Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Rock' N' Road
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer
Je regarde ma montre, il est temps d'y aller
Demain j'ai un gala, mille bornes en matinée
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Bière, sandwich, autoroute et camion à rôder
Je suis sur place, il faut tout installer
La scène est en plein air, la pluie se met à tomber
Fatigué, enrhumé, voire même court-circuité
La Star est là, elle a très bien chanté
Le concert est fini, je dois tout remballer
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Arriver le premier et partir le dernier
C'est pas tout ça mais j'aimerai bien manger
Boire un verre bien relax, bien sûr tout est fermé
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Jamais de trois étoiles et l'ulcère assuré
La fille au bar, je l'ai bien regardée
Je la trouvais très moche, maintenant c'est une beauté
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Être un peu mythomane mais un moral d'acier
Le type au bar, lui m'a très bien noté
Il est trois fois comme moi, il va bien s'amuser
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Savoir prendre le large et surtout encaisser
Les flics, les notaires, les gendarmes, les huissiers
Viennent nous demander l'heure
Nous nous sommes envolés
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Tant qu'il y aura à boire et des filles à aimer
La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer.
The lyrics of Eddy Mitchell's "Rock'n'Road" depict the life of a roadie, who always stays behind the scenes, supporting and setting up for the stars of the show. The song describes the exhausting and demanding nature of the job, with long drives, rough conditions, and hard work. The roadie is constantly on the go, setting up sound systems, stages, and equipment, and always ready to pack up and move again.
Despite the hardships, the roadie's love for rock and roll keeps him going. He enjoys the simple pleasures of beer, sandwiches, and the open road, and takes pride in his work, even when he's tired, sick, or stressed. The lyrics also touch on the loneliness of the job, with the roadie dreaming of a good meal, a cold drink, and some companionship, only to find that everything is closed and he's left alone with his thoughts.
Overall, "Rock'n'Road" is a tribute to the unsung heroes of the music industry, who work tirelessly behind the scenes to make the show happen. It's a reminder that even when the life of a roadie seems tough and thankless, there's a deep satisfaction that comes from being part of the music and the journey.
Line by Line Meaning
La vie de road est un dur, dur métier
Being a roadie is a tough job
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer
Always behind the Star, without ever showing oneself
Je regarde ma montre, il est temps d'y aller
I look at my watch, it's time to go
Demain j'ai un gala, mille bornes en matinée
Tomorrow I have a gala, a thousand miles in the morning
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
This is what it's like to live the Rock'n'Road
Bière, sandwich, autoroute et camion à rôder
Beer, sandwich, highway and truck to roam
Je suis sur place, il faut tout installer
I'm on site, everything needs to be set up
La scène est en plein air, la pluie se met à tomber
The stage is outdoors, the rain starts to fall
Fatigué, enrhumé, voire même court-circuité
Tired, stuffed, even short-circuited
La Star est là, elle a très bien chanté
The Star is here, she sang very well
Le concert est fini, je dois tout remballer
The concert is over, I have to pack everything up
Arriver le premier et partir le dernier
Arrive first and leave last
C'est pas tout ça mais j'aimerai bien manger
That's not all, but I'd like to eat
Boire un verre bien relax, bien sûr tout est fermé
Have a nice relaxing drink, but of course everything is closed
Jamais de trois étoiles et l'ulcère assuré
Never three stars and an ulcer guaranteed
La fille au bar, je l'ai bien regardée
The girl at the bar, I looked at her well
Je la trouvais très moche, maintenant c'est une beauté
I used to find her very ugly, now she's a beauty
Être un peu mythomane mais un moral d'acier
Be a bit of a liar but have a steel morale
Le type au bar, lui m'a très bien noté
The guy at the bar, he rated me very well
Il est trois fois comme moi, il va bien s'amuser
He's three times like me, he'll have a great time
Savoir prendre le large et surtout encaisser
Know how to take off and above all, to endure
Les flics, les notaires, les gendarmes, les huissiers
The cops, notaries, gendarmes, bailiffs
Viennent nous demander l'heure
Come ask us what time it is
Nous nous sommes envolés
We flew away
Tant qu'il y aura à boire et des filles à aimer
As long as there's something to drink and girls to love
La vie de road est un dur, dur métier
Being a roadie is a tough job
Toujours derrière la Star, sans jamais se monter
Always behind the Star, without ever showing oneself
Writer(s): Chuck Berry
Contributed by Eli V. Suggest a correction in the comments below.
