Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Alivio
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na contramío
Pra seguir a sua direçío
Vou na praia e todos sío iguais
Queimados ou nío
Sempre a procurar sem direçío
Aturdido sem sentido
Toda hora é como agora
É viver só pra lhe esperar
Eu queria tanto descansar
O meu coraçío
Uma nova má notícia nío
Seja lindo amor bem vindo
E creça o quanto for
Me apareça e faça o seu gol
Pra eu respirar
E ter alívio
E nessa condiçío
Vou poder me situar
Em seu convívio
Tão colorido
Quiçá no lado azul
Preto, branco, qualquer cor
Mas sempre vivo
The lyrics of Djavan's song Alívio talk about the pain of searching for something, or someone, without direction. The singer describes how they have been wandering around from bar to bar, in a direction opposite to what they really should be taking. The only thing driving them is the desire to follow this person that they're waiting for. They wander around on the beach, feeling lost and burned out, without any sense of direction. They live just to wait for this person to arrive, and they long for rest, but they can't find it.
The second verse speaks to the singer's desire for relief from the agony of waiting. They yearn for good news, for their love to arrive and make a "goal" so they can finally breathe and rest. They desperately need this person to come and bring them some relief. They want to be able to be situated in this person's company, in a colorful and vibrant place where they can live fully again.
Overall, the song speaks to the feeling of being lost and directionless, and the hope that someone might come and bring relief from that pain.
Line by Line Meaning
Aturei andar de bar em bar
I kept going from bar to bar
Na contramío
Going against the tide
Pra seguir a sua direçío
To follow your direction
Vou na praia e todos sío iguais
I go to the beach and everyone is the same
Queimados ou nío
Burnt or not
Sempre a procurar sem direçío
Always searching without direction
Aturdido sem sentido
Dazed without meaning
Nío sei onde vou
I don't know where I'm going
Toda hora é como agora
Every moment is like now
É viver só pra lhe esperar
Living only to wait for you
Eu queria tanto descansar
I so wanted to rest
O meu coraçío
My heart
Uma nova má notícia nío
No more bad news
Seja lindo amor bem vindo
Let beautiful love come in
E creça o quanto for
And grow as much as possible
Me apareça e faça o seu gol
Appear to me and score your goal
Pra eu respirar
So that I can breathe
E ter alívio
And have relief
E nessa condiçío
In this condition
Vou poder me situar
I will be able to find my place
Em seu convívio
In your company
Tão colorido
So colorful
Quiçá no lado azul
Perhaps on the blue side
Preto, branco, qualquer cor
Black, white, any color
Mas sempre vivo
But always alive
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
CLOVIS
Uauu... que alívio! Eu amo sua existência cara. ❤️
Vitor Jardel
Difícil é achar alguém que não ame, não goste de Djavan.
Leandro Domingos
Nossa não conhecia essa canção , poxa autoria de dois grandes mestres Arthur Maia grande monstro dos Graves da clave de Fá que se foi cedo d+ e grande mestre Djavan , genial esse som .
Felipe Castro
o Arthur era um gênio. Que esteja em uma excelente dimensão!!!
Maria Maria
Djavan traduz com muita grandeza os melhores sentimentos, o meu alívio é viver no seu tempo, Obrigado
Osvaldo Joel
Esse dislike daí é de alguém que precisa sentir alívio. Beijos e abraços de Angola para o mundo.
Rubinho Silva
Uma das músicas mais lindas do mundo! Letra, melodia, harmonia, interpretação. A perfeição, a inteligência, a entrega...
DomD'Yahwéh Amon
ESSE ARRANJO, ESSE BAIXO AGRESSIVO, ESSA PARCERIA COM O SAUDOSO ARTHURZINHO MAIA , FAZ DESSA CANÇÃO UMA DAS MAIS BELAS DE TODOS OS TEMPOS . SALVE A NOSSA BOA MPB , APRECIADA EM TODO MUNDO. PARABÉNS AO MANO DJA !
Lizandra Sales
Eu simplesmente não consigo parar de ouvir essa música!!
Itapuana Santos
Amo sempre esses presentes em forma de músicas. Gratidão 🌻