Distemper is the name of more than one artist

1) Ska-punk from Mosco… Read Full Bio ↴Distemper is the name of more than one artist

1) Ska-punk from Moscow
2) Raw D-Beat Hardcore from Japan

1) A ska punk band from Moscow, Russian Federation.
They started playing in 1989 as a hardcore band, but over time their style slowly changed to ska punk, and in 1995 they released "Gorod" - one of the most prominent and truly "ska punk" albums of their career, according to most of their fans. They are still active and recording at a rate of about 1 album per year.

Discography:

1991 - "My segodnya s Baiem" (We are with Bai today)
1993 - "Oi doo-doo!" (Yeah, I know how that sounds)
1995 - "Gorod" (City)
1997 - "Vnature! Ale! Horosh!!!" (Really! That's enough!)
1997 - "Face Control"
1999 - "Nu Vse!" (That's it!)
2000 - "Ska Punk shpiony" (Ska Punk spies)
2001 - "Dobroe utro" (Good morning)
2001 - "Hi! Good Morning!"
2003 - "Nam po...!" (We don't give a fu...!")
2003 - "Putevoditel po russkomu rocku" (Guidebook to russian rock)
2004 - "Ska Punk Party International" - split Distemper & The Know How
2004 - "Distemper"
2004 - "XV"
2005 - "Podumay kto tvoi druzya" (Think who your friends are)
2006 - "Esli parni obyedenyatsya" (If the guys are united) - split Distemper & Тараканы! (Tarakany!)
2007 - "Mir sozdan dlya tebya" (The world is created for you)
2008- "My Underground"
2009 - "Vsyo ili nichego" (All or Nothing)

http://www.distemper.ru
myspace

Громче
Distemper Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Коктейль “Вечерний”
И новый фильм про Рэмбо
Заменит сразу
Всего одна кассета.
Включи DISTEMPER
И сделай звук погромче
И расслабляйся до самого рассвета.
И пусть у всех гаснет свет,

Взлетает в воздух паркет
Не вздумай сделать потише!
Пусть мощный саунд вокруг
Разбудит спящих подруг,
Взрывая вдребезги крышу.

Прогулку в парке и новые кроссовки,
Бутылку водки и свежую газету,

С огромной штангой четыре тренировки
Заменит сразу всего одна кассета!

Overall Meaning

The song "Громче" by Distemper is an energetic and fun track about turning up the volume on life and enjoying it to the fullest. The lyrics describe replacing mundane activities with the simple act of putting in a cassette of the band's music and turning up the sound. The lyrics encourage listeners to relax and party until dawn, not caring if the lights go out or if windows are shattered by the powerful sound. The chorus is a call to action, urging everyone to turn up the volume and let the powerful sound of the music wake up sleeping friends and shatter the roof.

Line by Line Meaning

Коктейль “Вечерний”
A fancy drink to start the night

И новый фильм про Рэмбо
Watching the latest action-packed movie

Заменит сразу
Replacing everything with just one thing

Всего одна кассета.
Just one cassette tape is all you need

Включи DISTEMPER
Turn on DISTEMPER music

И сделай звук погромче
Make the music louder

И расслабляйся до самого рассвета.
Relax and enjoy until dawn

И пусть у всех гаснет свет,
Let the lights go out for everyone

Взлетает в воздух паркет
The dance floor comes alive

Не вздумай сделать потише!
Don't even think about turning it down!

Пусть мощный саунд вокруг
Let the powerful sound fill the room