In the mid-1980s, Rieke and Schmidt formed the Terminal Team, which Dürr and Beck joined in 1989. Under the new name Die Fantastischen Vier they made German hip hop, or Deutschen Sprechgesang (German spoken-song) as they called it, popular in Germany. Although there were German hip-hop artists prior to them (such as Advanced Chemistry from Heidelberg), it was Die Fantastischen Vier who registered the first chart hit with their 1992 single "Die da?!" (Her?!) from the album 4 gewinnt, hitting No. 2 in Germany and No. 1 in Austria and Switzerland.
After traveling to Los Angeles in the late 1980s, the group realized the lack of connection between the struggles of "the poor blacks in the United States and middle-class whites in Germany", and made a conscious effort to move away from the typical and cliché American gangsta rap. The group never got involved with gangsta rap clichés, reacting with tongue-in-cheek humor to verbal attacks of alleged German 'gangsta rappers'. In the albums following 4 gewinnt, the band matured and progressed to a more serious and philosophic style.
In addition to the group's works, Thomas D, Hausmarke, and Ypsilon also produced successful solo albums and the four had their own weekly show Die 4. Dimension, named after their third album, which aired on the German pay TV channel Premiere in 1993 and 1994. At the 1996 Popkomm in Cologne, Die Fantastischen Vier announced the establishment of their label, Four Music. Headquarters were in Stuttgart, but were later moved to Berlin-Kreuzberg.
Three years later, the group's seventh album 4:99 was released on their own label, with four singles from the album following. After the No. 2 hit "MfG", three singles were released at the same time, a first in German music business. Each one can be associated with one of the rappers: "Le Smou" (Smudo), "Michi Beck in Hell" (Michi Beck), and "Buenos Dias Messias" (Thomas D).
In late September 2004, the group released the album Viel, the following tour being their most successful and best-attended to date.
In 2005, Fanta 4's first greatest-hits album, Best of 1990-2005, was published. It includes all singles, as well as several other songs and rare footage from the group's early days, when they were still called Terminal Team and rapped in English.
On 7 April 2007, the number-one album Fornika was released, preceded by the single "Ernten was wir säen" (Reap what we sow). The song was released as a download for Guitar Hero III: Legends of Rock in December 2007 and was covered by rock band Oomph! in 2009.
Die Fantastischen Vier are also the German voices of the Penguins (Michael Beck as Skipper, Thomas D. as Kowalski, Andreas Rieke as Rico and Michael Bernd Schmidt as Private) in the Madagascar film series.
In 2010, Für dich immer noch Fanta Sie peaked again at number one of the German charts. The 2014 release of the album Rekord marked the 25th anniversary of the band. It also topped the charts in Germany. In 2018, the single "Zusammen", featuring Clueso, from the album Captain Fantastic, was chosen as the official song for the 2018 FIFA World Cup by German public broadcaster Das Erste.
Full Wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Die_Fantastischen_Vier
Studio albums
Jetzt geht’s ab (1991)
4 gewinnt (1992)
Die 4. Dimension (1993)
Lauschgift (1995)
4:99 (1999)
Viel (2004)
Fornika (2007)
Für dich immer noch Fanta Sie (2010)
Rekord (2014)
Captain Fantastic (2018)
Sie ist weg
Die Fantastischen Vier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
Warum mich all diese Gefühle plagen, die ich nicht
Kannte oder nur vom hörensagen
Denn bisher rannte ich durch meine Welt und war der König
Doch alles was mir gefällt, ist mir jetzt zu wenig
Alles, was mich kickte, von dem ich nie genug kriegte
Lass ich lieber sein, denn ich fühl' mich allein
Du fühlst dich nicht nur allein, Mann, du bist es
Drum lass das Gejammer sein, denn so ist es
Nun mal auf dieser Welt, auch wenn's dir nicht gefällt
Schaust du deinen eigenen Film und bist dein eigener Held
Ja Mann, irgendwie hast du ja recht und trotzdem geht's mir schlecht
Echt beschissen, denn ich möchte mal wissen
Welcher Film auf dieser Welt einen Oscar erhält
In dem die weibliche Hauptrolle fehlt
Denn sie ist weg, weg
Und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg, weg
Davor war's schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg, weg
Und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg, weg
Ich raff' es nicht ab, was ist daran schlimm
Dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin
Da sitz' ich und kack' mich zu und beginn'
Zu denken, dass ich keine andere find'
Die Eine ist weg, na und?
