Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singe… Read Full Bio ↴Edyta Bartosiewicz (born January 11, 1966 in Warsaw) is a Polish rock singer. Her career began with the band Holloee Poloy an underground band with which she parted ways to pursue a solo career. She went to London and recorded her first solo album, sung entirely in English. The record, titled "Love", gained the singer some well-deserved acclaim from radio stations, but wasn't exactly a hit. Edyta decided to sing in Polish and that's what brought her an incredible succeess, making her one of the driving forces behind the emancipation of Polish female rock singers of early 90's (the other two being Kasia Nosowska from Hey and Kasia Kowalska). She recorded "Sen" (a Dream) which brought her some of the biggest hits of her career - Sen and Tatuaż. Over the following years, she developed both lyrically and artistically, achieving even greater commercial success. After the records "Szok n' Show", "Dziecko" (a Child), "Wodospady" (Waterfalls), "Dziś są moje urodziny" (today is my birthday - a greatest hits collection) and numerous collaborations with other polish acts, she vanished into obscurity, with an occasional songs ever so often. She's been on a break ever since 1999, and every single song she has recorded since was supposed to be a single for an upcoming record. All of those supposed singles were instant success, but the fans are still waiting for her new LP. She has a son Aleksander, from her marriage to one of the best Polish sound engineers Leszek Kamiński, whom she divorced.

Her biggest hits are: Sen, Ostatni, Jenny, Tatuaż, Skłamałam, Miłość Jak Ogień, Opowieść, Niewinność, Zegar, Szał, Cztery Pokoje featuring Kazik, Trudno Tak featuring Krzysztof Krawczyk. Have To Carry On, Blues For You, Goodbye To The Roman Candles.

Boogie Czyli Zemsta Slodka Jest
Edyta Bartosiewicz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nie próbuj nie
Oszukać mnie
Marny Twój los
Gdy dowiem się

Zemsta la la la
Słodka la la la jest

Przyglądam się
I twój każdy krok
Jak na dłoni mej
Nie próbuj więc

Zemsta la la la

Zniosę ból i wstyd
Gdy w oczy powiesz mi
Za plecami się nie skradaj
Nie radzę Ci

Zemsta la la la

Sam sobie kopiesz grób
Na żaden nie licz cud
I gdy teraz lecisz samolotem
Ziemia spod twoich stóp

Ziemia la la la usuwa la la la się
Ziemia la la la usuwa la la la się
La la la la

Uh zemsta słodka jest

Overall Meaning

The lyrics of Edyta Bartosiewicz's song "Boogie Czyli Zemsta Slodka Jest" convey a message of revenge and the satisfaction that can be gained from it. The song starts off with a warning to someone who is attempting to deceive the singer, stating that their fate will be miserable once the truth is discovered. This sets the tone for the theme of seeking retribution.

The repetition of the phrase "Zemsta la la la, słodka la la la jest" emphasizes the idea of revenge being sweet. The use of the word "słodka" (sweet) adds a sense of pleasure and satisfaction to the act of seeking vengeance.

The second paragraph highlights the singer's observance of the person they seek revenge against. They have a clear view of their every move and advise them not to even try to deceive them further. The repetition of "Zemsta la la la" reinforces the determination to seek revenge.

The following lines suggest that the singer is willing to endure pain and shame when confronted with the truth. They warn the person not to sneak behind their back, indicating that they are aware of their actions. The repetition of "Zemsta la la la" reaffirms the persistence and intensity of their desire for revenge.

The final paragraph focuses on the consequences faced by the person who has caused harm. The lyrics suggest that by digging their own grave and not expecting any miracles or help, they will find themselves alone with no support. The line about flying in an airplane and the ground disappearing beneath their feet symbolizes their isolation and impending downfall.

Overall, the lyrics of "Boogie Czyli Zemsta Slodka Jest" express a strong desire for revenge and the satisfaction that comes with it. The repetition of certain phrases helps to convey the determination and intensity of the singer's emotions.

Line by Line Meaning

Nie próbuj nie
Do not even attempt

Oszukać mnie
To deceive me

Marny Twój los
Your fate is futile

Gdy dowiem się
When I find out

Zemsta la la la
Vengeance la la la

Słodka la la la jest
Sweet la la la it is

Przyglądam się
I observe

I twój każdy krok
And every step of yours

Jak na dłoni mej
Clearly in my palm

Nie próbuj więc
So don't even try

Zemsta la la la
Vengeance la la la