His compositions include the world famous "Upa Neguinho" (with Gianfrancesco Guarnieri), "Pra Dizer Adeus" (with Torquato Neto) (also known in its English version as "To Say Goodbye"), "Choro Bandido" and "Beatriz" (with Chico Buarque), "Arrastão" (with Vinícius de Moraes), "Canto Triste" and "Ponteio" (with Capinam).
He has worked with, and his songs have been covered by artists like Toots Thielemans, Marcos Valle, Elis Regina, Sylvia Telles, Sérgio Mendes, Antônio Carlos Jobim, Milton Nascimento, Maria Bethânia, Gilberto Gil, Gal Costa, Caetano Veloso, Mônica Salmaso, and others.
Explosão Do Rio
Edu Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Na beira do rio
Lavando os paninhos
Do seu bento fio
Senhora lavava
José estendia
Menino chorava
Do frio que fazia
Não chore meu menino
Não chore meu amor
A faca que corta
Dá atalho sem dor
A faca que corta
Dá atalho sem dor
Não chore meu menino
Não chore meu amor
A faca que corta
Dá atalho sem dor
A faca que corta
Dá atalho sem dor
The lyrics of Edu Lobo's song "Explosão Do Rio" tell a poignant story about a woman washing clothes by the river, accompanied by her husband and their crying child. The scene depicts a tough and impoverished life, as they struggle to cope with the cold weather. However, amidst the hardship, there is a sense of resilience and hope conveyed through the lyrics.
The chorus, "Não chore meu menino, não chore meu amor, a faca que corta, dá atalho sem dor" translates to "Don't cry, my child, don't cry, my love, the knife that cuts, paves a painless shortcut." This line is a metaphorical expression of finding a way to rise above difficulties and finding a path to a better life. It suggests that sometimes, facing and embracing the pain can lead to growth and a better future.
Overall, "Explosão Do Rio" explores themes of poverty, struggle, and resilience, with a message of hope and perseverance in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Encontrei senhora
I met a lady
Na beira do rio
By the riverside
Lavando os paninhos
Washing the little fabrics
Do seu bento fio
Of her beloved son
Senhora lavava
The lady was washing
José estendia
Joseph was laying
Menino chorava
The boy was crying
Do frio que fazia
From the cold that was present
Não chore meu menino
Don't cry, my boy
Não chore meu amor
Don't cry, my love
A faca que corta
The knife that cuts
Dá atalho sem dor
Gives a shortcut without pain
A faca que corta
The knife that cuts
Dá atalho sem dor
Gives a shortcut without pain
Não chore meu menino
Don't cry, my boy
Não chore meu amor
Don't cry, my love
A faca que corta
The knife that cuts
Dá atalho sem dor
Gives a shortcut without pain
A faca que corta
The knife that cuts
Dá atalho sem dor
Gives a shortcut without pain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Eduardo Goes Lobo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yuri Calandrino
Que sensacional! Queria ser amigo de vcs nessa época que vcs foram atrás do Chico! Eu aper iria junto!!!
Gosto muito do Edu! Tive o privilégio de conhece-lo quando trabalhei no Instituto Tom JOBIM. Ainda acho ele muito subestimado popularmente. Uma das minhas músicas favoritas é Canto Triste, parceria com Vinicius. Tem uma gravação a capela lindissima com o MPB-4. Vento Bravo é um discaralhaço! Corrupião tem uma das versões mais lindas de Falando de Amor do Tom Jobim. E o disco Edu e Tom de 81 traz a primeira e única composição da parceria Edu e Chico fora das trilhas sonoras, que é Moto-continuo. Aliás, esses 4 musicais mereciam um vídeo hein! Renderam altos clássicos da MPB. Fica a dica.
O filme/documentário Eight Days A Week, infelizmente, não tem em streaming. Deveria ter, uma vez que o Get Beck é exclusivo de streaming. Mas dá pra achar vários trechos no YouTube. Excelente! O ideal é ver completo.
Senti falta de vc citar o Bernie Marsden no obituario. Fundador do Whitesnake e compositor de hits da banda. Mas tranquilo. É muita coisa.
Vc podia fazer um vídeo com o Biofa, ele com o Guitarra e vc com o cavaquinho. Quero ver essa Jam! Acho que a Diretora podia botar uma pilha, hein!
Maneirissima a caixa de O Tempo Não Para!!! Pra vc ver como seu canal é importante: eu já tinha ouvido esse material no Spotify, mas não fazia ideia de que tinha saído em mídia física com esse material riquíssimo que eu aposto que muita gente nem sabe que saiu.
Caramba! Vc viu show do Caetano em Nova York?! E ainda gravou um bootleg? Como diz o Biofa: "Que isso, brother!"
Vou dar uma dica de filme que estreou essa semana pra vcs irem ver no cinema (dublado): Gran Turismo. É o filme do jogo. Vc vai adorar, Louie! Vai valer o ingresso, hein!
American Utopia tinha no Prime Vídeo e no Globoplay. Não sei dizer se ainda tá lá. Mas eu vi depois de ler a resenha o teu livro. Mas não tá completo. Mesmo assim, vale!
Não enxugue o vídeo, pelamor!!! Tá de bom tamanho. Ouso dizer que podia ser maior, mas eu entendo. Não mexam em time que tá ganhando. Vcs estão arrasando!!!
Beijo pra vcs!!! ❤❤❤❤
Alexblakon
Eu ainda tenho o prazer de colecionar cd's. Sempre que possível visito os sebos procurando algo. O vídeo está maravilhoso! Foram 35 minutos que passaram muito rápido. Não se preocupe com o tempo, está ótimo assim. Abraços!👏🏾👏🏾🎵🎵
Ricardo Souza
Tá muito legal a dupla, Luilui! Vc e a Gaby estão demais!!!
Esquina da Música
Obrigada!! ❤
Junio Oliveira
Que vídeo bacana. Sou de Minas e quando fui ao Rio eu andava pelas ruas e pedindo pra ver nem que seja de longe o Chico. Que bom que tiveram essa oportunidade. Esse disco do Elton Jhon meu pai ainda tem o que ele comprou quando jovem. E quanto ao Charlie Parker eu conheci naqueles discos duplos da série Jazz History do selo Verve.
Carlos Faria
Pode deixar esses vídeos grandes mesmo, por favor! Há poucos meses tive o prazer de assistir o Edu Lobo no Sesc em São Paulo. Maravilhoso!
João Pedro Ribeiro
Que vídeo maravilhoso! Nem consigo imaginar a sensação de ver Chico e Edu juntos conversando assim. O Rio tem dessas... há duas semanas tive a maravilhosa surpresa de ver o Alceu Valença tomando uma cerveja no Leblon. Incrível ver um ídolo vivendo sua total espontaneidade.
Ron Groo Mzq-se
Quadro cada vez melhor.
Esse filme, Grand Prix foi inspirado livremente no campeonato mundial de 1965 quando mudaram a capacidade cúbica dos motores e foi um massacre de carros e pilotos.
É um dos principais filmes sobre automobilismo que existe. Ganhou oscar de sonorização e tudo o mais.
Muitas das cenas usadas são do próprio campeonato.
Escrevi durante muitos anos sobre f1, e este é um dos consensos entre os fãs. Maravilhoso.
Leda Siciliano
Adorei o papo dessa semana! Animadíssimo! Muita informação para processar...Grande Edu Lobo! Sou da época dos Festivais de Cancões! Presenciei sucessos como "Arrastão" e "Ponteio". Parabéns para o canal!
Abel Teixeira
Muitos vídeos todos os dias! Essa fase do Canal tá demais! Parece o Cruzeiro de 66, quando atropelou o Santos de Pelé! Manda bala, Luiz! Valeu, Gabriela!
Esquina da Música
Hahaha muito bom! Valeu!!