An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, for… Read Full Bio ↴Divokej Bill=Wild Bill
An 8-piece Czech band from Úvaly near Prague, formed in 1996. DB is both hated and loved by many because of its simple but sometimes quite catchy lyrics and music where we can hear many instruments, but is not too complex in the first place.
It is hard to define what genre Divokej Bill is. Sometimes its music is defined as folk rock, celtic rock, country and so on; members think it might be "redneck rock" as they are from a small town and are influenced by it.
DB has attended a lot of festivals in last few years like its home Ouvalskej bigbít, Rock for People or Masters of Rock. DB also does a lot of its own gigs nationwide.
Divokej Bill is closely related to Medvěd 009 because they are both from Úvaly, and Vašek Bláha is a singer and guitarist in both bands.
Official homesite
Znamení
Divokej Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dávám ti znamení ať víš kam jít
A ty dáváš mi znamení ať vim kam jít
Dávám ti znamení ať zase víš kam jít
A ty dáváš mi znamení ať vim kam jít
Piju to tvoje zlý víno
Samá voda, samá voda, je to samá voda
Ale kosa na kámen, narazí
Kosa na kámen je znamení
Kosa na kámen ať víš kam jít
Jako kosa na kámen je znamení
Ať víš kam jít, že křídla máš poraněný,
Znamení ať víš kam jít.
Jako kosa ..................
Piju to tvoje zlý víno, samá voda,
Samá voda, je to samá voda
A to se může stát, to víš, že se to může stát, že i ty se začneš kácet
Máš tisíc důvodů skočit a to se může stát, to víš, že se to může stát,
Že i ty se začneš kácet. Hoooooooaaaaauuuuuo!!!!!!
Samá voda,samá voda, samá voda.....
Dál, piju to tvoje slíbíno, samá voda, samá voda je to samá voda
A tu nezapálíš a to se může stát, že i ty se začneš kácet
Protože máš tisíc důvodů skočit a to se může stát, to víš,
Že se to může stát, že i ty se začneš kácet,
Protože máš tisíc důvodů skočit a to se může stát,
Ty vole to se může stát, že i ty se začneš kácet,
Máš tisíc duvodů skočit, všechno otočit, napořád........
In the song "Znamení" by Divokej Bill, the singer is giving and receiving signals with someone. He gives signals to guide the other person where to go, and in return, the other person gives him signals so that he knows where to go. Drinking the other person's "bad" wine - which is actually just water - represents the struggle to find genuine meaning, and although the "sickles" may represent obstacles, they will help to guide them to where they need to go. The repetition of "samá voda" (nothing but water) emphasizes the idea that everything seems mundane and without purpose.
The song suggests that there may be a point where the addressee feels like giving up and that things may become difficult, but the sickles mark the path they must follow to persevere, even if their wings are damaged. The singer warns that drinking the other person's promises and wishes may lead to disappointment, and they may find themselves falling, with a thousand reasons to jump off the edge. The song's climax, with the shouted "Hoooooooaaaaauuuuuo!" conveys the emotional intensity of the situation and the fear of failure.
Overall, "Znamení" is a song about finding direction and purpose in life. The sickles symbolize the obstacles people face on their journey, and the repetition of "samá voda" emphasizes the mundanity of life without meaning. In times of difficulty or uncertainty, the singer encourages the listener to trust in the signals around them and to keep moving forward.
Line by Line Meaning
Dávám ti znamení ať víš kam jít
I am signaling you to know where to go
A ty dáváš mi znamení ať vim kam jít
And you are signaling me to know where to go
Dávám ti znamení ať zase víš kam jít
I am signaling you again to know where to go
A ty dáváš mi znamení ať vim kam jít
And you are signaling me to know where to go
Piju to tvoje zlý víno
I am drinking your bad wine
Samá voda, samá voda, je to samá voda
It's all just water
Ale kosa na kámen, narazí
But the scythe hits the stone
Kosa na kámen, to tě zamrazí
It sends shivers down your spine
Kosa na kámen je znamení
The scythe hitting the stone is a signal
Kosa na kámen ať víš kam jít
The scythe hitting the stone signals you to know where to go
Jako kosa na kámen je znamení
Like the scythe hitting the stone is a signal
Ať víš kam jít, že křídla máš poraněný,
So you know where to go, even though your wings are injured
Znamení ať víš kam jít.
It is a signal for you to know where to go
Jako kosa ..................
Like the scythe ..................
Piju to tvoje zlý víno, samá voda,
I am drinking your bad wine, it's all just water
A to se může stát, to víš, že se to může stát, že i ty se začneš kácet
And that can happen, you know it can happen, that you will start to fall
Máš tisíc důvodů skočit a to se může stát, to víš, že se to může stát,
You have a thousand reasons to jump and that can happen, you know it can happen,
Že i ty se začneš kácet. Hoooooooaaaaauuuuuo!!!!!!
That you will start to fall. Hoooooooaaaaauuuuuo!!!!!!
Samá voda,samá voda, samá voda.....
It's all just water
Dál, piju to tvoje slíbíno, samá voda, samá voda je to samá voda
Furthermore, I am drinking your empty promises, it's all just water
A tu nezapálíš a to se může stát, že i ty se začneš kácet
And you won't light it up, and that can happen, you know it can happen
Protože máš tisíc důvodů skočit a to se může stát, to víš,
Because you have a thousand reasons to jump and that can happen, you know it
Že se to může stát, že i ty se začneš kácet,
That it can happen, and you will start to fall
Protože máš tisíc důvodů skočit a to se může stát,
Because you have a thousand reasons to jump and that can happen
Ty vole to se může stát, že i ty se začneš kácet,
Damn, it can happen, and you will start to fall
Máš tisíc duvodů skočit, všechno otočit, napořád........
You have a thousand reasons to jump, to turn everything around, forever....
Contributed by Penelope H. Suggest a correction in the comments below.
@veronikagolasowska732
To je moc silnej song,moc dobře ví o čem to je, život!!! Život je krásný lidí přeji všem to nej 🙏🥰
@mbbohacik7468
Vies o com pises. Palec hore.
@sheppi1986
Jako vážně? Vždyť ten text je úplně o ho*ně. Lidem fakt stačí málo, pár náhodných vět bez smyslu...
@ellienov9592
@@sheppi1986 nebo ten smysl možná nevidíte vy?
@viktorqwerty9111
Ребята,Вы просто лучшие
@comrade_macek7059
Tuhle songu sem sledoval už jako malej ještě v bednový TV a říkám vám, doteď tuhle kapelu miluju. Myslím že mě mají rodiče dokonce pořád natočenýho jak řvu přes celej barák "Ty vole" hned po Vaškovy.
@lucievalova4853
Nejlepší píseň miluji vás 🥰❤️😘😍
@barborahrabak937
Nejlepší písnička vzdkycky mi pomůže když je můj nejhůř 😍🤩❤️
@baradrancakova5452
Jj určitě je to super
@PetrVanourek-vw3et
Super