* DJ BOOBY (DJ)
* Itokin (イトキン) (track-maker, pr… Read Full Bio ↴* BUCCI (MC)
* DJ BOOBY (DJ)
* Itokin (イトキン) (track-maker, producer, leader)
* Koshiba KEN (コシバKEN) (presenter)
* KLUTCH (MC)
* Senkou (センコウ) (MC)
* TENN (MC)
ET-KING is a seven-member hip-hop group (five MCs, one DJ and a presenter). The group's members are from various areas of the country, but are based on Osaka. They entered and won the grand prize for the Ryuuba NIGHT competition in 2005, and in the same year released an indies single, Matoi. In 2006 they debuted under Universal.
凸凹
ET-KING Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
車ない 家もない
だらしない 気が利かない
けどお前いれば間違いない
今まで気づかなかったことでも
一緒にいることで見えてきた
実はおっちょこちょいでドジな所
そのくせ全部自分でやる所
またお前が埋めてくれた心
観たい映画は全然ちゃう
行きたい場所は全然ちゃう
今日なに食うさえすぐ決まらん
でも張り合いないとホンマつまらん
ごちゃごちゃばっかり口うるせぇ
めんどくせぇ
でも俺の癖分かってくれているから
何でも言い合えるんやな
俺にゃお前がちょうどええ
ゲラでシャベリで愛想ええ
あんま怒んな 物投げんな
とにもかくにも凸凹でいこう
世界で一番イケてるお前に
とびっきりの愛贈るよ
足りないもんはようけあるけど
埋めあいながら進めばいい
世界で一番イケてるお前に
ありったけの愛贈るよ
二人で一つええやないか
似たもん同士連れ添っていこう
一人よりも一緒に料理
作る方がなんか美味い
その危なかしい包丁さばき
端で見てて可愛い
ホンマ二人でやったらおもろいし
作り過ぎぐらい程良いし
お互い楽しみあえる
そんな関係でおれる
飲んだくれの毎日 朝方まで寄り道
寝ないで笑顔で待っていてくれて
感謝してんで
でも内緒で酒を飲み
友達にこぼす俺の愚痴
知ってんねんぞ隠すなや
今日は一緒に朝まで飲もうや
俺にゃお前がちょうどええ
ケンカするけど仲はええ
オラ!すねんな 泣くな笑えよ
このまま二人凸凹でいこう
世界で一番イケてるお前に
とびっきりの愛贈るよ
足りないもんはようけあるけど
埋めあいながら進めばいい
世界で一番イケてるお前に
ありったけの愛贈るよ
二人で一つええやないか
似たもん同士連れ添っていこう
俺お前が一番ええ
器量もある度胸もええ
離れんなよ ずっとそばにいろ
さぁどこまでも凸凹でいこう
世界で一番イケてるお前に
世界一の愛贈るよ
足りないもんはようけあるけど
埋めあいながら進めばいい
世界で一番イケてるお前に
世界一の愛贈るよ
二人で一つええやないか
似たもん同士連れ添っていこう
The lyrics of ET-KING's song 凸凹 express a deep sense of gratitude and appreciation for the unique connection and compatibility between two individuals, despite their shortcomings. The singer describes themselves as lacking material possessions, qualifications, and even basic decision-making skills, but they find comfort and certainty in the presence of their partner. Through their relationship, they discover aspects of themselves that were previously unnoticed, such as their clumsiness and tendency to be scatterbrained, but also their willingness to take on tasks independently and their capacity for love and understanding.
The lyrics convey a sense of spontaneity and unpredictability in the singer's life, as they struggle to make simple decisions like what to eat but find joy and fulfillment in the companionship and understanding they share with their partner. Despite their flaws and occasional disagreements, the singer acknowledges the importance of open communication and acceptance in their relationship, recognizing that their partner's understanding of their quirks allows them to express themselves freely and honestly.
The chorus emphasizes the singer's deep admiration and affection for their partner, highlighting their belief that they are the coolest person in the world and deserving of the singer's utmost love. The lyrics suggest a sense of balance and mutual support in the relationship, as the singer acknowledges that while they may have their own insecurities and struggles, together they can overcome any obstacles and continue to grow and evolve as a couple.
