Policeman
Datune Lyrics

Policeman waiting on every corner
Police officers can be found on every street corner, watching and waiting for potential criminals.

More and more pressure, daily oppression
The pressure and oppression from the police seem to be increasing day by day.

Policeman never become dem informer
The police will not become an informant for anyone, they remain loyal to their duties.

Can't stop trouble as they can't stop us
The police cannot stop trouble from happening, just as they cannot stop the people from standing up for themselves.

Dans les rues de ma ville je suis une cible potentielle
In the streets of my city, I am a potential target for the police.

Policière est la pression que tous les jours ils me mettent
The pressure from the police is something that I feel every day.

Je vois ces keufs, si jeunes et déjà si bêtes
I see these young and foolish cops.

Mon commandant venez voir regardez donc un peu sa tête
Commander, come and see this guy's face.

Je vous le dis ce gars là n'a pas l'air net
I'm telling you, this guy does not seem trustworthy.

Il a des locks, c'est un dealer faut qu'on l'arrête
He has dreadlocks, he must be a drug dealer, we need to arrest him.

Ça fait longtemps qu'on n'a pas humilié un mec
It's been a long time since we've humiliated someone.

Nous sommes assermentés mettez les mains derrière la tête
We are sworn to uphold the law, put your hands behind your head.

Pendant qu'on vous fait les poches on vérifie les fichiers
While we search your pockets, we will also check our files.

Il est connu de nos services il va falloir l'embarquer
He is someone our department knows, we will have to take him in.

En plus c'est de la zeb qu'on a trouvé sous son pied
Plus, we found marijuana under his foot.

C'est une raison de plus pour l'emmener au QG
That's one more reason to take him to headquarters.

Bravo les jeunes, vous avez bien travaillé
Well done, young officers, you did a good job.

Même si c'est pas Jacques Mesrine c'est une jeune brebis égarée
Even though he's not Jacques Mesrine, he's still a young lost sheep.

Faut que tu comprennes qu'ici c'est nous l'autorité
You need to understand that we are the authority here.

Y'a pas de place pour toi dans notre Etat policier
There is no place for you in our police state.

Trop zélé, tu te sens pousser des ailes et
You're too eager, you feel like you're flying.

Tu ne peux plus démêler le vrai de la télé
You can't tell the difference between reality and what you see on TV.

Les bons et les fêlés, ceux qui se sont rebellé
There are good people and the flawed, the ones who have rebelled.

Leur destin est scellé quand tu rentres dans la mêlée
Their fate is sealed when you get involved.

Mais tu te trompes de libellé quand tu viens m'interpeller
But you have the wrong information when you come to question me.

Maintenant arrête de gueuler oui toi jeune écervelé
Now stop yelling, you young fool.

Tu n'as rien descellé, tu n'as rien révélé
You haven't uncovered anything, you haven't revealed anything.

Pour me faire perdre du temps c'est sûr que t'as excellé
You've definitely succeeded in wasting my time.

Mais ces foutus flics se trompent de cible encore une fois
But these damn cops are targeting the wrong person again.

Maintenant ils veulent éradiquer les parias
Now they want to eradicate outcasts.

Mais les Ganjamens ne sont pas tous des Gangstas
But not all Rastafarians are gangsters.

Et Rasta man n'est pas synonyme de ganja
And being a Rastafarian doesn't mean you use marijuana.

Dans les manifestations à grands coups de flashballs
In the protests, they use flashballs to disperse crowds.

Bien trop d'acharnement sur les citoyens de seconde zone
There is too much animosity towards citizens of lower classes.

J'ai du mal à la fermer quand je me sens agressé
I have trouble staying quiet when I feel attacked.

Du mal à comprendre ce qu'ils veulent de nos vies
I have trouble understanding what they want from our lives.

Du mal à me soumettre quand je vois tous ces abus
I have trouble submitting when I see all this abuse of power.

Marre de voir ces cowboys à chaque coin de nos rues
I'm tired of seeing these cowboys on every street corner.

J'ai du mal à digérer cette violence délibérée
I have trouble digesting this deliberate violence.

Du mal à admettre qu'ils me jugent au faciès
I have trouble admitting that they judge me based on my appearance.

J'ai du mal à comprendre la toute puissance de la police
I have trouble understanding the all-powerful nature of the police.

Quand je vois tant de bavures de corruption et de vice
Especially when I see so many cases of misconduct and corruption.