1) Czech MC from Prague, Cze… Read Full Bio ↴There are two artists of the same name:
1) Czech MC from Prague, Czech Republic. Od vydání alba Airon Meidan nebylo o Ektorovi vůbec slyšet. Skoro by se dalo říct, že jsme se báli, aby se pražský rapper vůbec ještě kdy ukázal. To se ale změnilo a Ektor se po novém roce přihlásil s tím, že na přelomu letošního března a dubna vydá své nové album, jenž mu bude, mimo jiné, produkovat například velice známý Emeres. http://www.ektor.cz/
2) Ektor (born as Héctor Rivera on February 11, 1980 in Bayamón, Puerto Rico is a singer, model, actor and painter more known for being one of the finalists of the first season of reality/talent show Objetivo Fama. In August 2005, Ektor released his first album titled A Un Paso del Amor. The album spawned a hit single titled "Te Voy a Amar" that was used in a soap opera from Univision. Ektor is currently working with producers Luny Tunes for the recording of his second album. The famous duo of producers expressed interest in working with him during an interview in Puerto Rican TV show Anda Pa'l Cara which prompted each party to initiate conversations for it to happen. Recently, Ektor has dedicated himself to painting. His work was exposed at a museum in Puerto Rico. Official site: www.ektorrivera.com
mám nervy
Ektor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zmrdi to zkoušej furt, nemůžu spát mám nervy
Bože, mám jedinou prosbu, už mizim, už mířim k autu
Bože, mám jedinou prosbu, dej mi na chvíli pauzu
Zmrdi to zkoušej furt, přestože jsem pár let ze hry
Zmrdi to zkoušej furt, nemůžu spát mám nervy
Bože, mám jedinou prosbu, už mizim, už mířim k autu
Bože, mám jedinou prosbu, dej mi na chvíli pauzu
Myslel jsem, že to končí tam, kde začíná music
Ihned ven ze špíny do banky, do Bimmera v kůži
Myslel jsem, že mimo ten street bude čistej vzduch
Alе cash je cash a my jsme furt jenom lidskеj druh
Nejdřív jen světla, kamery, jméno září jak hvězda na nebi
Ale buď zářej taky nebo žárlej mrdky a házej kameny
Žádný ale, jsou stejný jak ten grázl na rohu
Taky by už chtěli Bentley, Fendi, AP, taky by rádi nahoru
Na ulici mě chtěli podělat tři lidi v hudebním průmyslu, tři sta
Od doby, co se mi daří na micu, se nemůžu pořádně vyspat
Od doby, co se mi daří na micu, se stává, že podlíhám panice
Protože v legálním světě, tam už jim nemůžu dupat na palice
Zmrdi to zkoušej furt, přestože jsem pár let ze hry
Zmrdi to zkoušej furt, nemůžu spát mám nervy
Bože, mám jedinou prosbu, už mizim, už mířim k autu
Bože, mám jedinou prosbu, dej mi na chvíli pauzu
Zmrdi to zkoušej furt, přestože jsem pár let ze hry
Zmrdi to zkoušej furt, nemůžu spát mám nervy
Bože, mám jedinou prosbu, už mizim, už mířim k autu
Bože, mám jedinou prosbu, dej mi na chvíli pauzu
Upřímně chybí mi ulice, časy, kdy řešil jen práskáče, fízly a feťáky
Myslel, že nejhorší za sebou, potom se objevil ďáblovi v hledáčku, v hudebním průmyslu
Kde zmrdi tě namotaj na lásku, začnou tě vysávat emočně, fyzicky, psychicky, i když tě maj na háčku
Sotva viděl do kapes mu hráblo, zapomněl, že tu celou show táhnu
Myslel, že uřízne kousek i slávu, zatímco zachová milou fasádu
Nehrajou na mě šachy, ale dámu, se starou doma vymýšlí plány
Jak ze mě vytáhnou poslední škváru, schovává závist za slova chvály
Chtěl kupovat manželce Louis, ví to, že sám jí koupí tak kulo
Ty ledy se ve mně už hnuly po tom, co hamižnost vyšla na světlo
Už nevěřím na vztahy z prvního dne, ze stejného města, že jsme a co
Tenhle rap je Satanovo divadlo, nedovol, aby tě využíval (Sergei)
The lyrics of ektor's song "mám nervy" express the artist's frustration and exhaustion with the music industry and the pressures that come with success. The repeated line "Zmrdi to zkoušej furt, přestože jsem pár let ze hry" (They keep trying it, even though I've been out of the game for a few years) reflects his disappointment with individuals who continue to test him despite his experience and time away from the spotlight. The line "Bože, mám jedinou prosbu, dej mi na chvíli pauzu" (God, I have only one request, give me a break for a while) highlights his plea for some respite from the demands and stress he is experiencing.
The second verse delves deeper into ektor's disillusionment with the industry. He had hoped that success would bring a breath of fresh air outside of the "street", but he realizes that money remains a driving force, and he and others in the industry are still subject to the same human flaws. The lines "Na ulici mě chtěli podělat tři lidi v hudebním průmyslu, tři sta" (Three hundred people in the music industry have wanted to cheat me since I started on the mic) express his frustration with the manipulation and deceit that he has encountered. Furthermore, he admits that his success has not brought him peace of mind but rather anxiety and panic.
In the final verse, ektor reflects on how he misses the street and simpler times, where his concerns revolved around petty criminals and drug addicts, rather than the relentless exploitation and emotional, physical, and psychological draining from the music industry. He realizes that he has been naive, thinking that he could achieve some fame while maintaining a pleasant facade. However, people behind the scenes plot to extract the last bit of his success, hiding their envy behind praise. The final lines serve as a warning, urging listeners not to allow themselves to be taken advantage of and manipulated.
Line by Line Meaning
Zmrdi to zkoušej furt, přestože jsem pár let ze hry
Despite being out of the game for a few years, they still try to mess with me persistently.
Zmrdi to zkoušej furt, nemůžu spát mám nervy
They keep trying to mess with me constantly, causing me to have nerves and preventing me from sleeping.
Bože, mám jedinou prosbu, už mizim, už mířim k autu
God, I have only one request, I'm leaving now, heading towards my car.
Bože, mám jedinou prosbu, dej mi na chvíli pauzu
God, I have only one request, give me a break for a moment.
Myslel jsem, že to končí tam, kde začíná music
I thought it ends where the music begins.
Ihned ven ze špíny do banky, do Bimmera v kůži
Immediately out of the filth, into the bank, into a leather-clad Bimmer.
Myslel jsem, že mimo ten street bude čistej vzduch
I thought outside that street there would be clean air.
Ale cash je cash a my jsme furt jenom lidskej druh
But money is money, and we are still just human.
Nejdřív jen světla, kamery, jméno září jak hvězda na nebi
At first, only lights, cameras, a name shining like a star in the sky.
Ale buď zářej taky nebo žárlej mrdky a házej kameny
But either shine as well or get jealous and throw stones.
Žádný ale, jsou stejný jak ten grázl na rohu
No buts, they are the same as that scumbag on the corner.
Taky by už chtěli Bentley, Fendi, AP, taky by rádi nahoru
They also want Bentley, Fendi, AP; they also want to reach the top.
Na ulici mě chtěli podělat tři lidi v hudebním průmyslu, tři sta
Three people in the music industry wanted to screw me over, three hundred.
Od doby, co se mi daří na micu, se nemůžu pořádně vyspat
Since I've been successful on the mic, I can't sleep properly.
Od doby, co se mi daří na micu, se stává, že podlíhám panice
Since I've been successful on the mic, it happens that I succumb to panic.
Protože v legálním světě, tam už jim nemůžu dupat na palice
Because in the legal world, I can no longer fool them.
Upřímně chybí mi ulice, časy, kdy řešil jen práskáče, fízly a feťáky
Honestly, I miss the streets, the times when I only had to deal with thugs, cops, and junkies.
Myslel, že nejhorší za sebou, potom se objevil ďáblovi v hledáčku, v hudebním průmyslu
He thought the worst was behind him, then he appeared in the devil's crosshairs, in the music industry.
Kde zmrdi tě namotaj na lásku, začnou tě vysávat emočně, fyzicky, psychicky, i když tě maj na háčku
Where they wind you up for love, start draining you emotionally, physically, mentally, even though they have you hooked.
Sotva viděl do kapes mu hráblo, zapomněl, že tu celou show táhnu
As soon as he glimpsed into his pockets, it hit him that he carries the whole show.
Myslel, že uřízne kousek i slávu, zatímco zachová milou fasádu
He thought he would get a piece of fame while maintaining a nice facade.
Nehrajou na mě šachy, ale dámu, se starou doma vymýšlí plány
They don't play chess with me, but with the queen, making plans with the old woman at home.
Jak ze mě vytáhnou poslední škváru, schovává závist za slova chvály
How they will squeeze the last bit out of me, hiding envy behind words of praise.
Chtěl kupovat manželce Louis, ví to, že sám jí koupí tak kulo
He wanted to buy Louis for his wife, knowing that he himself is so cool.
Ty ledy se ve mně už hnuly po tom, co hamižnost vyšla na světlo
Those diamonds in me have already started moving after greed came to light.
Už nevěřím na vztahy z prvního dne, ze stejného města, že jsme a co
I no longer believe in relationships from the first day, from the same city, what we are and what we have.
Tenhle rap je Satanovo divadlo, nedovol, aby tě využíval (Sergei)
This rap is Satan's theater, don't let him use you (Sergei).
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Marko Elefteriadis, Sergei Barracuda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind