Comme dans un western
Datune Lyrics

Comme dans un western, c'est toi le shérif de la ville
Like in a western film, you are the sheriff in charge of the town

Tout le monde décampe quand tu joues les cracks
Everyone runs away when you act tough

Cowboy des temps modernes, nouveau Buffalo Bill
Modern-day cowboy, a new version of Buffalo Bill

Prends quand même garde au retour de matraque
Still, beware of the consequences of your actions

Bienvenue dans ton film
Welcome to your own movie

C'est toi qui écris l'histoire, c'est toi qui décides
You're the one writing the story, making the decisions

Que tu sois le shérif, où que tu joues les kids
Whether you act like a tough sheriff or a playful kid

C'est toi qui shootes oui c'est toi qui dessoudes
You're the one shooting and killing people

Bang Bang Bang, qui sera le plus rapide?
Bang Bang Bang, who will be the fastest?

Jamais tu n'hésites à mettre ta vie en péril
You never hesitate to risk your life

Il te faut de femmes et de la bonne weed
You need women and good weed

Toujours partant pour les jeux les plus stupides
Always up for the dumbest games

Mais man t'es trop speed
But man, you're too fast-paced

Aujourd'hui l'homme rêve plus à jouer les gangsters
Today, men dream more about playing gangsters

Qu'à vouloir arranger les choses pour aider ses frères
Than trying to fix things to help their brothers

Rêvant de Brownings, de Colts, de Winchesters
Dreaming of Browning, Colt, and Winchester guns

Il fait sa loi à sa manière car sa vie c'est...
He makes his own law because his life is...

(Refrain)
(Chorus)

Tu dis que pour être un homme il faut être calibré
You say that to be a man, you need to be armed

Moi je dis que c'est pas ton gun qui pourra te créditer
But I say that having a gun won't make you worthy of respect

Tu dis que la vie est un coup de feu bien porté
You say that life is a well-aimed gunshot

Je te réponds que ta cible est déjà hors de portée
I reply that your target is already out of reach

Quel est ton but? Que veux-tu prouver?
What's your goal? What do you want to prove?

T'as passé l'âge de faire le gros dans toutes les soirées
You're too old to act tough in every party

T'as pas compris, tu vises à côté
You didn't understand, you're aiming wrong

Vas-y, jette ton gun, tu vas te blesser
Go ahead, throw away your gun, you'll hurt yourself

Pas besoin de jouer les bandits
No need to act like a criminal

Je ne suis pas armé et je fais face à la vie
I'm not armed, and I face life as it is

Et dans tout ce désordre je cherche l'harmonie
And in all this chaos, I'm searching for harmony

Difficile à trouver, je continue à chercher, car c'est...
Hard to find, but I keep searching, because it's...

(Refrain)
(Chorus)

Un message aux enfants de cœur qui empiètent sur mes terres
A message to the innocent children who cross my path

Qu'ils s'écartent de la route où ils vont mordre la poussière
They should stay away from the path where they'll fall and die

Un message aux enfants de cœur qui veulent me voir sous terre
A message to the innocent children who want to see me dead

Toujours chaud pour un duel, donne-moi le lieu et l'horaire
I'm always ready for a duel, tell me the place and time

Enfant du siècle ne croise pas le fer
Child of the century, don't fight

Non non non n'y vas pas, ça n'amène que des galères
No no no, don't do it, it only brings trouble

Un message aux enfants perdus dans cette vie sans repères
A message to the lost children in this life with no direction

Ne fais pas n'importe quoi car la vie c'est...
Don't do anything foolish, because life is...

Tout sauf un western, t'es pas le shérif de la ville
Anything but a western, you're not the sheriff of the town

Personne décampe quand tu joues les cracks
No one runs away when you act tough

Cowboy des temps modernes, mais pas Buffalo Bill
Modern-day cowboy, but not Buffalo Bill

Vois venir le retour de matraque
Prepare for the consequences of your actions