Paradeisos
ELENA TSAGRINOU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Που ξεχάστηκε στον χρόνο
Την ανάγκη σου ζητά
Μια ελπίδα που δε σβήνει
Τα σημάδια της αφήνει
Και κοντά μου σε κρατά
Σαν σταγόνες της βροχής
Εγώ και εσύ σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ' την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο
Εγώ και εσύ τα φώτα σβήσαμε
Σαν δυο σκιές που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκανε
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε
Εγώ και εσύ
Πάλεψα να ξεπεράσω
Τη μορφή σου να διαγράψω
Σ' άλλη αγκαλιά να μπω
Μα φοβάται δεν αντέχει
Η καρδιά σαν κλέφτης τρέχει
Κρύβεται σαν μυστικό
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς
Εγώ και εσύ σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ' την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο
Εγώ και εσύ τα φώτα σβήσαμε
Σαν δυο σκιές που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκανε
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε
Εγώ και εσύ
Εγώ και εσύ σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ' την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο
Εγώ και εσύ τα φώτα σβήσαμε
Σαν δυο σκιές που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκανε
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε
Εγώ και εσύ
Εγώ και εσύ
The lyrics to Elena Tsagrinou’s song “Paradeisos” speak about a moment lost in time, a moment shared between two people who forgot everything else in that moment. The song talks about the need to be together and the hope that never fades away. The chorus emphasizes the strength of their relationship, comparing it to raindrops that never end. In this unequal struggle, the two lovers are trying to chase after paradise – to escape from their problems and find happiness together.
The song is full of powerful imagery, such as the two lovers being “like two shadows that got tired” and disappeared into the darkness when they found each other. The lyrics speak of fear and insecurity, as one person tries to erase the memory of their former love and move on with someone else, but finds their heart still belongs to their original love. The repeated refrain of “εγώ και εσύ” (I and you) reinforces the idea of unity and the strength of their relationship.
Overall, “Paradeisos” is a moving love song that speaks to the power of connection and the desire to be with the one you love, even against all odds.
Line by Line Meaning
Μια στιγμή δική μας μόνο
A moment that belonged only to us
Που ξεχάστηκε στον χρόνο
That was forgotten in time
Την ανάγκη σου ζητά
Asking for your need
Μια ελπίδα που δε σβήνει
A hope that never fades
Τα σημάδια της αφήνει
Leaves its marks
Και κοντά μου σε κρατά
And keeps you close to me
Σαν σταγόνες της βροχής
Like raindrops
Δεν τελειώνουμε εμείς
We don't finish
Εγώ και εσύ σε αγώνα άνισο
Me and you in an uneven struggle
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Chasing paradise
Να προσπαθώ να βγω απ' την άβυσσο
Trying to climb out of the abyss
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο
Before I lose you in between
Εγώ και εσύ τα φώτα σβήσαμε
Me and you turned off the lights
Σαν δυο σκιές που κουραστήκανε
Like two tired shadows
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκανε
And gave up in the darkness
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε
When we found each other
Εγώ και εσύ
Me and you
Πάλεψα να ξεπεράσω
I fought to overcome
Τη μορφή σου να διαγράψω
To erase your image
Σ' άλλη αγκαλιά να μπω
To enter another embrace
Μα φοβάται δεν αντέχει
But it's afraid it can't handle it
Η καρδιά σαν κλέφτης τρέχει
The heart runs like a thief
Κρύβεται σαν μυστικό
Hides like a secret
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Favorite world music Songs
Παράδεισος (Parádeisos)
Μια στιγμή δική μας μόνο
Που ξεχάστηκε στον χρόνο
Την ανάγκη σου ζητά.
Μια ελπίδα που δε σβήνει
Τα σημάδια της αφήνει
Και κοντά μου σε κράτα.
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς.
Εγώ και εσύ
Σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ’ την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο.
Εγώ και εσύ
Τα φωτά σβήσαμε
Σαν δυο σκιές
Που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκαν
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε.
Εγώ και εσύ…
Πάλεψα να ξεπεράσω
Τη μορφή σου να διαγράψω
Σ’ άλλη αγκαλιά να μπω.
Μα φοβάται δεν αντέχει
Η καρδιά σαν κλέφτης τρέχει
Κρύβεται σαν μυστικό.
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς.
Εγώ και εσύ
Σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ’ την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο.
Εγώ και εσύ
Τα φωτά σβήσαμε
Σαν δυο σκιές
Που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκαν
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε.
Εγώ και εσύ…
Paradise (Parádeisos)
A moment of ours alone
Lost in time
Your needs asks for.
A hope that doesn't go away
Her scars leaves
And close to me.
Like raindrops
We're not finished.
Me and you
In an unequal race
To chase paradise
Trying to get out of the abyss
Before I lose you in between.
Me and you
The lights went out
Like two shadows
Tired
And in the dark they gave up
When we found each other.
Me and you…
I fought to overcome
Your form to delete
In another embrace to enter.
But she is not afraid to stand
The heart runs like a thief
It is hidden as a secret.
Like raindrops
We're not finished.
Me and you
In an unequal race
To chase paradise
Trying to get out of the abyss
Before I lose you in between.
Me and you
The lights went out
Like two shadows
Tired
And in the dark they gave up
When we found each other.
Me and you…
Favorite world music Songs
Παράδεισος (Parádeisos)
Μια στιγμή δική μας μόνο
Που ξεχάστηκε στον χρόνο
Την ανάγκη σου ζητά.
Μια ελπίδα που δε σβήνει
Τα σημάδια της αφήνει
Και κοντά μου σε κράτα.
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς.
Εγώ και εσύ
Σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ’ την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο.
Εγώ και εσύ
Τα φωτά σβήσαμε
Σαν δυο σκιές
Που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκαν
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε.
Εγώ και εσύ…
Πάλεψα να ξεπεράσω
Τη μορφή σου να διαγράψω
Σ’ άλλη αγκαλιά να μπω.
Μα φοβάται δεν αντέχει
Η καρδιά σαν κλέφτης τρέχει
Κρύβεται σαν μυστικό.
Σαν σταγόνες της βροχής
Δεν τελειώνουμε εμείς.
Εγώ και εσύ
Σε αγώνα άνισο
Να κυνηγάμε τον παράδεισο
Να προσπαθώ να βγω απ’ την άβυσσο
Προτού σε χάσω στο ενδιάμεσο.
Εγώ και εσύ
Τα φωτά σβήσαμε
Σαν δυο σκιές
Που κουραστήκανε
Και στο σκοτάδι παραιτηθήκαν
Όταν ο ένας τον άλλον βρήκαμε.
Εγώ και εσύ…
Paradise (Parádeisos)
A moment of ours alone
Lost in time
Your needs asks for.
A hope that doesn't go away
Her scars leaves
And close to me.
Like raindrops
We're not finished.
Me and you
In an unequal race
To chase paradise
Trying to get out of the abyss
Before I lose you in between.
Me and you
The lights went out
Like two shadows
Tired
And in the dark they gave up
When we found each other.
Me and you…
I fought to overcome
Your form to delete
In another embrace to enter.
But she is not afraid to stand
The heart runs like a thief
It is hidden as a secret.
Like raindrops
We're not finished.
Me and you
In an unequal race
To chase paradise
Trying to get out of the abyss
Before I lose you in between.
Me and you
The lights went out
Like two shadows
Tired
And in the dark they gave up
When we found each other.
Me and you…
Themis Themis
Θα σε διορθώσω όχι παραιτήθηκαν αλλά παραιτήθηκαμε. Παίζει ρόλο
Θωμάς Χριστοδούλου
Μόνο επιτυχίες σου εύχομαι Έλενα, ειδικά στον διαγωνισμό τραγουδιού της Γιουροβίζιον 2021! 🇨🇾 💖
Ga Agriti
2021; Η μόνο εγώ;! 😆
Panagiota Kagiana
Oxi😂
FoFo
Οι άλλοι ακούνε El Diablo 😂
Δημητρης Ν.
@FoFo εγώ όλα της τα τραγούδια
Αρετή🦋
Οχι
Αρετή🦋
@FoFo Χαχα
chris bluepower5
Υπέροχη ερμηνεία καθηλωτικη από ένα υπερταλαντουχο πανέμορφο πλάσμα. Έναν ξανθό άγγελο επί γης που σε μαγεύει με την υπέροχη φωνή της.