She began her career at age 5, participating in more than 100 TV commercials. At 11 she was part of her first musical group, Kids. At 15 she joined the group Jeans. Dulce María starred in many successful telenovelas, including El Vuelo del Águila (1994), Nunca Te Olvidaré (1999), Clase 406 (2002), Rebelde (2004), Corazón Que Miente (2016) and Muy Padres (2017).
Dulce reached international success in 2004 after starring in Televisa's telenovela Rebelde and being part of the twice-nominated for a Latin Grammy Award group RBD, who sold over 15 million records worldwide.
Since 2009, Dulce María has worked in her solo musical career, after signing to Universal Music Latin, her EP Extranjera - Primera Parte (2010) debuted at number one on Mexico's Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas chart and became the first Mexican artist to certified a platinum award in Brazil. Dulce María has released four solo albums: Extranjera - Segura Parte (2011), Sin Fronteras (2014), DM (2017) and Origen (2021).
Dulce María has won several international awards as MTV Europe Music Award, Premios TVyNovelas, People en Español Award, Premios Juventud and in the American, Mexican and Brazilian editions of the Nickelodeon Kids' Choice Awards. She was chosen as one of the most beautiful by magazines as People en Español and Quien and is one of the most influential Mexican on Twitter.
Tal vez en Roma
Dulce María Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El hilo del destino se enredó
Nuestro planeta se salió de alineación
Quiero luchar con la distancia
Aunque hoy
Nuestros caminos van en otra dirección
Y no podemos cambiarlo
Promete que me alcanzarás
Tarde o temprano
Tal vez en Roma
Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y
No te olvides de mi
No te olvides de mi
Me voy
Y guardo en la maleta nuestro adiós
En mi memoria esta grabada tu canción
Y no, no vayas a portarte mal que yo
Llevo tu foto impresa en este corazón
Mi vuelo casi esta despegando
Y no podemos cambiarlo
Promete que me alcanzarás
Tarde o temprano
Tal vez en Roma
Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y
No te olvides de mi
No te olvides de mi
No te olvides de mi
Tal vez en Roma
Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y
Tal vez en Roma
Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrázame y
No te olvides de mi
No te olvides de mi
No te olvides de mi
The lyrics to Dulce María's song Tal vez en Roma explore the theme of long distance love and the hope of reuniting with a loved one in different parts of the world. The first two lines, "El hilo del destino se enredó, Nuestro planeta se salió de alineación" (The thread of fate got tangled, Our planet got out of alignment), suggest that the couple experienced unexpected challenges that have separated them physically, but not emotionally.
Despite the distance, the singer longs to be together with her partner and is willing to overcome any obstacle to achieve it. She sings, "Quiero luchar con la distancia, Aunque hoy/Nuestros caminos van en otra dirección" (I want to fight against the distance, even though today/Our paths are going in another direction). She remains hopeful that one day they will be together again, whether it be in Rome, Dublin, Barcelona, Madrid, Venice, or Paris.
The chorus repeats the possibility of a reunion in these different cities and expresses the fear of being forgotten by her partner, "No te olvides de mi" (Don't forget me). The song finishes with a beautiful plea to embrace her, suggesting that being together physically is the only way to ensure that they won't forget each other.
Line by Line Meaning
Amor
The song talks about love.
El hilo del destino se enredó
The fate of the couple got twisted or tangled up.
Nuestro planeta se salió de alineación
The earth went out of alignment, which means that the couple's relationship is also disconnected.
Quiero luchar con la distancia
I want to fight against the distance.
Aunque hoy
Even if today,
Nuestros caminos van en otra dirección
Our paths are heading towards different directions.
Mi vuelo casi esta despegando
My flight is almost taking off.
Y no podemos cambiarlo
We cannot change it.
Promete que me alcanzarás
Promise me that you'll catch up to me.
Tarde o temprano
Sooner or later.
Tal vez en Roma
Maybe in Rome,
Dublín o Barcelona
Dublin or Barcelona,
En un café en Madrid
In a cafe in Madrid,
Que va a ser de ti
What's going to happen to you?
Nadando en Grecia
Swimming in Greece,
Besándote en Venecia
Kissing you in Venice,
Paseando por París
Walking around Paris,
Abrázame y
Hug me and,
No te olvides de mi
Don't forget about me.
Me voy
I am leaving.
Y guardo en la maleta nuestro adiós
I pack our farewell in my bag.
En mi memoria esta grabada tu canción
Your song is recorded in my memory.
Y no, no vayas a portarte mal que yo
And no, don't behave badly because I,
Llevo tu foto impresa en este corazón
Carry your photo printed in my heart.
No te olvides de mi
Don't forget about me.
Writer(s): Héctor Mena, Lito De La Isla, Neiko Mori
Contributed by Samuel B. Suggest a correction in the comments below.
Ana Paula Pinho
Amor,
el hilo del destino se enredó
nuestro planeta se salió de alineación
Quiero luchar con la distancia
aunque hoy
nuestros caminos van en otra dirección
Mi vuelo casi esta despegando
y no podemos cambiarlo
promete que me alcanzarás
tarde o temprano
Tal vez en Roma
Dublín o Barcelona
en un café en Madrid
que va a ser de ti
nadando en Grecia
besandote en Venecia
paseando por Paris,
abrazame y
no te olvides de mi
no te olvides de mi
Me voy,
y guardo en la maleta nuestro adiós
en mi memoria esta grabada tu canción
y no, no vayas a portarte mal que yo
llevo tu foto impresa en este corazón
Mi vuelo casi esta despegando
y no podemos cambiarlo
promete que me alcanzarás
tarde o temprano
Tal vez en Roma
Dublín o Barcelona
en un café en Madrid
que va a ser de ti
Mundo Latino
Vocês pensaram que a era DM estava morta? Hahaha não mesmo... Arrasou Dulce! ❤
Melissa Kazmierczak
Arrasou mesmo amo a Dulce muito
Kauanny Vitoria
Mundo Latino ❤
Alice Roque
Mundo Latino ela arrasa mesmo👏
avril kids
Ami en lo personal me gusta que dulce sea fiel a su estilo sus canciones tienen alma y sabe transmitir el sentimiento que ella decea ,me gustan sus composiciones y que sea de las pocas que no sea inclinado por cantar puro reggetonto😣
FVS 14
Tal vez en Roma,Dublin o Barcelona,en un café en Madrid,qué va a ser de ti....🎤❤️
Amo todas tus canciones Dul!!!
Mya Fuentes
Esa letra es mi parte favorita ❤️
Vanessa gabrieli
Essa música é linda demais .a dulce é incrível,canta muito bem.
Daniela Alberti
Quisiera que este video llegue alas 100.000.000 de reproducciones se merece que el mundo entero la escuche y la reconozca lo GRAN ARTISTA Y PERSONA QUE ES. Pura luz y amor
TV TEENS
NÃO ESPERAVA MENOS DA RAINHA LATINA! ❤