Amor Mwangolé
Eddy Tussa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nós somos m'bora mesmo assim
Chicote
Num se mete só
A mim
Disseram que eu não sou romântico
Como o brasileiro e o português
Eu não sou bom de prosa
Meu dicionário é malcriado
Nunca tratei ninguém com calma
Falo mal com todas damas
Com elas só quero ir pra cama
Mas eu
Na minha casa minha sogra come
Não lhe convido só pra tomar café
Eu não tenho mesa que tem gaveta
Quando nós saímos eu não racho a conta
Eu nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
Nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
Eu sou romântico de meu jeito
Nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
Eu sou romântico do meu jeito
Eu Sou romântico do meu jeito
Mas eu
Na minha casa minha sogra come
Não lhe convido só pra tomar café
Eu não tenho mesa que tem gaveta
Quando nós saímos eu não racho a conta
Eu nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
Eu te amo minha mulher (Nunca lhe disse que te amo)
É vou te amar sempre do meu jeito (Mas lhe digo sou bwé teu panco)
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
Eu sou romântico de meu jeito
Eu sou romântico do meu jeito
Eu sou romântico do meu jeito
Eu Sou romântico do meu jeito
Deixa só
Eu sou m'bora romântico mesmo assim
Sou romântico do meu jeito
Deixa m'bora só assim
Essas flores servem para acompanhar nossos...
The lyrics of Eddy Tussa's song "Amor Mwangole" are about being romantic in one's own way. The opening lines, "Nós somos m'bora mesmo assim" ("We are different nonetheless"), suggest that the singer is aware of their unique approach to romance. The next few lines are about stereotypes of romance – the expectation of buying roses and good prose. However, the singer does not fit into these stereotypical ideas. Instead, they proudly claim to be more straightforward and physical with their approach to love. They proclaim that they talk rough with all women, and their only interest in them is physical intimacy.
But despite this seemingly unromantic approach, the singer reveals that they do care for their partner deeply. They say that they have never declared their love or adoration with grand gestures but prefer to show it in their own way. They say, "Sou romântico do meu jeito" ("I am romantic in my own way"). Perhaps their way of showing love is by providing for their partner, as suggested in the lines about the singer's mother-in-law eating at their house. The singer may not be traditionally romantic, but they are still committed to their partner in their own unique way.
The song celebrates the idea of individuality in romance and defying societal expectations. The singer is proud of being different and making love work in their way for them and their partner.
Line by Line Meaning
Nós somos m'bora mesmo assim
Even though we come from different backgrounds
Chicote
Num se mete só
Don't stick your nose in other people's business
A mim
Disseram que eu não sou romântico
Porque eu não ofereço rosas
Como o brasileiro e o português
Eu não sou bom de prosa
People say I'm not romantic because I don't give roses or speak eloquently like Brazilians or Portuguese
Meu dicionário é malcriado
Nunca tratei ninguém com calma
Falo mal com todas damas
Com elas só quero ir pra cama
My language is vulgar, I never treat anyone kindly, I talk badly about all women, and only want to sleep with them
Mas eu
Na minha casa minha sogra come
Não lhe convido só pra tomar café
Eu não tenho mesa que tem gaveta
Quando nós saímos eu não racho a conta
But at my home, my mother-in-law eats with us, I don't just invite her over for coffee. I don't have a table with drawers, and when we go out, I don't split the bill.
Eu nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
I've never said 'I love you,' but I tell you that I'm really into you. I've never said 'I adore you,' but I tell you that I like you a lot. Our love is unique, and I'm romantic in my own way.
Deixa só
Eu sou m'bora romântico mesmo assim
Sou romântico do meu jeito
Deixa m'bora só assim
Essas flores servem para acompanhar nossos...
Just let me be, I'm still a romantic in my own way. Let's keep it that way. These flowers are just to accompany our love.
Writer(s): dj manya
Contributed by Leo T. Suggest a correction in the comments below.
@isabelcardoso6477
A mim
Disseram que eu não sou romântico
Porque eu não ofereço rosas
Como o brasileiro e o português
Eu não sou bom de prosa
Meu dicionário é malcriado
Nunca tratei ninguém com calma
Falo mal com todas damas
Com elas só quero ir pra cama
Mas eu
Na minha casa minha sogra come
Não lhe convido só pra tomar café
Eu não tenho mesa que tem gaveta
Quando nós saímos eu não racho a conta
Eu nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico do meu jeito
Nunca lhe disse que te amo
Mas lhe digo sou bwé teu panco
Nunca lhe disse que te adoro
Mas lhe digo te curto bwé
Nosso amor é bwé mwangolé
Sou romântico…
@dometilavieira9259
Em pleno 2024 e ainda amo essa música.
@jobrincalhao
Nao sou Angolano mas tenho uma costela Angolana e ja la estive a viver terra linda bons bailarinos y agora GRANDE msuca neste estilo Angola vai chegar aos palcos mais altos do mundo!!! Forca!!!!
@paulocosta1231
Sou português a trabalhar em angola e acho que esta mais que na hora de divulgar a boa musica que se faz nesse país
@romeumartins7047
Estás a ver oportunidade de fazer dinheiro
@AnselmO..
Ignore o comentário de romeu .Martins.. Bem haja, e boas músicas que angola tem! Tem falta é de muita gente como dog murras para endireitar pessoas como esse sr Romeu.. União faz a força!
@claudiosantos4787
Paulo Costa, espero que apesar das malambas que temos vindo a enfrentar ainda esteja por Angola, e sinta-se abraçado por mais um angolano que valoriza todo ser que valoriza a sua terra e acima de tudo a cultura.
@sbasta
Boa musica, parabens Eddy Tussa pelo excelente trabalho. Esta musica dignifica os Angolanos, precisamos de mais musicas do genero pra contra-balancar a negatividade que se vem espalhando a seculos em detrimento do Angolano em particular, e do Africano em geral. DJ Marcel, os teus trabalhos dignificam o respeito conquistado, mereces. Mais paz, bencao, amor e prosperidade pra ambos, em nome de Jesus.
@carmennobrega4872
A Curtir bué em 2024!!!
@dionisiohenriquesfrancisco2138
Eu sou Angolano essa música fala muita verdade, o angolano não tem custume de rachar a conta, aqui no Brasil tem esse custume de rachar a conta kkkkkkkk,. E as sogras sofrem kkkkkk muita zueira com elas, o brasileiro é muito zueira principalmente o carioca rsrsrs
@user-ss3db6lt5e
Bwe meu Panco... Aí que saudade da minha Angolinha ❤