Hadiahku Di Hari Bahagiamu
Datuk Sharifah Aini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Terhiris rasa hati bila kumengetahui
Kau telah ditunangkan oleh ayah dan ibumu
Kau cuba rahsiakan
Kau bimbang kukecewa
Tetapi kenyataan harus kuhadapi

Tak dapat kubayangkan detik itu
Hari kau disandingkan dengan gadis lain

Dapatkah kuteruskan menyintai dikau
Bila kau telah menjadi kepunyaan orang
Kau pujuk hati ini kau beri janji janji
Kan tetap bersamaku sampai akhir nanti

Tak dapat kubayangkan detik itu
Hari kau disandingkan gadis lain
Dapatkah kuteruskan menyintai dikau
Bila kau telah menjadi kepunyaan orang

Titisan airmata beriring doa restu
Itulah hadiahku di hari bahgiamu

Overall Meaning

The song "Hadiahku Di Hari Bahagiamu" by Datuk Sharifah Aini tells the story of a person who has feelings for someone, but finds out that they are engaged to someone else. The singer is heartbroken and conflicted as they try to come to terms with the reality of the situation. The lyrics express the pain and sadness felt by the singer as they contemplate their next steps, wondering if they can continue loving the person who has become someone else's.

The singer reflects on how they cannot imagine the moment when the person they love will be standing next to someone else on their wedding day, and wonders if they can carry on loving them even after they have become someone else's property. However, the person still tries to give hope to the singer, promising to be with them until the end. The song ends on a poignant note, as the singer sheds tears of sorrow but also offers prayers for the happiness of the person they love.

Overall, the song explores the complexities of love, heartbreak, and the sacrifices we make for the ones we care about. It shows how emotions can be painful and conflicting, but also highlights the resilience and strength of the human heart in the face of adversity.

Line by Line Meaning

Terhiris rasa hati bila kumengetahui
I feel pained to know

Kau telah ditunangkan oleh ayah dan ibumu
That you have been engaged by your parents

Kau cuba rahsiakan
You try to hide it

Kau bimbang kukecewa
You fear that I will be disappointed

Tetapi kenyataan harus kuhadapi
But I must face the reality

Tak dapat kubayangkan detik itu
I cannot imagine that moment

Hari kau disandingkan dengan gadis lain
When you are paired with another girl

Dapatkah kuteruskan menyintai dikau
Can I still love you?

Bila kau telah menjadi kepunyaan orang
When you already belong to someone else

Kau pujuk hati ini kau beri janji janji
You soothe my heart with promises

Kan tetap bersamaku sampai akhir nanti
To always be with me till the end