Ke Mana Ku Kan Pergi
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Untuk membawa hati
Merana derita melara
Di manakah di keadilanmu suami
Kau tahu batinku terseksa
Ke mana ku ka pergi
Mestikah kupersabar
Tiada kasih sayang terseksa dimadu
Mestikah kumenahankan
Selama lamanya perbuatanmu itu
Lepaskan ku sahaja
Bebaskan hidupku
Demi kebahagiaanmu
Cahaya mata biar kujaga
Bebaskanlah daku
Walau intan berlian
Tersalut di badanku
Tapi tiada sama dengan kasihmu
Biar harta membumbung
Tiada kuhairankan
Kasih sayang dibahagi tiada bererti
Madu sungguh manis
Oh tapi menyeksakan
Tak sanggup kurasa pedihnya
Ke mana ku kan pergi
Walau intan berlian
Tersalut di badanku
Tapi tiada sama dengan kasihmu
Biar harta membumbung
Tiada kuhairankan
Kasih sayang dibahagi tiada bererti
Madu sungguh manis
Oh tapi menyeksakan
Tak sanggup kurasa pedihnya
Ke mana ku kan pergi
The song "Ke Mana Ku Kan Pergi" by Datuk Sharifah Aini is a beautiful and emotional expression of the pain of love and betrayal. The lyrics describe the singer's agony as she struggles with the question of where to go to heal her broken heart. She is suffering deeply from the pain and misery of being abandoned by her unfaithful husband. She is asking where she can find justice, why does he do what he does, and how she can find the strength to endure.
The song speaks about the need for patience and the hope for a better tomorrow. The singer is convinced that she must endure her lot in life alone, even when it is hard. She knows that she must let go of her own desires for happiness and focus on her husband's well-being, even if it means she is to remain unhappy forever.
This song is a poignant reminder of the complexities of love and the difficulties of long-term relationships. It teaches us to endure through the pain and to always try to see the good in our partners. It is a beautiful, heart-wrenching piece that speaks to the human condition in a way that will always be relevant.
Line by Line Meaning
Ke mana ku kan pergi
Where should I go
Untuk membawa hati
To heal my broken heart
Merana derita melara
Sorrowful pain lingers
Di manakah di keadilanmu suami
Where is justice in your actions, my husband
Kau tahu batinku terseksa
You know that my heart is in agony
Mestikah kupersabar
Should I be patient
Hidup yang begini
This kind of life
Tiada kasih sayang terseksa dimadu
Love is painful when shared with a third person
Mestikah kumenahankan
Should I endure it forever
Selama lamanya perbuatanmu itu
Your actions for all eternity
Lepaskan ku sahaja
Just release me
Bebaskan hidupku
Free my life
Demi kebahagiaanmu
For your happiness
Cahaya mata biar kujaga
I'll protect the light of my eyes
Bebaskanlah daku
Please set me free
Walau intan berlian
Even though I have diamonds and pearls
Tersalut di badanku
Adorned on my body
Tapi tiada sama dengan kasihmu
But they are not comparable to your love
Biar harta membumbung
Even if my wealth surpasses
Tiada kuhairankan
I don't desire it
Kasih sayang dibahagi tiada bererti
Love shared has no meaning
Madu sungguh manis
Honey is sweet
Oh tapi menyeksakan
But it causes pain
Tak sanggup kurasa pedihnya
I can't bear the pain anymore
Ke mana ku kan pergi
Where should I go
Walau intan berlian
Even though I have diamonds and pearls
Tersalut di badanku
Adorned on my body
Tapi tiada sama dengan kasihmu
But they are not comparable to your love
Biar harta membumbung
Even if my wealth surpasses
Tiada kuhairankan
I don't desire it
Kasih sayang dibahagi tiada bererti
Love shared has no meaning
Madu sungguh manis
Honey is sweet
Oh tapi menyeksakan
But it causes pain
Tak sanggup kurasa pedihnya
I can't bear the pain anymore
Ke mana ku kan pergi
Where should I go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind