The line-up would change again before releasing their fourth disc, Esperando el viento, with Manolo being replaced by Nano, in 1995. After this disc, they released A cara de perro in 1998, Senderos de este infierno, a live disc from 1999, and Bulla, in 2000.
Another change took place, with Viçent leaving the band and being replaced by Tonet. They released a new disc in 2002, Veneno, followed by Ay, de mi! in 2003, and Insurgente in 2005. With Vivos... por domesticar!, El último Ke Zierre gave us an incredible live disc in 2006, and they finally recorded Quemaste tus alas de angel in 2007.
In the middle of the promotional tour, first Nano and then Tonet decide to leave the group and they were replaced by Kusio (drums) and Sam (guitar); though, the group decides to continue the tour.
El último Ke Zierre was a group that was never in a hurry to do anything; they were dedicated to playing, composing and enjoying the music, not forcing anything, which has made them sound original in their work.
Te estás durmiendo
El Último Ke Zierre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De censura irracional, se sufren.
Si no quieres comulgar, te advierten
Vamos a llevarnos mal, ¡valiente!.
Callarán tus besos y adulterarán tus versos
Hasta hacer de ti un bufón, sin derecho a la palabra.
Tragarás saliva antes de gritar tus quejas
Te estás durmiendo, te estás durmiendo
Sobre una cama ardiendo que abrasará tus sueños.
Vives fingiendo, vives fingiendo
Que eres persona libre en un entorno enfermo.
The lyrics of "Te estás durmiendo" by El Último Ke Zierre are heavily influenced by the band's punk rock roots and is critical of what it perceives to be a judgmental society that oppresses the individual's desire for self-expression and personal liberty. The lyrics begin by reflecting on the "días de antigua moral" or days of old-fashioned morals, where censorship was irrational and oppressive. The band states that if one does not want to conform, they are warned that they will face problems. The singer paints a picture of a suffocating society that stifles self-expression, leading to the adulteration of people's thoughts and actions, reducing them to buffoons. This society also suppresses people's fundamental rights, including their right to speak out against injustice.
The chorus of the song is a call to action, urging the listener to realize the reality of the situation and the damage it can cause. The singer tells the listener that they are falling asleep on a bed of fire that will burn their dreams, living a life of pretense in a sick environment where they are not free.
The song exposes the oppressive and judgmental society that seeks to mold individuals into an acceptable mold, reducing their individualism and stifling their creativity. Its strong message requires that the listener wakes up to the realities of life and fight against oppression.
Line by Line Meaning
Días de antigua moral, se huelen
You can feel the days of old morality
De censura irracional, se sufren.
You suffer from irrational censorship
Si no quieres comulgar, te advierten
If you don't want to conform, they warn you
Vamos a llevarnos mal, ¡valiente!.
They threaten you, daring you to stand up to them
Callarán tus besos y adulterarán tus versos
They will silence your love and corrupt your poetry
Hasta hacer de ti un bufón, sin derecho a la palabra.
They will turn you into a clown, with no right to speak
Tragarás saliva antes de gritar tus quejas
You'll swallow your complaints before you dare to speak out
Y callar tus sufrimientos, será tu peor condena.
Keeping silent about your suffering will be your worst punishment
Te estás durmiendo, te estás durmiendo
You're falling asleep, you're falling asleep
Sobre una cama ardiendo que abrasará tus sueños.
On a burning bed that will consume your dreams
Vives fingiendo, vives fingiendo
You live pretending, you live pretending
Que eres persona libre en un entorno enfermo.
That you're a free person in a sick environment
Contributed by Mia K. Suggest a correction in the comments below.
Mik
que buenos recuerdos!! quiero esa epoca de vueltaaaaaa
Ziiu4
Hahaha! Yo cuando me fui a dormir a la casa de una amiga, ellas me decían que yo por las noches hablaba dormida y decía unas cosas . Jajaj pero yo no me acordaba. Me dijeron lo que decía, me la tuvieron que tararear y supe que esta era. La canción que yo cantaba mientras dormía XD
Fran el Maquis
Ziiu4 yo quiero cantar contigo un tema de eukz mientras dormimos!!
Pablo Cañadas Martínez
Un temazo, te estas durmiendo...en una cama ardiendo que abrasara tus sueños...
Fran el Maquis
Siiiii te estas durmiendo!!
EUKZ inmortales!!
AXELDEMOND ESKER
Excelente tema, se a cumplido cada palabra cantada por mi ídolo El Feo, hoy en día 💀🔫
XherejesX
para mi una de sus mejores canciones...
Fran el Maquis
brutaaaaal!!grupazo!!y temazo!!viva EUKZ
mastiloko
que GRAN CANCIÓN !! te estas DURMIENDO!!!
Eskorbuto Demente
Temazo!! Azko al mundo real !!!!