Durante el verano de … Read Full Bio ↴El Cruce es una Banda Chilena de Rock y Blues.
Durante el verano de 1998, Felipe Toro y Claudio Valenzuela se conocen en el mítico y desaparecido bar "La Blusera" del Barrio Bellavista, Santiago, Chile. Ambos se dan cuenta que coincidían en la inquietud de formar una banda de blues y rock en español que llenara el vacío que existía respecto de este estilo en el país. Ese mismo día deciden llamar a la banda El Cruce, “en honor al rey del Delta Blues, Robert Johnson, de quién se dice vendió su alma al diablo en un cruce de caminos para ser el mejor blusero del mundo”, afirma Felipe, guitarra y voz del grupo.
El Cruce está compuesto por: Felipe Toro (voz y guitarra), Claudio ‘Bluesman’ Valenzuela (armónica y coros), Jorge Quinteros (batería), Pablo Castillo (piano y teclados), Eduardo ‘Negro’ Silva (bajo) y Orlando Miranda (percusión latina, guitarra acústica y coros). Ocasionalmente se integra además a Andrea Rodríguez (coros).
El Cruce is a Chilean Blues and Rock Band.
During the summer of 1998, Felipe Toro and Claudio Valenzuela met at the legendary bar "La Blusera" in Barrio Bellavista, Santiago, Chile. Both realize that they shared the concern of being a rock and blues band in Spanish to fill the void that existed in respect of this style in the country. That same day the band decided to call El Cruce (The Crossing), "in honor of the king of the Delta Blues, Robert Johnson, who says he sold his soul to the devil at a crossroads to be the best blues man the world," says Felipe, guitar and voice of the group.
The Band members are: Felipe Toro (vocals and guitar), Claudio 'Bluesman' Valenzuela (harmonica and vocals), Jorge Quinteros (drums), Pablo Castillo (piano, keyboards), Eduardo 'Negro' Silva (bass), Orlando and Miranda (Latin percussion, acoustic guitar and vocals). Occasionally Andrea Rodriguez (vocals).
Galán
El Cruce Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es muy normal, ya me acostumbré
Siempre las chicas, nuevas como tú
Compran muy fácil mi falsa actitud
Soy zorro viejo, me gusta engrupir
Me tomo un trago y me pongo a mentir.
No importa si ando con la caña o si soy algo mayor... eso es mejor
Si por la tarde, te invito a salir
No llores de alegría no, la suerte te tocó a ti
Y si en la noche no tienes donde dormir
Usa mi pieza, mi cama y un cojín
Pero si más tarde te saco el pijama
No tengas miedo no, siéntete afortunada.
Te enredo y te confundo con filosofía de bolsillo... del manual
No no no eres muy niña, eres muy fácil de impresionar.
Soy un galán y tengo un juguetito nuevo
Aunque me quita varios años de encima
Soy un galán y me acabo de ganar
Una linda muñequita sin maldad
Es muy rica y me voy aprovechar
Hasta que me encuentre otra de la misma edad
Es mi única manera de gozar porque nunca tendré una mujer de verdad.
The lyrics of El Cruce's song Galán convey a story of a man who is aware of his charm and manipulates it to his advantage. He is a skilled liar and takes pride in his ability to deceive young women who are easily impressed. He uses his charm to make them fall for him and quenches his thirst for youthful companionship. He enjoys playing with their emotions and is proud of being an experienced lover who can seduce women with ease. He boasts of his superficial philosophy that he uses to impress them, and he takes advantage of their kindness by offering them his bed for the night. However, he is not committed to any of them, and for him, they are just passing pleasures.
The song highlights the issue of toxic masculinity and the objectification of women. The singer portrays himself as a womanizer and romanticizes his behavior as a sign of masculinity. He believes that it is his right to use women as objects for his pleasure and does not care about their feelings. The tone of the song is playful, but the message is disturbing, as it reinforces the stereotype of the alpha male who dominates, consumes, and disposes of women.
Line by Line Meaning
Sé que me viste, sé que te gusté
I know you saw me, I know you liked me
Es muy normal, ya me acostumbré
It's very normal, I'm used to it
Siempre las chicas, nuevas como tú
Always new girls like you
Compran muy fácil mi falsa actitud
They easily fall for my fake attitude
Soy zorro viejo, me gusta engrupir
I'm an old fox, I like to deceive
Me tomo un trago y me pongo a mentir.
I take a drink and start lying
No importa si ando con la caña o si soy algo mayor... eso es mejor
It doesn't matter if I have a beer belly or if I'm older... that's even better
Las chicas caen como árboles frente a un leñador.
Girls fall like trees in front of a lumberjack
Si por la tarde, te invito a salir
If in the afternoon, I invite you out
No llores de alegría no, la suerte te tocó a ti
Don't cry tears of joy, luck was on your side
Y si en la noche no tienes donde dormir
And if at night, you have nowhere to sleep
Usa mi pieza, mi cama y un cojín
Use my room, my bed, and a cushion
Pero si más tarde te saco el pijama
But if later I take off your pajamas
No tengas miedo no, siéntete afortunada.
Don't be scared, feel lucky
Te enredo y te confundo con filosofía de bolsillo... del manual
I tangle and confuse you with pocket philosophy... from a manual
No no no eres muy niña, eres muy fácil de impresionar.
No no no, you're not too young, you're just very easy to impress
Soy un galán y tengo un juguetito nuevo
I'm a prince charming and I have a new toy
Aunque me quita varios años de encima
Even though it takes years off my age
Soy un galán y me acabo de ganar
I'm a prince charming and I just won
Una linda muñequita sin maldad
A pretty innocent doll
Es muy rica y me voy aprovechar
She's very rich and I'll take advantage
Hasta que me encuentre otra de la misma edad
Until I find another of the same age
Es mi única manera de gozar porque nunca tendré una mujer de verdad.
It's my only way to enjoy because I'll never have a real woman.
Contributed by Andrew S. Suggest a correction in the comments below.
orlando cardenas
cuando hay un concierto del cruce?????? el mejor grupo de blues chileno.
Pablues
buen tema, muy cierta la letra
El .vaquero
Saludos Bluesman, un abrazo gigante... VAQUERO
Rex Jooak
grande el cruce wn!!!!
Waldemar Vergara Montenegro
No llores de alegría no.... La suerte te tocó a ti xD
Nicolás Alfredo Piña Allende
actitud un tanto conocida.. jjajajajj pero la vdd opto por la sinceridad... es algo + dificíl pero + serio de todas maneras jajjajajja ... igual cuando este viajando con una banda no tendré tiempo pa' ser así tendré q' cambiar la estrategía y recurriré a este genial tema jajajjaj
Diego Alonso Cáceres González
jajaj me encanta el cruce, y esta canción.. solo se cae al final, se juzga al pobre hombre por saber hacerla xD el que esté libre de pecado, que lance la primera piedra jajaja
I S.T
te van a funar. 2020
Darlyn Camus
muy buen tema la cago
Hugo Meneses
Me la dedicaron XD