War sie für dich nicht nur Mittel zum Zweck und Grund?
Sich hinter ihr zu verstecken, andere abzuchecken war tabu
Und jetzt kommst du
Hm, wie gesagt, es ist krass, dass ich dachte, ich verpass' was
Wenn ich die Finger von den andern lass'
Was ich machte, denn ich dachte diesen Spaß
Gibst du dir, wenn du die Eine nicht mehr hast und jetzt was
Jetzt ist sie weg und ich versteck' mich kläglich
Hab' keine Lust auf andere, also leck' mich
Sie ist weg, weg
Und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg, weg
Davor war's schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg, weg
Und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg, weg, Dreck
„Jetzt weinst, och, das tut mir aber leid“ (hahaha)
(Hahaha)
Ich erinner' mich, wir waren beide verdammt cool
Doch innerlich raffte ich Spinner, ich null
Denn wann ich immer dachte, ich tu' alles für sie
War was immer ich machte, für mich irgendwie
Mit dieser Philosophie fuhr ich einwandfrei
Sorgenfrei an ihr vorbei
Schätze, bin ein bisschen hochgeflogen, ungelogen
Und hab' sie dabei mit mir selbst betrogen
Kluge Worte was hinterher, weiß man immer mehr
Doch so sehr ich mich auch dagegen wehr'
Bleibt es schwer aber wahr
Ich bin leer, denn sie ist nicht da klar
Ja, ja, wunderbar tolle rede, Mann
Hört' ich dich nicht mal sagen, dich lässt jede ran?
Und jetzt schau dich an, wo bist du hingekommen?
Ich sag's dir ja, sie ist weg und hat mich mitgenommen
Jetzt ist sie weg, weg
Und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg, weg
Davor war's schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg, weg
Und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg, weg
Weg
Weg
Weg (weg, weg)
Weg (weg, weg)
In "Sie ist weg," Die Fantastischen Vier (The Fantastic Four) sing about the feelings that come with heartbreak and loss. The song tells the story of a man who is struggling to come to terms with the fact that his girlfriend has left him. He feels alone and like he has lost his sense of identity, as he had built his life around her. The lyrics touch on the universal theme of heartbreak and the feeling of being lost in oneself. The singer tries to rationalize his feelings by telling himself that she was not the right match for him, but deep down, he knows that he has lost someone special.
The song illustrates the range of emotions that come with a break-up, including denial, anger, and sadness. The singer, who used to be in control of his life, now feels lost and helpless. He is unable to move on from his ex-girlfriend and is left questioning his worth as a person. He doubts his ability to find someone new and fears that he will be alone forever. The lyrics are poignant and relatable, capturing the raw emotion of the experience.
