se nos rompió el amor
Diego El Cigala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De tanto usarlo
De tanto loco abrazo
Sin medida
De darnos por completo a cada paso
Se nos quedó en las manos un buen día
Se nos rompió el amor
De tan grandioso
Jamás pudo existir
Tanta belleza
Las cosas tan hermosas duran poco
Jamás duró una flor dos primaveras
Me alimenté de tí
Por mucho tiempo
Nos devoramos vivos
Como fieras
Jamás pensamos nunca
En el invierno
Pero el invierno llega
Aunque no quieras
Y una mañana gris
Al abrazarnos
Sentimos un crujido
Frío y seco
Cerramos nuestros ojos
Y pensamos
Se nos rompió el amor
De tanto usarlo
The song "Se nos rompió el amor" by Diego el Cigala, which translates to "Our love broke", speaks of a love that was once beautiful and passionate, but eventually became worn out and withered. The lyrics suggest that the love between the two became strained due to its overuse, as they embraced each other recklessly and gave themselves fully to each other without boundaries. As a result, they woke up one day to find that the love they once treasured had shattered and was irreparable.
The song signifies the fleeting nature of beauty and love, and how it can easily break under the pressure of life. The lyrics depict a sense of regret, mourning, and acceptance, as the couple realizes that their love had run its natural course. It also shows that life is cyclical - everything has an expiry date, and we must be prepared to let go when the time comes.
Line by Line Meaning
Se nos rompió el amor
Our love fell apart
De tanto usarlo
From using it too much
De tanto loco abrazo
From so many reckless embraces
Sin medida
Without restraint
De darnos por completo a cada paso
From giving ourselves completely at every step
Se nos quedó en las manos un buen día
One day it slipped from our grasp
De tan grandioso
From being so grand
Jamás pudo existir
It could never exist
Tanta belleza
With so much beauty
Las cosas tan hermosas duran poco
Beautiful things don't last long
Jamás duró una flor dos primaveras
A flower never lasts for two springs
Me alimenté de tí
I feasted on you
Por mucho tiempo
For a long time
Nos devoramos vivos
We consumed each other alive
Como fieras
Like beasts
Jamás pensamos nunca
We never thought
En el invierno
About winter
Pero el invierno llega
But winter comes
Aunque no quieras
Whether you want it to or not
Y una mañana gris
And on a gray morning
Al abrazarnos
As we embraced
Sentimos un crujido
We heard a crack
Frío y seco
Cold and dry
Cerramos nuestros ojos
We closed our eyes
Y pensamos
And we thought
Se nos rompió el amor
Our love fell apart
De tanto usarlo
From using it too much
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Maria Alejandra Alvarez-Beigbeder Casas, Manuel Alvarez-Beigbeder Perez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jose Joaquin Castro Gil
Este hombre todo lo hace bien, flamenco, Tango, bolero, Salsa, grande EL CIGALA.
Nancy F.V.
Coincido... Dieguito no es de este planeta
MARIANA RODRIGUEZ DURAN
UN GENIO..MARAVILLOSO
Marco Soliz
Oleeeee, eres grande y aun cuando tienes el corazón con tanto Amor y a Dios en todas tus obras. Dios te fortalece... ADELANTE ESPARTANO.
olivia blanco
no me gusto tanto de salsero me encanta de flamenco y de bolero voz prodigiosa.
Francis A Nosey
No podría estar en contra de tu opinión hermano, grande el Cigala.
marla *
Enamorada de su voz, generó que interpreta, generó q lo hace magistralmente... Bendiciones 🙌🏻💥🙏🏻
combinacion perfecta
Las cosas tan hermosas duran poco jamás dura una flor dos primaveras.💔
Jamás pensamos en el invierno pero el invierno llega...♥️💙♥️💙♥️💙♥️💙
Hermosa canción!!!
Dixie Pena
Cigala puede cantar cualquier ritmo porque es un artista que canta con el alma y con el corazon a flor de piel, como Gitano al fin ,y como el gran artista que es!
Lucia Karine
Lindooooo. Obrigada por seu novo disco! Abraço de uma brasileira salsera!