Mengharap Cintamu
Datuk Sharifah Aini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pergi ke dunia luas sayang
Pergi ke hidup bebas
Gelap di depan mata bagai
Semak dan rimba ketakutan

Dengar suara haiwan bebas
Getir dalam lautan diri
Padang pasir yang luas gersang
Menghampar di jiwaku yang kecewa
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang

Ku mengejar cinta yang hampa
Di malam gelap gelita oh
Aku tersepit di rimba ketakutan
Kau dengar tangisku merintih hiba

Tapi kakiku sendiri
Keberanian kuberdiri
Walau atas timbunan bara
Atau dicucuk onak yang bisa
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang

Ku mengejar cinta yang hampa
Di malam gelap gelita oh
Aku tersepit di rimba ketakutan
Kau dengar tangisku merintih hiba

Tapi kakiku sendiri
Keberanian kuberdiri
Walau atas timbunan bara
Atau dicucuk onak yang bisa
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang
Mengharap cintamu sayang





Mengharap cintamu

Overall Meaning

The lyrics of Datuk Sharifah Aini's song "Mengharap Cintamu" speaks of the struggle of pursuing love in the face of fear and uncertainty. The singer urges her lover to go out into the world and experience freedom, despite the potential darkness and dangers that await. She compares the difficulties of the journey to navigating through dense forests and deserts, uses the imagery of animals and the sea to depict internal turmoil, and presents herself as someone who is caught in the middle of all this chaos, pursuing a love that may ultimately be empty.


The repeated refrain of "mengharap cintamu sayang" is a plea for love and emotional connection, but it is also an admission of vulnerability and insecurity. The singer acknowledges that her pursuit of this love has led her to dark places and that she is struggling to find her way back. However, she also expresses a sense of resilience and determination, asserting that even if she must navigate treacherous terrain, she will find the strength to keep going and to keep hoping for the love she desires.


Overall, "Mengharap Cintamu" is a powerful portrayal of the complex emotions and challenges inherent in pursuing love, even when it seems risky or uncertain. The song encourages listeners to embrace both the risks and rewards of pursuing love, even in the face of darkness and fear.


Line by Line Meaning

Pergi ke dunia luas sayang
Leaving this small world to seek new experiences and freedom.


Pergi ke hidup bebas
Going towards a life of liberation and no restrictions.


Gelap di depan mata bagai
The darkness in front of me is like a scary jungle.


Semak dan rimba ketakutan
It's a thick jungle and I'm filled with fear.


Dengar suara haiwan bebas
Hearing the sounds of free animals.


Getir dalam lautan diri
Feeling a sense of bitterness within myself.


Padang pasir yang luas gersang
A vast and dry desert lies within me.


Menghampar di jiwaku yang kecewa
These feelings are spreading in my disappointed soul.


Mengharap cintamu sayang
Hoping for your love, dear.


Ku mengejar cinta yang hampa
Chasing after an empty love.


Di malam gelap gelita oh
In this dark and terrifying night.


Aku tersepit di rimba ketakutan
I'm trapped in this jungle of fear.


Kau dengar tangisku merintih hiba
Can you hear my crying and sad voice?


Tapi kakiku sendiri
But I'm standing on my own two feet


Keberanian kuberdiri
I'm finding my own courage.


Walau atas timbunan bara
Even if I have to walk on a pile of burning coal.


Atau dicucuk onak yang bisa
Or confront a sharp machete.


Mengharap cintamu sayang
Hoping for your love, dear.


Mengharap cintamu sayang
Hoping for your love, dear.


Mengharap cintamu sayang
Hoping for your love, dear.


Mengharap cintamu sayang
Hoping for your love, dear.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions