Born into a poor family in Maceió (capital of Alagoas, Northeast Brazil), Djavan formed the group Luz, Som, Dimensão (LSD - "Light, Sound, Dimension"), playing Beatles covers. In 1973 Djavan moved to Rio de Janeiro and started singing in local nightclubs. After competing in several festivals he gained attention and recorded the album A Voz, o Violão e a Arte de Djavan in 1976. The album included the song "Flor de Lis" which became one of his most memorable hits. Albums that followed included his other musical influence, African music, and additional hits followed like "Açaí", "Sina" and "Samurai", which featured Stevie Wonder's harmonica. His best known compositions are: "Meu Bem Querer", "Oceano", "Faltando um Pedaço", "Esquinas", "Seduzir", "Pétala", "Lilás", "A Ilha", "Fato Consumado", "Álibi", "Azul" and "Serrado".
His songs have been recorded by Al Jarreau, Carmen McRae, The Manhattan Transfer, and, in Brazil by Gal Costa, Dori Caymmi, Nana Caymmi, Lenine, João Bosco, Chico Buarque, Daniela Mercury, Ney Matogrosso, Dominguinhos, Caetano Veloso, Maria Bethânia, Johnny Alf, and other artists. The 1988 Epic Records single, "Stephen's Kingdom", featured a guest appearance from Stevie Wonder.
In 1999, his live concert double-volume album, Ao Vivo, has sold 1.2 million copies and the song, "Acelerou" became the Best Brazilian song of the year at 2000 Latin Grammy Awards.
http://en.wikipedia.org/wiki/Djavan
Carnaval No Rio
Djavan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não vê que horas são
Já vem passando a mão
Não sou dessas
Que você 'tá pensando
Você quer me parecer
Um lobão
Faça favor
Como quem quer devorar
Desista de vez
De me conquistar
O dono do meu coração
É puro e alemão
Cismou de passar
O carnaval no rio
E desde que lhe conheço
Vadio
Você é o último
Em quem pensarei
Água que não beberei
Quem é você?
Eu não sei
Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid
Quem vê cara
Não vê que horas são
Já vem passando a mão
Não sou dessas
Que você 'tá pensando
Você quer me parecer
Um lobão
Faça favor
De não me olhar
Como quem quer devorar
Desista de vez
De me conquistar
O dono do meu coração
É puro e alemão
Cismou de passar
O carnaval no rio
E desde que lhe conheço
Vadio
Você é o último
Em quem pensarei
Água que não beberei
Quem é você?
Eu não sei
Vá procurar a sua laia
Se queres saber
Eu sou de uma outra praia
Não vem com essa conversa
Meu nome é Ingrid
Meu nome é Ingrid
The lyrics of Djavan's "Carnival in Rio" tell the story of a woman named Ingrid who is tired of being objectified by a man who only sees her as a conquest. The phrase "quem vê cara não vê que horas são" translates to "who sees a face, does not see what time it is," suggesting that the man is too focused on his own desires to realize that Ingrid is not interested. Ingrid tells the man to stop looking at her like a wolf ("lobão") and to give up trying to win her over, pointing out that he is not the only person she knows.
The song also references Carnival in Rio, a festival known for its colorful costumes, street parties, and music. The singer mentions that the carnival is the "owner of my heart" and is a time when people let loose and have fun. The line "vadio" refers to someone who is lazy or a wanderer, suggesting that the man is not worth Ingrid's time and attention.
Overall, "Carnival in Rio" is a commentary on the double standards faced by women and the importance of respecting boundaries and consent.
Line by Line Meaning
Quem vê cara
People judge others by their looks
Não vê que horas são
People are unaware of the time passing by
Já vem passando a mão
People tend to touch others without consent
Não sou dessas
The artist is not one to be objectified
Que você 'tá pensando
The artist is not what the listener thinks
Você quer me parecer
The listener wants to appear to the singer as someone else
Um lobão
The listener wants to come across as a wolf
Faça favor
The artist makes a polite request
De não me olhar
The artist does not want to be stared at
Como quem quer devorar
The artist feels uncomfortable with the listener's gaze
Desista de vez
The singer urges the listener to give up
De me conquistar
The artist does not want to be won over
O dono do meu coração
The singer's heart belongs to someone else
É puro e alemão
The person who owns the singer's heart is pure and of German descent
Cismou de passar
The person who owns the singer's heart decided to spend carnival in Rio
O carnaval no rio
The artist's love interest is in Rio for carnival
E desde que lhe conheço
Since the artist met their love interest
Vadio
The listener is a lazy person and a wanderer
Você é o último
The listener is the last person the singer is interested in
Em quem pensarei
The artist will not think of the listener
Água que não beberei
The artist will not drink from the same well as the listener
Quem é você?
The artist does not know the listener well
Eu não sei
The singer does not know who the listener is
Vá procurar a sua laia
The artist advises the listener to find people of their own kind
Se queres saber
If you want to know
Eu sou de uma outra praia
The singer is from a different place than the listener
Não vem com essa conversa
The singer does not want to hear the listener's words
Meu nome é Ingrid
The artist's name is Ingrid
Meu nome é Ingrid
The artist's name is Ingrid
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Julie Sayres, Djavan Caetano Viana
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
David Nery
A facilidade em compor no feminino
Chega ser assombroso
Poesia do início ao fim ❤️
Jeffrey Cabanellas
Could someone publish the. Lyrics to this love in English?
Ingrid Assunção
O melhor! Eu escutei essa música quando era criança e sempre quis saber o nome. Djavan é um mestre
Efepontosan
Como minha mãe diz: quando eu era moça kk♥(•ᴗ•
Adson M. Borges
Djavan é sinônimo de poeta ❤
Daniel Bento
Esse som muito acima da média! PQP ❤❤❤❤❤🎆
Aninha SJC
😃 Bom final de semana à quem ler!!
Will
Igualmente!
Will
Aninha São José dos Campos rs?
Alisson Cristovao Da Cruz
Djavan é uma lenda da MPB. ... 💪🏾👍🏾🌹👏🏾💙