Overall, the lyrics of 凸凹 by ET-KING celebrate the imperfections, uniqueness, and shared experiences of a couple who may not fit society's conventional standards but find solace and strength in their connection with each other. The song conveys a message of unconditional love, acceptance, and the belief that as long as they have each other, they can navigate life's challenges and uncertainties with humor, resilience, and a deep sense of companionship.
Line by Line Meaning
金はない 資格もない
I don't have money, I don't have qualifications
車ない 家もない
I don't have a car, I don't have a house
だらしない 気が利かない
I'm careless, I'm not attentive
けどお前いれば間違いない
But when you're here, everything is right
今まで気づかなかったことでも
Things I didn't notice before
一緒にいることで見えてきた
Have become visible by being together
実はおっちょこちょいでドジな所
Actually clumsy and awkward
そのくせ全部自分でやる所
Yet doing everything by myself
それは俺にはない所
That's something I don't have
またお前が埋めてくれた心
You continue to fill my heart
観たい映画は全然ちゃう
I don't want to watch the movies you like
行きたい場所は全然ちゃう
I don't want to go where you want to go
今日なに食うさえすぐ決まらん
I can't decide what to eat today
でも張り合いないとホンマつまらん
But it's really boring without competition
ごちゃごちゃばっかり口うるせぇ
You always complain about everything
めんどくせぇ
You're such a pain
でも俺の癖分かってくれているから
But you understand my habits
何でも言い合えるんやな
We can talk about anything
俺にゃお前がちょうどええ
You're just right for me
ゲラでシャベリで愛想ええ
Joking, chatting, charming
あんま怒んな 物投げんな
Don't get mad, don't throw things
とにもかくにも凸凹でいこう
Let's go on with our ups and downs
世界で一番イケてるお前に
To the coolest you in the world
とびっきりの愛贈るよ
I'll give you my best love
足りないもんはようけあるけど
There's a lot we lack
埋めあいながら進めばいい
But we can fill those gaps as we go
二人で一つええやないか
Isn't it nice to be one with you?
似たもん同士連れ添っていこう
Let's stick together as similar beings
一人よりも一緒に料理
Cooking together is better than alone
作る方がなんか美味い
It tastes better when we make it
その危なかしい包丁さばき
Your dangerous knife skills
端で見てて可愛い
I find it cute watching from the side
ホンマ二人でやったらおもろいし
It's fun when we do things together
作り過ぎぐらい程良いし
It's just right even if we make too much
お互い楽しみあえる
We can enjoy each other's company
そんな関係でおれる
We can continue in this kind of relationship
飲んだくれの毎日 朝方まで寄り道
Drinking every day, taking detours till morning
寝ないで笑顔で待っていてくれて
Waiting with a smile, not sleeping
感謝してんで
I'm grateful
でも内緒で酒を飲み
But secretly drinking alcohol
友達にこぼす俺の愚痴
Complaining to my friends
知ってんねんぞ隠すなや
You know, don't hide it
今日は一緒に朝まで飲もうや
Let's drink together till morning today
俺にゃお前がちょうどええ
You're just right for me
ケンカするけど仲はええ
We may fight, but our relationship is good
オラ!すねんな 泣くな笑えよ
Don't sulk, don't cry, smile
このまま二人凸凹でいこう
Let's continue as our mismatched selves
俺お前が一番ええ
You're the best for me
器量もある度胸もええ
You have the looks and the courage
離れんなよ ずっとそばにいろ
Don't leave, stay by my side forever
さぁどこまでも凸凹でいこう
So let's go on with our ups and downs to wherever
世界で一番イケてるお前に
To the coolest you in the world
世界一の愛贈るよ
I'll give you the greatest love in the world
足りないもんはようけあるけど
There's a lot we lack
埋めあいながら進めばいい
But we can fill those gaps as we go
二人で一つええやないか
Isn't it nice to be one with you?
似たもん同士連れ添っていこう
Let's stick together as similar beings
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ET-KING
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind