An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Mrazík
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The lyrics of "Mrazík" by Divokej Bill describe a sense of fear and uncertainty about the future, both for the singer and the person they are addressing. The line "Bála se toho co dál a já jako bych se bál druhý fousle hrát" (She was afraid of what was to come, and I as if I were afraid to play the second violin) suggests that both parties are hesitant to take on a secondary or supporting role in their lives or relationship.
The repetition of "medvěd se uklání" (the bear bows) throughout the song seems to be a metaphor for submission or surrender to an unknown force or fate. The bear, normally perceived as a powerful and intimidating animal, is shown here as being humble and yielding to external pressures. This could also signify the need for humility and acceptance in difficult situations.
The lyric "Neví se hádabka složitá je pro hlupáka v jinotaj je ukrytá všechno se počítá" (The complicated puzzle is unknown to the fool, everything counts in the other language) suggests that the situation being described is complex and difficult to understand, and that every action or decision has an impact. The use of language as a barrier to understanding also adds to the sense of confusion and disorientation.
Overall, the lyrics of "Mrazík" convey a sense of unease and apprehension about the future, and the need for humility and acceptance in the face of uncertainty.
Line by Line Meaning
Bála se toho co dál a já jeko by se bál druhý fousle hrát nemá slitování naposledy mi dát medvěd se uklání uklání se ale záda vohybám.
She was afraid of what would happen next and I, as if fearing to play the second fiddle, have no mercy to grant her my last wish. The bear bows to me but also bends its back in resistance.
A potom jakoby bála se toho co dál a já jako bych se bál druhý fousle hrát nemá slitování hrát mý poslední přání medvěd se uklání uklání se ale záda vohybám.
And then it's as if she's afraid of what would happen next and I, as if fearing to play the second fiddle, have no mercy to grant my last wish. The bear bows to me but also bends its back in resistance.
Neví se hádabka složitá je pro hlupáka v jinotaj je ukrytá všechno se počítá a potom neprohraje smyčka se utáhne bouda je ušitá.
The riddle is complex and fools have no idea, the answer is hidden in a different language. Everything is calculated and then the noose tightens, the trap is set.
Na to nejdůležitější si zapomněl a na to nejdůležitější si zapomněl........
You forgot the most important thing, you forgot the most important thing...
Contributed by Isabella J. Suggest a correction in the comments below.
Lukáš B
👍🔥