RAINBOW
Echoes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

君の穴ボコを埋めにきた
三角ジョウギに恋をした
まるでブキヨウなコンパスの
ふさぐ気持ちが分かるから
こりない君が僕は好きだから
雨が上がるまで一緒にいよう
HELLO 君の底力
HELLO 僕は応援したい
HELLO どしゃ降りの雨の中
ずぶ濡れになりながら
愛を探してると君が言う
愛にだまされたと奴が笑う
愛がこりごりさと彼が泣く
愛は素晴らしいと僕が歌う

君のシゲミが枯れてきた
水をまきにやって来た
やりたい事とやれる事
諦めきれない事だらけ
通りに吹きつける雨が上がる時
僕と君の間 虹がかかる
HELLO 君の底力
HELLO 僕は応援したい
HELLO 嵐の中 君のもとヘ
風をきって 走ってゆく
愛を探してると君が言う
愛が気にかかると彼が走る
愛が届かないと奴が怒鳴る
愛は素晴らしいと僕が歌う

HELLO 君の底力
HELLO 僕は応援したい
HELLO 世界中の残骸に
さようならしようぜ
愛を探してると君が言う
愛にだまされたと奴が笑う
愛がコリゴリさと彼が泣く
愛は素晴らしいと僕が歌う
愛を探してると君が言う
愛が気にかかると彼が走る




愛が届かないと奴が怒鳴る
愛は素晴らしいと僕が歌う

Overall Meaning

The lyrics of "Rainbow" by Echoes tell the story of a person who has fallen in love with another person who is going through a difficult time. The singer of the song sees the pain and problems of the person they love and tries their best to support and encourage them. The lyrics speak of an unbreakable bond between the two characters, united by the challenges they face.


The song begins with the line "I came to fill your hole," an unusual way to start a love song. However, it becomes clear that the singer is referring to the emotional hole that the person they love is experiencing. They've fallen in love with this person despite their flaws and want to be there for them. The song then goes on to tell the story of how the two characters navigate their struggles together, finding hope in each other even when things seem at their worst.


The repeated use of the word "Hello" throughout the song adds to its uplifting message. The word is used almost like a greeting to the person the singer loves, encouraging them to keep going and reminding them that they are not alone in their struggles. The final lines of the song say, "Let's say goodbye to the debris of the world," a message of hope and renewal even amid difficult times.


Line by Line Meaning

君の穴ボコを埋めにきた
I came to fill your holes and cover your flaws


三角ジョウギに恋をした
I fell in love with the triangles and squares


まるでブキヨウなコンパスのふさぐ気持ちが分かるから
Because I understand the feeling of a broken compass, just like you


こりない君が僕は好きだから
I like you because you are restless


雨が上がるまで一緒にいよう
Let's stay together until the rain stops


HELLO 君の底力
Hello, your strength within


HELLO 僕は応援したい
Hello, I want to support you


HELLO どしゃ降りの雨の中ずぶ濡れになりながら
Hello, we get soaked in the pouring rain


愛を探してると君が言う
You say you're looking for love


愛にだまされたと奴が笑う
Those who were fooled by love laugh


愛がこりごりさと彼が泣く
He cries that love is tough


愛は素晴らしいと僕が歌う
I sing that love is wonderful


君のシゲミが枯れてきた
Your cedar tree is dying


水をまきにやって来た
I came to water it


やりたい事とやれる事諦めきれない事だらけ
It's filled with things you want to do, things you can do, and things you can't give up on


通りに吹きつける雨が上がる時僕と君の間虹がかかる
When the rain that blows along the street stops, a rainbow will appear between you and me


HELLO 嵐の中君のもとヘ風をきって走ってゆく
Hello, I run through the storm to get to you


愛が気にかかると彼が走る
He runs when he's worried about love


愛が届かないと奴が怒鳴る
Those who can't reach love shout


HELLO 世界中の残骸にさようならしようぜ
Hello, let's say goodbye to the debris in the world


愛を探してると君が言う
You say you're looking for love


愛にだまされたと奴が笑う
Those who were fooled by love laugh


愛がコリゴリさと彼が泣く
He cries that love is tough


愛は素晴らしいと僕が歌う
I sing that love is wonderful


愛を探してると君が言う
You say you're looking for love


愛が気にかかると彼が走る
He runs when he's worried about love


愛が届かないと奴が怒鳴る
Those who can't reach love shout


愛は素晴らしいと僕が歌う
I sing that love is wonderful




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 仁成 辻

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

setlee wong

first time listening to the lyrics....really beautiful

Pol Hash

Wow! Such a nice song 👏🏻👏🏻👏🏻

Skype Ksa

so beautiful song and very soft voice...I love it

Elsie Cheong

Love this song! The Mandarin version, too.

Si Bim

Beautiful soundtrack - touching movie too. ;-)

sri yanah

❤️❤️❤️❤️❤️specless voice

Keith Yu

stories seldom told…
so true…people love to bury their stories deep inside their hearts…
the song told our ‘echoes’.

62019993 Siu

Keith Yu 唉

Isra Fathima

very lovely song

あさきしゅうこ

アーリフさんの声は天使のように美しい声ですね。大好き💓♥️❤️です⁉️

More Comments

More Versions