Khalij
Ebi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

با هر نگاه
بر آسمان اين خاک هزار بوسه ميزنم
نفسم را از رود سپيد و
آسمان خزر و خليج هميشگی فارس ميگيرم
من نگاهم از تنب کوچک و بزرگ و ابوموسی نور ميگيرد
من عشقم را در کوه گواتر در سرخس و خرمشهر به زبان مادری فرياد خواهم زد

فرياد خواهم زد

تفنگم در دست و سرودم بر لب
همه ی ايران را ميبوسم

من خورشيد هزار پاره ی عشق را بر خاک وطن می آويزم
من خورشيد هزار پاره ی عشق را بر خاک وطن می آويزم
ای وارثان پاکی، من آخرين نگاهم
بر آسمان آبی اين خاک و




خليج هميشگی فارس
فارس، فارس خواهد بود

Overall Meaning

The lyrics to Ebi's song Khalij express a deep love and connection to Iran and its natural beauty. The singer describes how with every glance towards the sky, they kiss the land a thousand times. They inhale the scent of the white river and the eternal sky of the Caspian Sea and Persian Gulf. The singer's gaze takes in everything from the small island of Tonb to the grandeur of Abu Musa. The love the singer holds for their country is so strong that they cry out to it from the top of Goater Mountain in Khorasan and Khorramshahr in their mother tongue.


The singer speaks of holding a gun and singing a song, while kissing all of Iran. They hang the sun of a thousand pieces of love over the homeland's soil. The repetition of "I hang the sun of a thousand pieces of love over the homeland's soil" highlights the deep love and patriotic feelings the singer holds. The song ends with the singer declaring that they will be the last to gaze upon the blue sky of this land, the Persian Gulf forever and always, forever Iranian.


Line by Line Meaning

با هر نگاه
With each glance


بر آسمان اين خاک هزار بوسه ميزنم
I kiss this land a thousand times towards the sky


نفسم را از رود سپيد و آسمان خزر و خليج هميشگی فارس ميگيرم
I take a breath from the white river, the Caspian Sea, and the eternal Persian Gulf


من نگاهم از تنب کوچک و بزرگ و ابوموسی نور ميگيرد
My gaze takes light from the small and large mountains and also Abumusa


من عشقم را در کوه گواتر در سرخس و خرمشهر به زبان مادری فرياد خواهم زد
I will shout my love in my mother tongue on Mount Gowater in Sorkheh and Khorramshahr


فرياد خواهم زد
I will shout


تفنگم در دست و سرودم بر لب
My gun in hand and my song on my lips


همه ی ايران را ميبوسم
I kiss all of Iran


من خورشيد هزار پاره ی عشق را بر خاک وطن می آويزم
I hang a thousand pieces of love's sun over the homeland's soil


من خورشيد هزار پاره ی عشق را بر خاک وطن می آويزم
I hang a thousand pieces of love's sun over the homeland's soil


ای وارثان پاکی، من آخرين نگاهم
Oh the heirs of purity, this is my final gaze


بر آسمان آبی اين خاک و خليج هميشگی فارس
Towards the blue sky of this land and the eternal Persian Gulf


فارس، فارس خواهد بود
Fars (province of Iran), Fars will be




Writer(s): Taraneh Enterprises Inc.

Contributed by Andrew P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@zibabahadori

با هر نگاه
بر آسمان اين خاک هزار بوسه ميزنم
نفسم را از رود سپيد و آسمان خزر و خليج هميشگي فارس ميگيرم
من نگاهم از تنب کوچک و بزرگ و ابوموسي نور ميگيرد
من عشقم را در کوه گواتر در سرخس و خرمشهر به زبان مادري فرياد خواهم زد
فرياد خواهم زد

تفنگم در دست سرودم بر لب
همه ي ايران را ميبوسم
من خورشيد هزار پاره ي عشق را بر خاک وطن مي آويزم
من خورشيد هزار پاره ي عشق را بر خاک وطن مي آويزم

اي وارثان پاکي من آخرين نگاهم
بر آسمان آبي اين خاک و خليج هميشگي فارس
فارس فارس خواهد بود



All comments from YouTube:

@amadrazavi6858

با سلام و تشکر از کلیپتون،
ای کاش در عنوان کلیپ هم نام خلیج همیشگی فارس را کامل ((خلیج فارس)) بنویسید تا یادآور همه ی ما باشد. تشکر

@yasintahmasebi5210

تفنگم در دست سرودم در لب همه ایران را میبوسم واقعا قشنگ بود 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤️❤️

@abolfazlkeshvarzi9160

ابی کاش اینو تو امارات میخوند

@benyaminderakhshanzadeh1949

من اگر بودم میخواندم پای اعدامش هم می ایستادم

@amirfalahatkar4632

خلیج همیشه و همیشه فارس❤️

@mahastisepahzad3430

ترانه خليج فارس ابي ؛
يك حماسه ملي،تاريخي،سياسي براي كشورايران است.
پيشنهاد ميكنم دراينده تبديل به يك سرود ملي بشود.👏

@mehrdadrad2483

ابی اونجایی که باید این ترانه خلیج همیشه فارس بخونه باید بخونه

@amir9715

باید به پول ها و دلار های که بهش داده نمیشه دیگه هم دقت کنی
بنده خدا خونواده داره باید دلار های عربی خرجشونو بده دیگه
و مطمعنم روزی دست این حرومزاده های وطن فروش هم رو میشه

@a.s439

آفرین 👏👏👏👏آبی باید اینو تو دوبی بخونه، اگر راست میگه و مرد !

@amir9715

@@a.s439 مسائل پیرامون ما مخیلی پیچیده تر از این حرفاست
مطمعنا ابی دیگه هیچ حسی نسبت به وطنش که نداره
و دلیلش اینه که به درجات بالای غرب زده ای رسیده
و نمیتونه کاری کنه
مثلا میخواد چیکار کنه
شما نمیتونی راه خودتو از غرب جدا کنی وقتی داری راه غربو پیش میبری
حتی اسم تاریخ رو هم بیاری اینا تاریخی رو قبول دارن که غرب براشون پژوهش کرده
و کلا ادمای بدبختین

More Comments

More Versions