idea that freedom is not just physical, but also mental and emotional - one can be physically free but still feel confined by their own mental and emotional limitations.
The song's message of the importance of understanding oneself and the desire to connect with those who truly understand is something that resonates with many people. It encourages listeners to break free of societal expectations and constraints and to be true to themselves.
Line by Line Meaning
Jiwa ku kini
My soul now
Oh sebagai burung hai
Oh, like a bird
Mata terlepas
Eyes wander
Badan terkurung
Body trapped
Di sangkar emas
In a golden cage
Tapi aku tak bebas hai
But I am not free
Ingin aku lepas
I want to escape
Ke alam luas
To the wide world
Betapa bahagia
How happy
Kinilah aku dapat
I can feel it now
Merasakan nikmat
Savoring the pleasure
Alam semesta
The universe
Cukuplah rasanya
This feeling is enough
Semua derita
All the pain
Kuperlaraskan dalam
I've aligned it all within
Segala duka
All the sorrow
Kini masanya
Now is the time
Aku hidup bebas
I live freely
Ingin hati ku oh
My heart wants
Mencurahkan rasa
To pour out emotions
Kepada orang
To someone
Yang mengerti jiwa
Who understands my soul
Jiwa ku kini
My soul now
Bagai hamba seni hai
Like a servant of art
Semoga kawan ku
May my friend
Dapat mengerti
Understand
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind