Nacido y criado en Talca, Diego Lorenzini se formó como licenciado y magíst… Read Full Bio ↴Nacido y criado en Talca, Diego Lorenzini se formó como licenciado y magíster en artes visuales, y en ese campo -sobre todo el de la ilustración y las clases- concentró su inicial vida profesional. En paralelo, inició en 2011 el sello Uva Robot, con el cual publicó sus primeras grabaciones como solista, las de Varios Artistas y Tus Amigos Nuevos y también las de proyectos de existencia efímera en los que ha participado, como Naranja y los Colchones.

Identificado primero como un cantautor apegado a la guitarra y el ukelele, sus canciones se enriquecieron con los años y el oficio. Su primer disco, Trenzas ad honorem, se afirmaba sobre esos timbres, su voz y austeros arreglos, pero sus entregas posteriores -Pino (2016) y De algo hay que morir (2019)- añadieron nuevos elementos e invitados. Así, nombres como Niña Tormenta, Simón Campusano, Rosario Alfonso o el noruego Erlend Øye (Kings of Convenience) figuran en los créditos de esos trabajos, así como el del productor Martín Pérez Roa (Merci Merci).

La reconocida influencia de poetas chilenos como Claudio Bertoni, Rodrigo Lira, Juan Luis Martínez o Nicanor Parra es una característica que la música de Diego Lorenzini ha mantenido en el tiempo, así como numerosas referencias a la cultura popular y el habla cotidiana. Rangers de Talca, Felipe Camiroaga, Diamela Eltit, Juan Emar o Raúl Ruiz tienen espacio en sus letras, pobladas además por expresiones coloquiales y juegos de palabras. Ese imaginario, junto con presentaciones en vivo sobrias y cercanas, le permitieron forjar una audiencia devota, acostumbrada a copar pequeños espacios caseros, primero, y agotar entradas en salas de mayor tamaño luego, en ciudades como Santiago, Valparaíso, Concepción y Talca.

En distintas etapas, Diego Lorenzini se ocupó también en otras funciones. Niña Tormenta, Rosario Alfonso y Chini and the Technicians han editados discos que lo acreditan como productor o colaborador, mientras que la música para cine es un campo que ha explorado en títulos como Educación física (2012) y Extrañas criaturas (2019). A ello hay que sumar su labor como uno de los integrantes de La Matiné Uva Robot, un colectivo nacido al alero de su sello discográfico e integrado además por el guitarrista Javier Bobbert y las mismas Niña Tormenta y Rosario Alfonso.

Su obra gráfica, en tanto, la ha desplegado en carátulas, afiches y otros formatos. También en encargos para otros artistas, como la ilustración que realizó para la portada del disco Folclor imaginario (2018) de Gepe, un retrato de la homenajeada Margot Loyola en un estilo que lo ha caracterizado largamente.

La amistad estrechada en Chile con Erlend Øye le abrió un camino para presentaciones europeas (en solitario y con La Matiné Uva Robot), que desde 2019 se han expandido también a México y una inminente mudanza a Barcelona, España.

Sin Otro Particular Se Despide
Diego Lorenzini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te odio
Y sé que tú también me odias
No hace falta hacer memoria
Que todo lo que hago te
Cae mal
Tonto
No me gusta hacerme el tonto
Bien sabes que no te soporto

Y lo último que quiero hacer, es pelear
Por pelear

Cuico
Tengo la pura care' cuico
Tu plata me importa un pico
Si te odio es porque eres cruel
Super cruel
Tratas
A los demás como basura
Piensas que nadie está a tu altura
¿Cómo yo lo voy a estar?
¿Cómo yo lo voy a estar?
¿Cómo toda la gente que quiero lo podría estar?

Te odio
Y sé que tú también me odias
No hace falta hacer memoria
Que todo lo que hago te
Hace mal
Para
El mundo no te debe nada
A menos que saques la cara
Por algo que no seas tú

Tú tú tú tú
Tú tú

Overall Meaning

The song "Sin Otro Particular Se Despide" by Diego Lorenzini is an emotional representation of a relationship that has gone sour. The lyrics give the impression that the singer has despised his partner for a long time and is now coming to terms with those feelings. The opening lines of "Te odio" and "Y sé que tú también me odias" leave nothing to the imagination and set the tone for the rest of the song. It's evident that the two characters in the song are not on friendly terms, and it appears that their relationships are nothing but anger and hatred towards one another.

The singer reveals that he cannot ignore the fact that everything he does is wrong in the eyes of his partner. His partner dislikes him, and he, in turn, dislikes her. The relationship seems to be going through a difficult phase as both parties are selfish and careless. The line "Tonto, no me gusta hacerme el tonto" indicates that the singer has a clear head and is not willing to put up with his partner's behavior. He is in the relationship because he is trying to hold onto something that is already gone.

Overall, the lyrics of the song demonstrate the pain of a relationship that has gone wrong where both partners are not happy with each other. However, they continue to stay with each other out of habit. The song's message is clear - sometimes, it is better to let go of a toxic relationship than to hold onto something that is not working out.

Line by Line Meaning

Te odio
I despise you

Y sé que tú también me odias
And I know that you hate me too

No hace falta hacer memoria
We don't need to remember

Que todo lo que hago te Cae mal
That everything I do bothers you

Tonto
Stupid

No me gusta hacerme el tonto
I don't like to play dumb

Bien sabes que no te soporto
You know very well that I can't stand you

Y lo último que quiero hacer, es pelear
And the last thing I want is to fight

Por pelear
Just for the sake of fighting

Cuico
Snob

Tengo la pura care' cuico
I come from the elite circle