After their first 1999 se… Read Full Bio ↴Debout Sur Le Zinc is a French music band.
After their first 1999 self-titled album, their subsequent album L’homme à tue-tête released in May, 2001 gained them media acclaim and public popularity. By the time their 2004 album Des singes et les moutons enhanced their repertoire, they were selling out venues such as La Cigale and touring internationally. Songs from their latest album Les Promesses were featured in their first concert at the oldest music hall in Paris, the Olympia, where they played to a full house on May 16, 2006.
The band acknowledges influences from traditional French and Irish music, rock, klezmer, and many styles that are considered dance hall music, such as gypsy jazz, tango, waltz. Music critics and fans admire their ability to mix these different styles into an exuberant, cohesive whole.
They are known to be friends with bands like La Rue Kétanou or Les Ogres de Barback.
La Déclaration
Debout sur le zinc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que je te fais car il est temps, je crois
Quand certains rêvent de nations
De football ou de vrais combats
Moi c'est vers toi que je tends
Les bras quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J'aurais donné n'importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j'ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
C'est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n'es pas
Le remède ni la solution
Tu n'es qu'une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l'endroit
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
The song "La Déclaration" by Debout sur le zinc is a heartfelt declaration of love towards someone who is seen as an anchor in the singer's life. In the first stanza, the singer states that while others dream of nations or true battles, they choose to devote themselves to their loved one. They express their willingness to give everything they have emotionally to this person, even if the rest of their life might be complicated.
Throughout the song, the singer emphasizes the strong bond they share with their love interest. They credit them for their early experiences with passion and discipline and claim that they would give up anything for a single word or a song from them. They even admit that they have their own demons but confess that they would always come back to their love interest no matter what happens.
In the end, the singer acknowledges that their lover might not solve all their problems, but they are a sort of "crutch" when times are tough. They express their gratitude and love while proclaiming that their connection is the language that keeps them alive and grounded in a world that can be scary and overwhelming.
Line by Line Meaning
C'est un peu une déclaration
This is a bit like a declaration
Que je te fais car il est temps, je crois
That I am making because I think it's time
Quand certains rêvent de nations
When some dream of nations
De football ou de vrais combats
Of football or of real battles
Moi c'est vers toi que je tends
As for me, I am reaching towards you
Les bras quand ça ne va pas
With open arms when things aren't going well
Ma cervelle et mes sentiments
My mind and my feelings
Je te les donne, ils sont pour toi
I give them to you, they are for you
Le reste on en reparlera
We'll talk more about the rest later
Pour vivre avec toi
To live with you
Tu es mon chez moi
You are my home
Mon premier et mon second choix
My first and my second choice
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
My dream of the infinite that never runs dry
Je te dois mes premiers frissons
I owe you my first shivers
Et mes premiers coups sur les doigts
And my first slaps on the wrist
Mais pour un mot une chanson
But for a word, a song
J'aurais donné n'importe quoi
I would have given anything
Malgré tous mes démons
Despite all my demons
Les menottes que j'ai aux bras
The handcuffs that are on my arms
Si je te quitte pour de bon
If I were to quit you for good
Le lendemain je cours vers toi
The next day, I would run back to you
Ce petit rien qui nous lie
This little nothing that binds us
Aux autres quand ça ne va pas
To others when things aren't going well
Un ultime langage de survie
A final language of survival
Qui remet le monde à l'endroit
That sets the world back on its axis
Contributed by Alexandra W. Suggest a correction in the comments below.
schufffox
C'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois
Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats
Moi c'est vers toi que je tends les bras
Quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne
Ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot une chanson
J'aurais donné n'importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j'ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
C'est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n'es pas
Le remède ni la solution
Tu n'es qu'une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l'endroit
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Laura Gonzalez
C'est un peu une déclaration que je te fais, car il est temps, je crois
Quand certains rêvent de nations, de football ou de vrais combats
Moi, c'est vers toi que je tends les bras quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne, ils sont pour toi
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Pour vivre avec toi, ya-da (la-la-la-la-la-la-la)
Tu es mon chez moi, la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Mon premier et mon second choix, la-la-la-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Je te dois mes premiers frissons
Et mes premiers coups sur les doigts
Mais pour un mot, une chanson
J'aurais donné n'importe quoi
Malgré tous mes démons
Les menottes que j'ai aux bras
Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah-ah-ah-ah
Pour vivre avec toi, yada (la-la-la-la-la-la-la)
Tu es mon chez moi, la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Mon premier et mon second choix, la-la-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Pour vivre avec toi, ya-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Tu es mon chez moi, la-la-la (la-la-la-la-la-la-la)
Mon premier et mon second choix, la-la-la-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
C'est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n'es pas
Le remède ni la solution
Tu n'es qu'une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l'endroit
Le reste on en reparlera, ah
Le reste on en reparlera, ah
Pour vivre avec toi, ya-da, ya-da-la-la-da-da-da
Tu es mon chez moi, ya-da, ya-da-la-la-da-da-da
Mon premier et mon second choix, ya-da-la-la-la-la
Mon rêve d'absolu qui ne tarit pas
Jean-Marie DEMAREST
C'est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois
Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats
Moi c'est vers toi que je tends les bras
Quand ça ne va pas
Ma cervelle et mes sentiments
Je te les donne
Ils sont pour toi
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Le reste on en reparlera
Pour vivre avec toi
Tu es mon chez moi
Mon premier et mon second choix
MissWeeky
❤️ Merci, Debout sur le Zinc de mettre de si jolis mots et de si belles musiques sur nos émotions... ❤️
Lopez Katia
Un ultime langage de survie qui remet le monde à l'endroit ....❤
stephane menager
Je viens de prendre une claque avec cette chanson qu'une femme m'a demandé d'écouter ... du coup je crois bien qu'elle m'a subtilement fait sa déclaration 😊❤❤
Solidiansa
Ça faisait des années que je ne l'avais pas écoutée. Les frissons direct
Anaworfis
C'est triste de voir aussi peu de vue sur la vidéo officielle... Cette chanson est magnifique !
Muriel Tara
Bien d'accord 👍
nikkifoxx100
C'etait une autre époque! On a tous le cd alors pas besoin d'ecouter sur youtube 😅 en tout cas, beaucoup de bons souvenirs sur la musique de debout sur le zinc!!
Bena Patrice
Elle est sublime...
Elsa Chierry
@Muriel Tara Désolée je ne la connaissais pas , c'est mon ex mari qui vient de me l'envoyer pour me reconquérir 💘 J'adore la chanson et ce qu'ils font à l'air pas mal 🎙🎶
Muriel Tara
@Elsa Chierry oui en effet les textes sont riches. Bonne découverte à vous 🎶🌟