Ghetto Youth
Don Choa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vas y tonton raconte leur comment ça se passe ici

Ici c'est assedic, interim, cotorep et RMI
Ceux qui s'endorme a l'heure du crime, s'reveille au TGI
Ici c'est le bon de la CAF, les cartes CMU
Beaucoup qui taffent dur pour claquer la paye au PMU
En stresse les CRS viennent quadriller la ZUP
On est harcelés par la BAC et pistés par les STUP

C'est des contrôles d'identité tous les quart d'heure
Y a les braqueurs, les dealeurs et l'écarteur

Refrain:
Chacun sa vie, X2
Chacun sa merde, X2
Tout à un prix moi j'fais mon biz
J'ai rien a perdre, X2
Faut rien lacher, X2
Fait tes affaires, X2
Tu veux la paix, X2
Prépare la guerre.

Chaque jour faut se battre, X2
C'est la vie d'un ghetto youth X2
Toujours la même histoire, X2
Juste la vie d'un ghetto youth, X2
X2

J'suis pas PDG d'une PME
Juste hargneux, haineux
Fais la queue à l'ANPE
Tu trouves même pas un CNE
C'est pas les APL qui t'empêche de devenir SDF
Plutôt rentrer avec un RPG dans le PDF
On veux niquer l'benef
Que nos vie se mettent à chiffrer
Quand nos modèles sont positifs
C'est au test HIV
Trop d'anciens mélangent l'héro et la CC
Trop d'jeunes ont le matos pour cloner ta CB

(REFRAIN)

Pour tous les ghetto youth, toutes les vibes, tous les styles, tous les absents
Dédicace toute la ville, tous les âges, tous les absents, ghetto youth
Toutes les vibes, tous les styles, tous les absents
Dedicace toute la ville, tous les âges, tous les absents.

(Merci à maudette pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics of Don Choa's song Ghetto Youth paint a picture of life in the inner city, specifically in a low-income community. The singer tells the listener to listen up - this is how it goes here. The first verse mentions various government benefits such as unemployment, temporary employment, disability benefits, and welfare. However, despite these resources, people are still struggling. Crime is prevalent, and people are dragged to court. The singer talks about how the police are constantly harassing and searching residents. He describes the different types of people who live in this area - robbers, drug dealers, and thieves.

The chorus emphasizes the idea that everyone has their own problems and struggles to deal with. The singer repeats that he has nothing to lose and that one has to keep pushing forward and preparing for the worst. In the second verse, the singer talks about his own situation. He is not a CEO - he is angry, and he is standing in line at the unemployment office. Despite the government assistance, people are still at risk of becoming homeless. The singer emphasizes that people in his community want to make money, and they are willing to do whatever it takes to succeed, even if it means resorting to stealing or fraud.

The song as a whole emphasizes the struggle that people in low-income areas face. It highlights the difficulties of living in poverty, the prevalence of crime, and the lack of resources available to help people get out of their situation. It emphasizes the need to be strong and continue fighting despite the obstacles that people encounter.

Line by Line Meaning

Vas y tonton raconte leur comment ça se passe ici
Hey uncle, tell them how things go down around here.

Ici c'est assedic, interim, cotorep et RMI
Here, it’s unemployment benefits, temporary work contracts, disability subsidies, and minimum income assistance.

Ceux qui s'endorme a l'heure du crime, s'reveille au TGI
Those who fall asleep at the hour of crime, will wake up in front of the court.

Ici c'est le bon de la CAF, les cartes CMU
Here, it’s the welfare form from the CAF and the healthcare solidarity card.

Beaucoup qui taffent dur pour claquer la paye au PMU
Many work hard only to blow their paycheck at the betting shop.

En stresse les CRS viennent quadriller la ZUP
Stressed out, riot police come to patrol the urban zones.

On est harcelés par la BAC et pistés par les STUP
We’re harassed by the Anti-Crime Brigade and tracked by the drug squad.

C'est des contrôles d'identité tous les quart d'heure
It’s ID checks every fifteen minutes.

Y a les braqueurs, les dealeurs et l'écarteur
There are robbers, dealers, and snatchers.

Chacun sa vie, X2 Chacun sa merde, X2 Tout à un prix moi j'fais mon biz J'ai rien a perdre, X2 Faut rien lacher, X2 Fait tes affaires, X2 Tu veux la paix, X2 Prépare la guerre.
Everyone has their own life, their own problems, and everything comes at a price. I’m just doing my biz, with nothing to lose. Don’t give up, do your own thing, and if you want peace, prepare for war.

Chaque jour faut se battre, X2 C'est la vie d'un ghetto youth X2 Toujours la même histoire, X2 Juste la vie d'un ghetto youth, X2 X2
Every day is a fight, that’s the life of a ghetto youth. It’s always the same story, just the life of a ghetto youth.

J'suis pas PDG d'une PME Juste hargneux, haineux Fais la queue à l'ANPE Tu trouves même pas un CNE C'est pas les APL qui t'empêche de devenir SDF Plutôt rentrer avec un RPG dans le PDF On veux niquer l'benef Que nos vie se mettent à chiffrer Quand nos modèles sont positifs C'est au test HIV Trop d'anciens mélangent l'héro et la CC Trop d'jeunes ont le matos pour cloner ta CB
I’m not the CEO of a company, just resentful and hateful. I wait in line at the job center, but can’t even get a temporary work contract. It’s not the housing benefits that prevent you from becoming homeless, but rather resorting to violence. We want to disrupt the system, so our lives start to add up, and our role models are HIV positive. Too many former drug addicts mix heroin and cocaine, too many young people have the gear for cloning your credit card.

(REFRAIN)
Refrain.

Pour tous les ghetto youth, toutes les vibes, tous les styles, tous les absents Dédicace toute la ville, tous les âges, tous les absents, ghetto youth Toutes les vibes, tous les styles, tous les absents Dedicace toute la ville, tous les âges, tous les absents.
This is for all the ghetto youth, all the vibes, all the styles, and all the absentees. We dedicate this to the whole city, all ages and all those absent. All the vibes, all the styles, and all the absentees. We dedicate this to the whole city, all ages, and all those absent.

Contributed by Jacob O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS