As Andorinhas
Edson & Hudson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vem a procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas
Com grande dor

Igual a andorinha
Eu parti sonhando mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha
Não faz verão

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vem a procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa batendo suas asas
Com grande dor

Igual a andorinha
Eu parti sonhando mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade porque na verdade
Uma andorinha voando sozinha
Não faz verão

Voltei sem felicidade porque na verdade




Uma andorinha voando sozinha
Não faz verão

Overall Meaning

The lyrics to Edson & Hudson's song "As Andorinhas" speak of the universal human desire to find love and a sense of belonging. The title itself translates to "The Swallows", which are a common symbol of migration and return. The song opens with the singer mentioning that he has returned home, much like the swallows who annually migrate north and south. He longs to return to the old nest he had left behind, emphasizing the idea of nostalgia and longing for a sense of familiarity.


The chorus speaks to the nature of swallows, as well as human beings, to travel in search of love, sometimes returning home feeling beaten and defeated. Despite the hardships, both eventually make it back home, renewed and ready to continue their journey. The final verse says that the singer cannot find happiness, as like a lone swallow, he cannot bring about summer on his own.


The lyrics of "As Andorinhas" evoke emotions of longing, the desire for love, and the journey one must take to find a sense of belonging. The comparison to the swallows, a symbol of migration and return, adds depth to the lyrics and emphasizes the idea of the journey being just as important as the destination.


Line by Line Meaning

As andorinhas voltaram
The swallows have returned


E eu também voltei
And I have also returned


Pousar no velho ninho
To land in the old nest


Que um dia aqui deixei
That I left behind one day


Nós somos andorinhas
We are swallows


Que vão e quem vem a procura de amor
Who come and go in search of love


Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Sometimes it returns tired, wounded, hurt


Mas volta pra casa batendo suas asas
But it returns home flapping its wings


Com grande dor
With great pain


Igual a andorinha
Like a swallow


Eu parti sonhando mas foi tudo em vão
I left dreaming but it was all in vain


Voltei sem felicidade porque na verdade
I returned without happiness because in truth


Uma andorinha voando sozinha
A swallow flying alone


Não faz verão
Does not make summer


As andorinhas voltaram
The swallows have returned


E eu também voltei
And I have also returned


Pousar no velho ninho
To land in the old nest


Que um dia aqui deixei
That I left behind one day


Nós somos andorinhas
We are swallows


Que vão e quem vem a procura de amor
Who come and go in search of love


Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Sometimes it returns tired, wounded, hurt


Mas volta pra casa batendo suas asas
But it returns home flapping its wings


Com grande dor
With great pain


Igual a andorinha
Like a swallow


Eu parti sonhando mas foi tudo em vão
I left dreaming but it was all in vain


Voltei sem felicidade porque na verdade
I returned without happiness because in truth


Uma andorinha voando sozinha
A swallow flying alone


Não faz verão
Does not make summer


Voltei sem felicidade porque na verdade
I returned without happiness because in truth


Uma andorinha voando sozinha
A swallow flying alone


Não faz verão
Does not make summer




Writer(s): Alcino Alves, Antonia Quadros Ribeiro, Rossi

Contributed by Madelyn A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions