Uram ne vedd el őt
Echo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uram, hallgass meg engem,
Uram, adj erőt!
Egy pillanat az élet,
de adj még, adj még egy kis időt!
Uram, hallgass meg engem,
Uram, adj erőt!
Ne vedd el őt tőlem,
Uram, ne vedd el őt!

Mert ő az élet, a boldogság,
ő a mindenem,
és félek, úgy félek,
hogy őt elveszíthetem.
Mert soha, soha el nem múlhat
ez az érzés, ez a szerelem.
Nem tudnék, nem tudnék úgy élni,
ha ő már nincs velem.
És mikor elsodort az élet,
ő fogta két kezem,
és megtanított újra meg újra,
hogy mit jelent a szerelem.

Mert ő az élet, a boldogság,
ő a mindenem,
és félek, úgy félek,
hogy talán elveszíthetem.

Uram, hallgass meg engem,
Uram, adj erőt!
Egy pillanat, egy pillanat az élet,
de adj még egy kis időt!
Uram, Uram, hallgass meg engem,
ó Uram, adj erőt!
Uram, Uram, hallgass meg engem,
ó Uram, adj erőt!




Hallgass meg engem,
Uram, adj erőt!

Overall Meaning

These lyrics express a plea to a higher power, referred to as "Uram" (Lord), for strength and time. The singer is desperately asking for the Lord's attention and to be granted the strength to face a difficult situation. They acknowledge that life is fleeting, and ask for more time to navigate through it.


The song specifically focuses on someone who is very important to the singer and brings them happiness and fulfillment. The person in question is described as the singer's entire world, representing life and joy. However, there is a profound fear of losing this person, which fills the singer with worry and dread. The feeling of love they share with this individual is described as something that will never fade away.


The lyrics also highlight the role this person has played in the singer's life when they were overwhelmed by the challenges and uncertainties of life. This individual was there to support and guide them, teaching them the true meaning of love time and time again.


The repetition of the plea to the Lord throughout the song emphasizes the singer's desperation for their feelings to be heard and understood. They plead for strength and time, recognizing that life is short but hoping for more moments with this beloved person. The final lines reinforce this plea, urging the Lord to listen and grant them the necessary strength to face whatever may come their way.


Line by Line Meaning

Uram, hallgass meg engem,
My Lord, listen to me,


Uram, adj erőt!
My Lord, give me strength!


Egy pillanat az élet,
Life is but a moment,


de adj még, adj még egy kis időt!
but give me, give me a little more time!


Uram, hallgass meg engem,
My Lord, listen to me,


Uram, adj erőt!
My Lord, give me strength!


Ne vedd el őt tőlem,
Do not take them away from me,


Uram, ne vedd el őt!
My Lord, do not take them!


Mert ő az élet, a boldogság,
Because they are life, happiness,


ő a mindenem,
they are my everything,


és félek, úgy félek,
and I fear, oh how I fear,


hogy őt elveszíthetem.
that I might lose them.


Mert soha, soha el nem múlhat
Because it can never, never fade away


ez az érzés, ez a szerelem.
this feeling, this love.


Nem tudnék, nem tudnék úgy élni,
I could not, I could not live


ha ő már nincs velem.
if they are no longer with me.


És mikor elsodort az élet,
And when life swept me away,


ő fogta két kezem,
they held my hands,


és megtanított újra meg újra,
and taught me again and again,


hogy mit jelent a szerelem.
what love truly means.


Mert ő az élet, a boldogság,
Because they are life, happiness,


ő a mindenem,
they are my everything,


és félek, úgy félek,
and I fear, oh how I fear,


hogy talán elveszíthetem.
that perhaps I might lose them.


Uram, hallgass meg engem,
My Lord, listen to me,


Uram, adj erőt!
My Lord, give me strength!


Egy pillanat, egy pillanat az élet,
Life is but a moment,


de adj még egy kis időt!
but give me just a little more time!


Uram, Uram, hallgass meg engem,
My Lord, My Lord, listen to me,


ó Uram, adj erőt!
oh My Lord, give me strength!


Uram, Uram, hallgass meg engem,
My Lord, My Lord, listen to me,


ó Uram, adj erőt!
oh My Lord, give me strength!


Hallgass meg engem,
Listen to me,


Uram, adj erőt!
My Lord, give me strength!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tamás László, Varannai István

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Anna Rétfalvi

Uram, ne vedd el Őt!

More Versions