Amar y Vivir
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que te amo vída mía?
¿Por qué no he de decirlo
Si fundes tu alma
Con el alma mía?
Qué importa si después
Me ven llorar un día,
Diré que te quiero mucho todavía.
Se vive solamente una vez
Hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja
Y nos deja llorando quimeras.
No quiero arrepentirme después
De lo que pudo haber sido y no fué
Quiero gozar esta vida
Teniéndote cerca de mí
Hasta que muera.
¿Por qué no han de saber
Que te amo vída mía?
¿Por qué no he de decirlo
Si fundes tu alma
Con el alma mía?
Qué importa si después
Me ven llorar un día,
Si acaso me preguntan
Diré que te quiero mucho todavía.
Se vive solamente una vez
Hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja
Y nos deja llorando quimeras.
No quiero arrepentirme después
De lo que pudo haber sido y no fué
Quiero gozar esta vida
Teniéndote cerca de mí
Hasta que muera.
Diego El Cigala's song "Amar y Vivir" is a beautiful and emotional expression of romantic love. The lyrics are addressed to a loved one, with the singer questioning why he should hide his feelings and not express his love freely, especially if their souls are intertwined. He acknowledges the vulnerability that comes with loving someone deeply, as he might someday be seen crying over the relationship, but he will proudly declare that he still loves her.
The chorus repeats the message that we only live once and should take the opportunity to love and live life to the fullest. The singer believes that life slips away too quickly, leaving us mourning our lost dreams and hopes. He insists that he does not want to regret not living fully and enjoying life while having his loved one close to him until the very end.
This song is a declaration of love and a plea for the listener to seize the moment, love boldly, and enjoy every moment to the fullest.
Line by Line Meaning
¿Por qué no han de saber
Why should they not know
Que te amo vída mía?
That I love you, my life?
¿Por qué no he de decirlo
Why should I not say it
Si fundes tu alma
If you melt your soul
Con el alma mía?
With my soul?
Qué importa si después
What does it matter if after
Me ven llorar un día,
They see me cry one day,
Si acaso me preguntan
If they ask me
Diré que te quiero mucho todavía.
I will say that I still love you very much.
Se vive solamente una vez
We only live once
Hay que aprender a querer y a vivir
We must learn to love and live
Hay que saber que la vida se aleja
We must know that life is fleeting
Y nos deja llorando quimeras.
And leaves us crying for dreams.
No quiero arrepentirme después
I do not want to regret later
De lo que pudo haber sido y no fué
Of what could have been and was not
Quiero gozar esta vida
I want to enjoy this life
Teniéndote cerca de mí
Having you close to me
Hasta que muera.
Until I die.
¿Por qué no han de saber
Why should they not know
Que te amo vída mía?
That I love you, my life?
¿Por qué no he de decirlo
Why should I not say it
Si fundes tu alma
If you melt your soul
Con el alma mía?
With my soul?
Qué importa si después
What does it matter if after
Me ven llorar un día,
They see me cry one day,
Si acaso me preguntan
If they ask me
Diré que te quiero mucho todavía.
I will say that I still love you very much.
Se vive solamente una vez
We only live once
Hay que aprender a querer y a vivir
We must learn to love and live
Hay que saber que la vida se aleja
We must know that life is fleeting
Y nos deja llorando quimeras.
And leaves us crying for dreams.
No quiero arrepentirme después
I do not want to regret later
De lo que pudo haber sido y no fué
Of what could have been and was not
Quiero gozar esta vida
I want to enjoy this life
Teniéndote cerca de mí
Having you close to me
Hasta que muera.
Until I die.
Writer(s): Consuelo Velazquez
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.
@deboraconcepcionreyes7648
Que hermosa canción de tan bellísima interpretación ! Bendiciones siempre querido y amado Diego .
@marisiaoliveiradasilva8150
Maravilhoso! Amo demais!
@Rob_2020
Magnifico 👍🏻👍🏻👍🏻
@user-gs6jh2bm7m
מוזיקה יפה לערב מהנה⚘🙏⚘♥️🌿👰🌹
@silviamendozayabar8810
Quería gozar de mi vida, teniendote junto a mi hasta que muera.
@janethsalgado5491
Muy bonita mil gracias bella