Logia
ELENA TSAGRINOU Lyrics

Σου είπα, τελειώσαμε, αντίο
I told you it's over, goodbye

Ότι στη σχέση αυτή δεν ήμασταν κι οι δύο
That in this relationship, it wasn't the two of us

Μονάχα εγώ να προσπαθώ μοιάζει μ' αστείο
Only I was trying, it seems like a joke

Κι από την πρώτη την ματιά
And from the first glance

Καταλήγουμε με δάκρια τελικά
We end up with tears, in the end

Σου είπα, τελειώσαμε, και φεύγω
I told you it's over, and I'm leaving

Πως τα μέτρια έχω μάθει ν' αποφεύγω
That I've learned to avoid mediocrity

Δε με πείθεις πως θ' αλλάξει κάτι, φεύγω
You don't convince me that something will change, I'm leaving

Μη ρωτάς αν σ' αγαπώ
Don't ask if I love you

Ψέματα θα πρέπει να σου πω
I'll have to tell you lies

Γιατί είναι όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Because it's all words, just words

Αφού ακόμα η φωτιά καίει μέσα στη καρδιά
Since the fire still burns in my heart

Όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
All words, just words

Αφού εσένα ειλικρινά θέλει μόνο η καρδιά
Since my heart truly wants only you

Λόγια
Just words

Μόνο λόγια
Only words

Στα λάθη μου δεν επιμένω
I don't insist on my mistakes

Κι ας είμαι εγώ από τους δύο που θ' αργοπεθαίνω
Even if I'm the one of us two who will die slowly

Θα περιμένω για το επόμενο άδειο τρένο
I'll wait for the next empty train

Μακριά σου λίγο να βρεθώ
To be away from you for a while

Κι ας βγάζει σε άγνωστο προορισμό
And even if it leads to an unknown destination

Τι δύναμη μου θα σου δείξω
What strength I will show you

Πως έχω θάρρος στη ζωή να προχωρήσω
That I have courage in life to move forward

Τον εαυτό μου μόνο εγώ θα τον ορίσω
I alone will define myself

Μα μη ρωτάς αν σ' αγαπώ
But don't ask if I love you

Μόνο λόγια είναι
It's only words

Φύγε, λέω το μείνε
Leave, I say to what remains

Και πως δεν υπάρχεις πια στο μυαλό
And that you're no longer in my mind

Είναι ο θυμός μου
It's my anger

Σύμβουλος κι εχθρός μου
My advisor and enemy

Και μου λέει πως τελειώσαμε εδώ
And tells me that it's over here

Μα είναι όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
But it's all words, just words