Naranjo En Flor
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el agua blanda,
Era mas fresca que el río
Naranjo en flor
Y en esa calle de estío
Calle perdida
Dejó un pedazo de vida
Primero hay que saber sufrir
Después amar, después partir
Y al fin andar sin pensamiento
Perfume de naranjo en flor
Promesas vanas de un amor
Que se escaparon en el viento
Después, qué importa del después
Toda mi vida es el ayer
Que se detiene en el pasado
Eterna y vieja juventud
Que me ha dejado acobardado
Como un pájaro sin luz
Qué le habrán hecho mis manos
Qué le habrán hecho
Para dejarme en el pecho
tanto dolor
Dolor de vieja arboleda
Canción de esquina
Con un pedazo de vida
Naranjo en flor
Primero hay que saber sufrir
Después amar, después partir
Y al fin andar sin pensamiento
Perfume de naranjo en flor
Promesas vanas de un amor
Que se escaparon con el viento
Después, qué importa del después
Toda mi vida es el ayer
Que se detiene en el pasado
Eterna y vieja juventud
Que me ha dejado acobardado
Como un pájaro sin luz
The lyrics to "Naranjo En Flor," as performed by Diego El Cigala, are a poetic expression of a heartbreak that has left the singer stunned and unable to move on. The opening lines describe the object of his affection as "softer than water, fresher than a river, an orange blossom in bloom." The street where they met in the summer is now lost to him, and he feels like he has left a piece of himself behind as he has moved on from that place.
The chorus repeats the phrase "first you must learn to suffer, then love, then leave, and finally walk without thinking, with the scent of an orange blossom in bloom." He reflects on the empty promises of love that have been swept away with the wind, and how his life now seems trapped in the past. He is filled with a sense of longing and loss, unable to find his way forward.
The final verses describe the weight of his heartbreak like a heavy burden that he cannot shake, using potent metaphors like a "song of the corner" and a "tree that has aged." The end result is a hauntingly beautiful portrait of grief and regret, told through vivid imagery and a powerful vocal performance.
Line by Line Meaning
Era más blanda que el agua
She was softer than water
Que el agua blanda
Even softer than gentle water
Era mas fresca que el río
She was fresher than the river
Naranjo en flor
Like the orange blossom
Y en esa calle de estío
And on that summer street
Calle perdida
A lost street
Dejó un pedazo de vida
She left a piece of her life
Y se marchó
And she left
Primero hay que saber sufrir
First, you must know how to suffer
Después amar, después partir
Then love, then leave
Y al fin andar sin pensamiento
And finally walk without thinking
Perfume de naranjo en flor
Carrying the scent of orange blossom
Promesas vanas de un amor
Hollow promises of love
Que se escaparon en el viento
That escaped with the wind
Después, qué importa del después
Afterward, what does the future matter?
Toda mi vida es el ayer
My whole life is the past
Que se detiene en el pasado
That is stuck in the past
Eterna y vieja juventud
Eternal and old youth
Que me ha dejado acobardado
That has left me cowardly
Como un pájaro sin luz
Like a bird without light
Qué le habrán hecho mis manos
What have my hands done
Qué le habrán hecho
What could they have done
Para dejarme en el pecho tanto dolor
To leave so much pain in my chest
Dolor de vieja arboleda
Pain of an old grove
Canción de esquina
A corner song
Con un pedazo de vida
With a piece of life
Naranjo en flor
Orange blossom
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC. , Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: HOMERO ALDO EXPOSITO, VIRGILIO HUGO EXPOSITO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Solange Voiry
Era más blanda que el agua,
que el agua blanda,
era más fresca que el río,
naranjo en flor.
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó...
Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon con el viento.
Después...¿qué importa el después?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.
¿Qué le habrán hecho mis manos?
¿Qué le habrán hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
canción de esquina
con un pedazo de vida,
naranjo en flor.
Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon con el viento.
Después...¿qué importa el después?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.
Nacho Rodríguez
La mezcla de tango, jazz y el estilo flamenco de la voz de el Cigala hacen una increíble versión de este tema
Martin Saravia
Este señor y su tango-flamenco-blues me mando a dormir los prejuicios... Linda versión del mejor tango de todos los tiempos.
Ana Maria Laguna
Es muy bueno romper los prejuicios para llegar a descubrir artistas como el Cigala
The Rocketeer
Un quilombo
Germán Waigel
La música es romper fronteras, gracias por esta rareza :D
Javier L.
Cuando te digan que no se puede hacer una obra de arte con otra obra de arte, escucha esta versión..
Horacio Frade
¡Esto es una Obra de Arte!
Mercedes Robles
De esto se trata la música de romper fronteras!hermosa interpretación!!!
Ariel Di Pietro
La versatilidad de una buena canción, que sigue siendo bella aunque sea tocada en otros ritmos...!!!
Solange Voiry
Era más blanda que el agua,
que el agua blanda,
era más fresca que el río,
naranjo en flor.
Y en esa calle de estío,
calle perdida,
dejó un pedazo de vida
y se marchó...
Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon con el viento.
Después...¿qué importa el después?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.
¿Qué le habrán hecho mis manos?
¿Qué le habrán hecho
para dejarme en el pecho
tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda,
canción de esquina
con un pedazo de vida,
naranjo en flor.
Primero hay que saber sufrir,
después amar, después partir
y al fin andar sin pensamiento...
Perfume de naranjo en flor,
promesas vanas de un amor
que se escaparon con el viento.
Después...¿qué importa el después?
Toda mi vida es el ayer
que me detiene en el pasado,
eterna y vieja juventud
que me ha dejado acobardado
como un pájaro sin luz.