Kochać inaczej (1989)
Oh Yeah! (1990)
Stop (1992)
Abrasax (1994)
Stereo Hity (1995)
Paparazzi (1997)
Play (1999)
De Luxe (2001)
De Best (2004)
Siedem dni (2006)
Życie to sen
De Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To nie był sen.
Wszystko było takie proste.
Jak noc i dzień.
Jeszcze wczoraj byłem z Tobą.
To ja Twój cień.
Lecz wszystko zmieniło się...
Snem wołasz mnie.
Nie chce nigdy się obudzić.
To jedno wiem.
Jeszcze wczoraj byłaś ze mną.
Ty jak mój cień.
Moje życie to sen.
Życie to sen.
Moje życie to sen.
Życie to sen.
Moje życie to sen.
Pewnie jutro Cię dogonię.
Zatrzymam sen.
Wszystko będzie takie proste.
Jak noc i dzień.
Pewnie jutro się spotkają.
Mój i Twój cień.
Moje życie to sen.
Życie to sen.
Moje życie to sen.
Życie to sen.
Moje życie to sen.
Jestem jak wiatr.
Jesteś jak cień.
Jestem jak mgła.
Jesteś jak sen.
Jesteś jak wiatr.
Jestem jak cień.
Jesteś jak mgła.
Jestem jak sen. x2
The song "Życie to sen" by De Mono is a melancholic ballad about the fleeting nature of life and love. The lyrics speak of a love that was once simple and easy, but has since become complicated and distant. The first verse reminisces about a past relationship that was effortless and beautiful, but everything has changed, and the person that was once there is now only a shadow of their former self. The chorus repeats the phrase "My life is a dream, life is a dream," suggesting that everything may not be as it seems and that life is a fleeting and illusory experience.
The second verse introduces the idea that the person in question is now only accessible during dreams, and the singer expresses a desire to never wake up from those dreams. The chorus repeats, emphasizing the idea that the singer's life feels like a dream, and the love they once shared feels unattainable. However, the final verse introduces a hopeful note, expressing a desire to find the person again and make everything simple and easy once more. The song ends with a repetition of the earlier verses, emphasizing the circular nature of love and life.
Overall, "Życie to sen" is a hauntingly beautiful song that touches on themes of love, loss, and the fleeting nature of life.
Line by Line Meaning
Jeszcze wczoraj byłaś tutaj.
You were here just yesterday.
To nie był sen.
It wasn't a dream.
Wszystko było takie proste.
Everything was so simple.
Jak noc i dzień.
Like night and day.
Jeszcze wczoraj byłem z Tobą.
I was with you just yesterday.
To ja Twój cień.
I was your shadow.
Lecz wszystko zmieniło się...
But everything has changed...
Dziś przychodzisz tylko nocą.
You only come at night today.
Snem wołasz mnie.
You call me in your dreams.
Nie chce nigdy się obudzić.
I never want to wake up.
To jedno wiem.
That's one thing I know.
Jeszcze wczoraj byłaś ze mną.
You were with me just yesterday.
Ty jak mój cień.
You were like my shadow.
Moje życie to sen.
My life is a dream.
Życie to sen.
Life is a dream.
Pewnie jutro Cię dogonię.
I'll probably catch up with you tomorrow.
Zatrzymam sen.
I'll stop the dream.
Wszystko będzie takie proste.
Everything will be so simple.
Jak noc i dzień.
Like night and day.
Pewnie jutro się spotkają.
We'll probably meet tomorrow.
Mój i Twój cień.
My shadow and yours.
Jestem jak wiatr.
I am like the wind.
Jesteś jak cień.
You are like the shadow.
Jestem jak mgła.
I am like the mist.
Jesteś jak sen.
You are like a dream.
Jesteś jak wiatr.
You are like the wind.
Jestem jak cień.
I am like the shadow.
Jesteś jak mgła.
You are like the mist.
Jestem jak sen.
I am like a dream.
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
@kulka7436
Świetny zespół , świetna piosenka , świetny clip - BOMBA
@grzessiuu93
Mam nadzieję, że piosenka nabierze na popularności i pokocha ją cała Polska.
@bogiepl
Zakochałem się od pierwszego usłyszenia. Pierwszy singiel mnie nie przekonał, ale ta piosenka jest zjawiskowa. Brawo!
@michaelceco
podobają mi się ich kawałki są takie życiowe i z jajem a nie nudne i płytkie jak innych ...
@0807kinga
PIOSENKA WRECZ BOSKA........pozdrawiam DE MONO :) :) :)
@30alanek
Ładna pioseneczka... Ma charakterystyczny głos/wokal koleś.
@AsiaJoasia81
dokladnie..ponad czasowe;)
@tomek44191
Dla mnie to ich najlepsza piosenka !!!!!
@TheMordaszek
jakis czas temu skreśliłem zespół De mono...ta piosenka pokazała ,ze jednak potrafią śpiewać :-) na szczęscie z charakterystycznych( niektórych bardzo archaicznych) cech zespołu pozostał tylko ...głos p.Andrzeja Krzywego a w tej piosence pokazał dużo nowych możliwości głosowych ,tak trzymać!!!SZACUNEK....
@Muzyczna
Ech, chłopcy.. Uwielbiam Was! ;-)