Jangan Tinggalkan Daku
Datuk Sharifah Aini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ketika 'ku memerlukanmu
Rindu suatu penyiksaan
Pedih menghiris-hiris oh kalbuku
Tak sanggup 'ku menanggung derita
Berkali-kali dalam hidupku
Hampir hilang kekuatan hatiku
Bila engkau tinggalkan diriku
Kau bawa bersama janji-janjimu
Sampai hati kau membohongiku
Kau bawa sebahagian diriku
Bagaimana harus kulalui
Hidupku yang kosong dan sepi
Masih kuterbau harumanmu
Tak dapat 'ku mengikut jejakmu
Bila engkau tinggalkan kupergi
Kau bawa bersama hatiku kini
Tiada senyuman di wajahku
Kau bawa semua bersamamu
Pulangkan sebahagian diriku
Izin 'ku menikmati kembali
Biar sejuta retak hatiku
Kubaluti lukaku sendiri
The song "Jangan Tinggalkan Daku" by Datuk Sharifah Aini is a melancholic song about someone pleading to their partner not to leave them alone during their time of need. The lyrics are expressive and emotive, conveying the serious consequences of the pain and hurt that the singer feels when their partner leaves them alone. The opening lines of the song 'Jangan tinggalkan kukesepian, ketika 'ku memerlukanmu' sets the tone of the song and expresses the plea of the singer to their partner not to leave them alone in their loneliness. They are feeling a deep and intense sense of loneliness, which is further amplified by the absence of their beloved.
Throughout the song, the singer expresses the deep hurt that they feel when they are left alone by their partner. They are unable to cope with the pain and torment that they feel inside and are begging their partner not to abandon them. The lines 'Bila engkau tinggalkan diriku, kau bawa bersama janji-janjimu' and 'Bila engkau tinggalkan kupergi, kau bawa bersama hatiku kini' are particularly heart-wrenching and showcase the singer's despair at being left alone. The song is a moving testimony to the idea that love is not just about physical intimacy, but also about being there for your partner in times of difficulty and providing emotional support.
Line by Line Meaning
Jangan tinggalkan kukesepian
Do not leave me alone in my loneliness
Ketika 'ku memerlukanmu
When I need you
Rindu suatu penyiksaan
Missing you is torture
Pedih menghiris-hiris oh kalbuku
It hurts and pierces my heart so much
Tak sanggup 'ku menanggung derita
I cannot bear this pain
Berkali-kali dalam hidupku
Again and again in my life
Hampir hilang kekuatan hatiku
My heart is almost out of strength
Tak berdaya 'ku meneruskannya
I am powerless to continue
Bila engkau tinggalkan diriku
If you leave me
Kau bawa bersama janji-janjimu
You take your promises with you
Sampai hati kau membohongiku
How could you lie to me?
Kau bawa sebahagian diriku
You take a part of me with you
Bagaimana harus kulalui
How am I supposed to live
Hidupku yang kosong dan sepi
My empty and lonely life
Masih kuterbau harumanmu
I can still smell your fragrance
Tak dapat 'ku mengikut jejakmu
I cannot follow in your footsteps
Bila engkau tinggalkan kupergi
If you leave, I'll go
Kau bawa bersama hatiku kini
You take my heart with you now
Tiada senyuman di wajahku
There is no smile on my face
Kau bawa semua bersamamu
You take everything with you
Pulangkan sebahagian diriku
Return a part of me
Izin 'ku menikmati kembali
Let me enjoy it again
Biar sejuta retak hatiku
Even if my heart is shattered
Kubaluti lukaku sendiri
I will heal my own wounds
Writer(s): copyright control
Contributed by Isabella L. Suggest a correction in the comments below.
@yayu5875
Kenangan semasa aku Darjah 4
Luluh hati ini mendengarnya
@azidinzidin9234
Yg mnyebabkan hmpir ksemua lagu2nya hits krana suaranya yg kna pada melodi merentasi zaman... Itulah Biduanita
@bluedolphin.tropikana
Hadiahkanlah pahala bacaan Al Fatihah buat arwah yg pernah menjadi sebahagian sejarah dlm hidup kita.... Bissirril AL FATIHAH
@cinammonimf
:))
@cheyemcheyem258
Teringat saya masa lagu kluar TV saya tumpang tengok tv hitam putih rumah org senang....nak sgt tengok kak pah
@rashizalmohdrasidin3281
Wah tahun bile tu
@BardZaman
Lagu zaman kanak2 semasa bersekolah rendah awal 70an... sangat nostalgia...
@mohdaffenditaharim8849
assalamualaikum semua....DSA ni kalau diberi lagu apapun, semuanya dinyanyikan dengan penuh perasaan...lagu rancak ke, lagu asli ke tambahan pula kalau lagu balada....fuhhhh....TERBAIKKKK...!!!!
@Ask1961
Jgn lupe ye lgu2 Inggeris bliau pn bnyak. Bnyk lgu2 Legend Abba, Kenny Rogers dn x tahu lgi siape ramai lgi bliau sapu hbis. Orng lain ade? π₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Άπ₯Ά
@idrisesa6224
terserlah kemerduan suara beliau...asli bukan dibuat2...