Apenao
Diego El Cigala Lyrics

Mira como me tiene apenao, mira como me tiene apenao Como me tiene apenao Anda corazón no me llores
Look at how sad and distressed I am because of you It's causing me so much pain Please don't cry, my heart

Te quiero porque te quiero Si mi cariño es sincero Tú no tienes que dudar jamás
I love you because I truly love you, and my feelings are genuine You should never doubt that

Ahora vienes pidiendo exclusiva Y hasta te crees convencida De que nada hubo entre los dos
Now you're demanding exclusivity and you truly believe that nothing happened between us

Recuerda tú, la tarde en que me fui Deshacerme de ti, colgado a una guitarra Pero ya ves que al cabo ya lo sé Que ha sido lo mejor Pues ya nada me amarra a ti Corazón no me llores.
Remember the day I left, with my guitar and without you But now I see that it was for the best I am no longer tied to you, so please don't cry

Nunca te dije una mentira y aunque no soy un suicida Sé por qué voy a morir, "remi"
I never lied to you, and even though I'm not a suicide I know why I'm going to die (or what I'm going to die for)

En cambio a ti te pesan los años Entre orgullo y emociones se que hubo una desilusión Recuerda tú, la tarde en que me fui Deshacerme de ti, lleno de primavera Pero ya ves, que al cabo ya lo sé Que ha sido lo mejor Pues ya nada me amarra a ti.
But you, on the other hand, are weighed down by the years And I know that there was a disappointment between our pride and emotions Remember the day I left, full of spring But now I know that it was for the best, because I'm no longer tied to you

Bandolero, me prometiste tus sueños Si quieres yo te lo enseño Mi corazón que no tiene dueño.
Bandit, you promised me your dreams If you want, I'll show you that my heart doesn't belong to anyone

Bandolero, difícil que seas sincero Y si tu me quieres tanto ¿por qué me dices que tienes miedo?
Bandit, it's hard for you to be truthful And if you love me so much, why do you say that you're afraid?