Line by Line Meaning
Hey, heute ist wieder einer der verdammten Tage
Today is one of those damn days that I can hardly bear
Die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
Days that I can barely tolerate and constantly question myself about
Warum mich all diese Gefühle plagen die ich nicht
Why I am plagued by all these feelings that I don't understand
Kannte oder nur vom hörensagen
Either because I never knew them or only heard about them
Denn bisher rannte ich durch meine Welt und war der König
Until now, I ran through my world and was the king
Doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig
But everything that used to please me is now not enough
Alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
Everything that gave me a buzz, that I could never get enough of
Lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein
I'd rather leave it all behind, because I feel alone
Du fühlst dich nicht nur allein Mann du bist es
You don't just feel alone, man, you are alone
Drum lass das Gejammer sein denn so ist es
So stop complaining, because that's how it is
Nun mal auf dieser Welt auch wenn's dir nicht gefällt
That's just the way it is on this world, even if you don't like it
Schaust du deinen eigenen Film und bist dein eigener Held
You're watching your own movie and are your own hero
Ja Mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem geht's mir schlecht
Yeah, man, you're right, but I still feel bad
Echt beschissen denn ich möchte mal wissen
Really shitty, because I want to know
Welcher Film auf dieser Welt einen Oskar erhält
Which movie in this world will win an Oscar
In dem die weibliche Hauptrolle fehlt
That doesn't have a female lead
Denn sie ist weg weg
Because she's gone, gone
Und ich bin wieder allein, allein
And I'm alone again, alone
Sie ist weg weg
She's gone, gone
Davor war's schöner allein zu sein
Before, it was better to be alone
Jetzt ist sie weg, weg
Now she's gone, gone
Und ich bin wieder allein, allein
And I'm alone again, alone
Ich raff' es nicht ab, was ist daran schlimm
I don't get it, what's so bad about that
Dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin
That I'm not the man for her anymore
Da sitz' ich und kack' mich zu und beginn
So I sit here, freaking out, and start
Zu denken dass ich keine andere find'
To think that I won't find another one
Die eine ist weg, na und
So what if one is gone
War sie für dich nicht nur Mittel zum Zweck und Grund
Wasn't she just a means to an end and a reason
Sich hinter ihr zu verstecken, andere abzuchecken war tabu
To hide behind her, to check out other girls was forbidden
Und jetzt kommst du
And now you come
Hm wie gesagt es ist krass, dass ich dachte ich verpass'
As I said, it's crazy that I thought I'd miss out
Was wenn ich die Finger von den andern lass
What if I lay off the others
Was ich machte denn ich dachte diesen Spaß
What I did, because I thought it was fun
Gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
What do you do now that you don't have the one
Jetzt ist sie weg und ich versteck' mich kläglich
Now she's gone and I'm hiding miserably
Hab keine Lust auf andere also leck' mich
I don't feel like being with others, so leave me alone
Ich erinner' mich wir waren beide verdammt cool
I remember we were both damn cool
Doch innerlich raffte ich Spinner ich null
But internally, I was a zero, a loser
Denn wann ich immer dachte ich tu alles für sie
Because whenever I thought I was doing everything for her
War was immer ich machte für mich irgendwie
It was always something I did for myself somehow
Mit dieser Philosophie fuhr ich einwandfrei
I ran smoothly with this philosophy
Sorgenfrei an ihr vorbei
Worry-free, passing her by
Schätze bin ein bisschen hochgeflogen ungelogen
I guess I flew a little too high, to be honest
Und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
And in doing so, I betrayed myself with her
Kluge Worte was hinterher, weiß man immer mehr
Wise words, we always know more in hindsight
Doch so sehr ich mich auch dagegen wehr'
But no matter how much I resist
Bleibt es schwer aber wahr
It stays hard but true
Ich bin leer denn sie ist nicht da klar
I am empty, because she is not here, obviously
Jaja, wunderbar tolle rede Mann
Yeah, yeah, wonderful speech, man
Hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran
Didn't I hear you say you let just anyone in
Und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
And now look at where you've ended up
Ich sag's euch sie ist weg und hat mich mitgenommen
I'm telling you she's gone and she took me with her
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Michael Beck, Thomas Duerr, Andreas Rieke, Michael Schmidt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thecakeisalie652
https://lyricstranslate.com/en/Die-Fantastischen-Vier-Sie-ist-weg-lyrics.html
Sie ist weg
hey heute ist wieder einer der verdammten tage
