Álmodj kedvesem
Echo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Elszállt az éjjel, virrad már,
te csak álmodj, kedvesem, álmodj tovább!
És az álmod őrzöm én.
Valóra válnak, érzem én
álmaim, hiszem, hogy van remény.
És az álmod őrzöm én.

Sok szürke nap úgy múlik el,
hogy te nem vagy, nem vagy velem,
de én úgy várom, hogy jöjjön az éj,
hogy az álmod újra őrizhessem én.

Sok szürke nap úgy múlik el,
hogy te nem vagy, nem vagy velem,
de én úgy várom, hogy jöjjön az éj,
hogy az álmod újra őrizhessem én.

Álmodj tovább csak kedvesem,
te csak álmodj, álmodj velem!
És az álmod őrzöm én.
Álmodj csak, álmodj kedvesem!
(Álmodj kedvesem!)
És az álmod őrzöm én. (Őrzöm én.)
Álmodj, csak álmodj kedvesem!
(Álmodj, álmodj!)
És az álmod őrzöm én.
Aludj és álmodj kedvesem!




(Álmodj, álmodj!)
És az álmod őrzöm én.

Overall Meaning

The lyrics of Echo's song "Álmodj kedvesem" (Dream, my dear) express the longing and desire to hold onto dreams as a source of hope and solace when the loved one is not physically present. The song emphasizes the power and significance of dreams, highlighting how they can become a refuge from the monotony of everyday life. The singer assures their beloved that they will guard and protect their dreams, believing in the potential for those dreams to come true and bring about a sense of renewal and positivity.


The first verse sets the scene of a night turning into dawn, encouraging the loved one to continue dreaming. The singer promises to preserve and nurture those dreams, acknowledging that dreams have the ability to manifest in reality. Despite the passing of mundane, gray days without the loved one's presence, the anticipation of the night's arrival is eagerly awaited by the singer, as it allows them to once again safeguard and nourish the loved one's dreams.


Throughout the chorus, the repetition of the phrase "Álmodj tovább kedvesem" (Keep dreaming, my dear) affirms the importance of the loved one's dreams. It serves as a reminder that through their dreams, they are connected intimately to each other. The singer vows to protect and cherish those dreams, highlighting their commitment to ensuring the beloved can continue to dream unencumbered. This sense of devotion and guardianship of the dreams further underscores the significance and power attributed to dreams within the song.


The final lines of the lyrics urge the loved one to sleep and dream, reinforcing the belief that dreams are to be cherished and shielded. By emphasizing the role of the singer in preserving and safeguarding the loved one's dreams, the lyrics convey a sense of affection and care, asserting the commitment to nurturing hope and facilitating the loved one's escape into the realm of dreams.


Overall, the lyrics of "Álmodj kedvesem" portray the value of dreams as a haven and symbol of optimism, offering solace and inspiration in the absence of the beloved. It encourages the loved one to continue dreaming, assuring them that their dreams are cherished and protected. Ultimately, the song presents a poignant expression of love, devotion, and the power of dreams to transcend realities and cultivate hope.


Line by Line Meaning

Elszállt az éjjel, virrad már,
The night has passed, dawn is already here


te csak álmodj, kedvesem, álmodj tovább!
Just keep dreaming, my dear, keep dreaming on!


És az álmod őrzöm én.
And I will protect your dream.


Valóra válnak, érzem én
They come true, I feel it


álmaim, hiszem, hogy van remény.
My dreams, I believe, there is hope.


Sok szürke nap úgy múlik el,
So many gray days pass by


hogy te nem vagy, nem vagy velem,
that you're not here, you're not with me


de én úgy várom, hogy jöjjön az éj,
but I'm waiting for the night to come


hogy az álmod újra őrizhessem én.
so I can guard your dream once again.


Álmodj tovább csak kedvesem,
Just continue dreaming, my dear


te csak álmodj, álmodj velem!
Just keep dreaming, dreaming with me!


Álmodj csak, álmodj kedvesem!
Just dream, dream my dear!


És az álmod őrzöm én.
And I will protect your dream.


Aludj és álmodj kedvesem!
Sleep and dream, my dear!


És az álmod őrzöm én.
And I will protect your dream.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tamás László, Varannai István

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Józsefné Rakonczai

Gratulálok, nagyon szép szerkesztés és csodás dal! További Kellemes Estét Kívánok Neked, és remélem még sok szép videót szerkesztesz!! Üdv:Magdi188

Katalin Banoczy

Nagyon szép szám,kellemes!

Péter Kovács

Csodálatossak a videok jó a szerkesztés gratulálok hozzá még sok ilyet!

Angyal Icus

Nagyon szeretem ezt a dalt..Szep a dal es a video is. Koszonom...:)

Eszter Papp

Még nem hallottam ! Nagyon szép --köszönöm szépen !!!

Delta

Nagyon szépen köszönöm mindenkinek,aki hozzászólt!

Renátó Lippai

ez a szam a sziven utott jot tett a lelkemnek koszonom

More Versions