Johan Vernay
La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer
Je regarde ma montre, il est temps d'y aller
Demain j'ai un gala, mille bornes en matinée
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Bière, sandwich, autoroute et camion à rôder
Je suis sur place, il faut tout installer
La scène est en plein air, la pluie se met à tomber
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Fatigué, enrhumé, voire même court-circuité
La Star est là, elle a très bien chanté
Le concert est fini, je dois tout remballer
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Arriver le premier et partir le dernier
C'est pas tout ça mais j'aimerai bien manger
Boire un verre bien relax, bien sûr tout est fermé
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Jamais de trois étoiles et l'ulcère assuré
La fille au bar, je l'ai bien regardée
Je la trouvais très moche, maintenant c'est une beauté
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Être un peu mythomane mais un moral d'acier
Le type au bar, lui m'a très bien noté
Il est trois fois comme moi, il va bien s'amuser
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Savoir prendre le large et surtout encaisser
Les flics, les notaires, les gendarmes, les huissiers
Viennent nous demander l'heure
Nous nous sommes envolés
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Tant qu'il y aura à boire et des filles à aimer
La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer.
TOMADA CLAIRE
Vivre le rock'n'road ... oui c'est ça vivre le Rock and Roll !!!
Johan Vernay
La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer
Je regarde ma montre, il est temps d'y aller
Demain j'ai un gala, mille bornes en matinée
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Bière, sandwich, autoroute et camion à rôder
Je suis sur place, il faut tout installer
La scène est en plein air, la pluie se met à tomber
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Fatigué, enrhumé, voire même court-circuité
La Star est là, elle a très bien chanté
Le concert est fini, je dois tout remballer
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Arriver le premier et partir le dernier
C'est pas tout ça mais j'aimerai bien manger
Boire un verre bien relax, bien sûr tout est fermé
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Jamais de trois étoiles et l'ulcère assuré
La fille au bar, je l'ai bien regardée
Je la trouvais très moche, maintenant c'est une beauté
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Être un peu mythomane mais un moral d'acier
Le type au bar, lui m'a très bien noté
Il est trois fois comme moi, il va bien s'amuser
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Savoir prendre le large et surtout encaisser
Les flics, les notaires, les gendarmes, les huissiers
Viennent nous demander l'heure
Nous nous sommes envolés
C'est ça, vivre le Rock'n'Road
Tant qu'il y aura à boire et des filles à aimer
La vie de road est un dur, dur métier
Toujours derrière la Star, sans jamais se montrer.
jeanmarie basset
Bonne adaptation de reelin' and rockin de Chuck Berry...une de plus
Gérard Barriol
Toutes les reprises de "chuk graysy legs berry" super merci Eddy
hubert girard
bonsoir,Bernard merci encore,je possède la cassette et oui pas encore les cd dans les autos en 1980
Marie pierre Gomis
Encore une adaptation de Chuck Berry et comme toujours parfaite
L. Enzo
@bernard benoit
Bonjour,
j'écoute et suis fan d'Eddy depuis 1974 mais pas de Johnny,beaucoup puisé,me semble extrêmement abusif et exagère.
Bien crdt a vous.
bernard benoit
Eddy et Johnny ont beaucoup puisé dans le répertoire de Chuck Berry.
franck lafleur
Il chante très bien ses chansons
Mais pour chanter ce type de chansons ce n, est pas pour lui
Il crie
hubert girard
Bonsoir , Bernard,je je reviens à toi, je repense à la dernière tournée des vieilles canailles,il étaient trois,il manquait Dick qui nous a quitté , la génération 60 lui aussi,dommage.