die ich kaum ertrage und mich ständig selber frage
warum mich all diese gefühle plagen die ich nicht
kannte oder nur vom hörensagen denn bisher
rannte Ich durch meine welt und war der könig
doch alles was mir gefällt ist mir jetzt zu wenig
alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
lass ich lieber sein denn ich fühl mich allein
du fühlst dich nicht nur allein mann du bist es
drum laß das gejammer sein denn so ist es
nun mal auf dieser weit auch wenns dir nicht gefällt
schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
echt beschissen denn ich möchte mal wissen
welcher film auf dieser welt einen oskar erhält
in dem die weibliche hauptrolle fehlt
denn sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schöner allein zu sein
ich raff es nicht ab was ist daran achlimm
dass ich jetzt nicht mehr der man für sie bin
da sitz ich und kack mich zu und beginn
zu denken dass Ich keine andere find
die eine ist weg na und
war sie fur dich nicht nur mittel zum zweck und grund
sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
und jetzt kommst du
hm wie gesagt es ist krass daß ich dachte ich verpass
was wenn ich die Finger von den andern lass
was ich machte denn ich dachte dieseb Spass
gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
jetzt ist sie weg und ich versteck mich kläglich
hab keine lust auf andere also leck mich
sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schöner allein zu sein
ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
doch innerlich raffte ich spinner ich null
denn wann immer ich dachte ich tu alles für sie
war was immer ich machte für mich irgendwie
mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
sorgenfrei an ihr vorbei
schätze bin ein bißchen hochgeflogen ungelogen
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
kluge worte was hinterher weiß man immer mehr
doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
bleibt es schwer aber wahr
ich bin leer denn sie ist nicht da klar
jaja wunderbar tolle rede mann
hört ich dich nicht mal sagen dich lässt jede ran
und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
jetzt ist sie weg
und ich bin wieder allein allein
sie Ist weg
davor wars schöner allein zu sein
https://lyricstranslate.com/en/sie-ist-weg-shes-gone.html
She's gone
Hey, today it's one of those d*mn days again
Which I barely endure and on which I ask myself all the time
Why these feelings keep bothering me, which I did
Not know and which I only knew from afar, because so far
I ran through my world and was the king
But everything I like is now too little for me
Everything that made me high, of which I could never get enough
I rather let it be because I feel so alone
You do not only feel alone, you are alone!
So leave the wailing, because that's the way it is
In this world, even if you don't like it
You watch your own movie and are your own hero
Yes man, you're somewhat right and still I feel bad
Really crappy because I want to know
Which movie in this world gets an Oscar
While not having a female lead
Because she's gone
And I am alone, alone again
She's gone
Beforehand it was nicer to be alone
I don't get it, what's so bad about it
That I am not THE man for her anymore
Here I sit and lament and start
To think that I find no other girl
One girl's gone, so what?
Wasn't she only a means to an end to you and a reason
To hide behind her, looking at other girls was taboo
And now you come
Well, like I said, it's strange that I though I'd miss
Something when I keep my hands off of other girls
Which I did because I thought that's get into this
When I do not have this one girl at my side anymore and now what
Now she's gone and I hide myself pitifully
Don't like to see other girls, so bite me
She's gone
And I am alone, alone again
She's gone
Beforehand it was nicer to be alone
I remember we were both d*mn cool
But I, the wacko, didn't get a thing
Because always when I thought I did everything for her
Everything I did was always somewhat charged with this
philosophy which helped me quite a lot
To pass her without sorrows
Seems like I've flown a little bit too high, honestly
And I have meanwhile decieved her with myself
Clever word, right? Afterwards you always know more
But as much as I might struggle against it
It remains hard but true
I am empty because she's not there, ok?
Yes, yes, great words man
Haven't I heard you say (once) that every girls lets you have your chance
And now look where this got you
I tell you, she's gone and has taken you with her
@lisatiano
ey, heute ist wieder einer der verdammten Tage,
die ich kaum ertrage, und mich ständig selber frage,
warum mich all diese Gefühle plagen, die ich nicht kannte
oiIch durch meine Welt und war der König
Doch alles, was mir gefällt, ist mir jetzt zu wenig
Alles was mich kickte, von dem ich nie genug kriegte,
lass ich lieber sein, denn ich fühl' mich allein.
Du fühlst dich nicht nur allein, Mann, du bist es
Drum lass das Gejammer sein, denn so ist es
nunmal auf dieser Welt. Auch wenn's dir nicht gefällt,
schaust du deinen eigenen Film und bist dein eigener Held
Ja Mann, irgendwie hast du ja Recht.
Und trotzdem geht's mir schlecht,
echt beschissen. Denn ich möchte mal wissen,
welcher Film auf dieser Welt einen Oscar erhält,
in dem die weibliche Hauptrolle fehlt.
Denn
Sie ist weg – WEG
und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg – WEG
Davor war's schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg – WEG
und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg – WEG
Ich raff es nicht ab, was ist daran schlimm,
dass ich jetzt nicht mehr der Man für sie bin?
Da sitz ich und kack mich zu
und beginn zu denken, dass ich keine andere find
Die eine ist weg – na und?
War sie für dich nicht nur Mittel zum Zweck und Grund,
sich hinter ihr zu verstecken? Andere abzuchecken war tabu.
Und jetzt kommst du
Hmm, wie gesagt, das ist krass, dass ich dachte ich verpass was,
wenn ich die Finger von den andern lass.
Was ich machte, denn ich dachte "Diesen Spaß
gibst du dir, wenn du die eine nicht mehr hast."
Und jetzt — was?
Jetzt ist sie weg und ich versteck mich, kläglich.
Hab keine Lust auf andere, also leck mich!
Sie ist weg – WEG
und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg – WEG
Davor war's schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg – WEG
und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg – WEG
(Jetzt weinst du? Ach, das tut mir aber Leid)
Ich erinner mich, wir waren beide verdammt cool.
Doch innerlich raffte ich, Spinner ich, null.
Denn wann immer ich dachte, ich tu alles für sie,
war, was immer ich machte, für mich irgendwie.
Mit dieser Philosophie fuhr ich einwandfrei, sorgenfrei
an ihr vorbei.
Ich schätze, bin ein bisschen hochgeflogen, ungelogen,
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen.
Kluge Worte, was?
Hinterher weiß man immer mehr.
Doch so sehr ich mich auch dagegen wehr,
bleibt es schwer aber wahr: Ich bin leer,
denn sie ist nicht da – klar?
Ja ja wunderbar, tolle Rede, Mann!
Hörte ich dich nicht mal sagen, dich lässt jede ran?
Und jetzt schau dich an!
Wo bist du hingekommen? — Ich sag's dir:
Sie ist weg und hat mich mitgenommen (mitgenommen, mitgenommen)
Jetzt ist sie weg – WEG
und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg – WEG
Davor war's schöner allein zu sein
Jetzt ist sie weg – WEG
und ich bin wieder allein, allein
Sie ist weg – WEG
Weg
Weg
Weg (Echo)
WEG
@rolandjahn1693
Als der Song rauskam,war meine Welt noch in Ordnung 🤘🏻😎🤘🏻
@emilhawking8504
Ja, das stimmt! 👍🏻👍🏻👍🏻😎
@roketynoramallorca2882
Du kannst sie wieder in Ordnung bringen.
@zoolkhan
ja... heute ist sie weg, und ich weiss danach kommt nix mehr.
@eon001
They played this on MTV UK like over 20 years ago. I've always remembered it but I thought I dreamt it or something. I even asked my German teacher wtf "Zie is Wed" means. She thought I was crazy lol. Glad to know this song actually exists and I didn't imagine it.
@Clubberer473
this comment makes me so happy damn :)
@tomodomo1000
This song ist nicht weg :)
@eljefe77ify
Sie ist weg- she is gone
@eon001
@@eljefe77ify Thanks! 😃 You've just answered a decade + question.
@kenny30625
It may also mean: She has left.