In March 1987 they released Soy una arveja, an album which unlike their previous record featured dark, humorous and satirical lyrics based around characters from the city of Tajo, a fictional city (an inside-joke between the members). This would also be their first album to feature the drummer Álvaro Pintos.
They would later release Emilio Garcia in 1988 and Canciones del Corazon in 1991. However, in 1994 with the release of Otra navidad en las trincheras the band unexpectedly gained massive popularity in Uruguay and stopped being a cult band. This caused Otra navidad en las trincheras to become the #1 best selling album in the country for a long time.
After the success of their previous album they released Barranca Abajo, a concept album revolving around the life of a fictional character named José Barrancas created by the band. The next year El tren bala was released and generated controversy throughout the country due to the Ministry of Education and Culture's attempts to ban the album over the song "El dia que Artigas se emborracho" which made fun of uruguayan national hero José Gervasio Artigas. However, this only expanded the group's popularity. Afterwards Revista ¡¡Ésta!! was released in 1998.
Riki Musso temporarily left the band in 2000 before the release of Cortamambo due to differences with their label and bandmates about the album cover. However, his brother convinced him to stay. Their 2004 self-titled album was the first to feature Juan Campodonico who would later produce all of their post-Cortamambo discography including Raro, a power pop album which made the band well known in other countries, allowing them to tour through South America. Riki would leave the band a second time due to musical differences with Bipolar being his last contribution to El Cuarteto de Nos.
Gustavo Antuña replaced guitarist Riki Musso in 2010 and joined the band alongside keyboardist Santiago Marrero. The first album to feature them both was the more pop rock influenced Porfiado which won two latin grammy awards.
Bipolar
El Cuarteto De Nos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque hay días que me siento el huno como atila
Y cuando la noche me encandila y me descarrila
Vuelvo a ser el último de la fila
Y oscila mi ánimo como un vaivén
Paso de ser un huracán a un maestro zen
A veces un volcán con el poder de superman
Y después ya ven, soy clark kent
Hasta que leo qué dice mi tumba en el cementerio
En serio, si doy corriente como la anguila
Expira mi pila y me quedo sin un amperio
Puedo estar en la cima sin nada encima
Y bien encumbrada mi estimada autoestima
Para en picada caer de esa tarima
Y explotar como la bomba que borró del mapa a hiroshima
Y empeoro como el clima, cambio abrigo por blusa
Y agarro la bajada acelerada en la montaña rusa
Puedo ser perfecto sin excusas
O lo opuesto a la recto como la hipotenusa
Bajo y subo, freno y sigo, me levanto
Bip, bip, bipolar
Subo y bajo, sigo y freno y me hundo
Bip, bip, bipolar
Así que de mi no te fíes
Tengo más tabúes que hindúes y paquistaníes
Puedo poner los puntos sobre las íes
Y después quedar difunto al esquiar sin esquíes
Así es de manso mi pensamiento
El que ríe último piensa más lento
Miento, si parezco amable y cortés
Hay días que estoy al revés y voy con desconsuelo
Al infierno en ascensor en vez de una escalera al cielo
No me salva robert plant ni la suerte de bugs bunny
Me visto como kant y pienso como armani
Pero mis defectos no me acomplejan
Y el efecto de las penas son dagas que me aquejan
Las veo como marcas en forma vaga
Y más que cicatrices después me parecen llagas
Bajo y subo, freno y sigo, me levanto
Bip, bip, bipolar
Subo y bajo, sigo y freno y me hundo
Bip, bip, bipolar
Down, como un boxeador underground
Que nunca pasó el primer round
Pero enderezó la proa y fuerte como una boa
Siente que ganó más peleas que rocky balboa
Un príncipe azul me siento a veces confieso
Y otra no tan guapo un sapo mendigando un beso
Soy eso, un cóctel de aceite y agua
Parezco dirigido por buñuel o kurosawa
En ocasiones contesto lo que siento
Pero de esos sentimientos en seguida me arrepiento
Y entonces es cuando mis respuestas se apilan
Y flotan en el viento como las de dylan
Mis días desfilan y me fusilan el alma
Días de calma y otras que quiero un arma
Y mi karma se desarma como un archivo zip
Y empieza a sonar mi alarma, bip, bip, bip
Bajo y subo, freno y sigo, me levanto
Bip, bip, bipolar
Subo y bajo, sigo y freno y me hundo
Bip, bip, bipolar
The verse shows the internal struggle of someone who suffers from bipolar disorder. The songwriter plays with the homophonic words "uno" and "huno" to contrast the confusion and instability he experiences. He describes how his mood swings from feeling like a powerful conqueror to feeling like a fragile and insignificant person. At times, he experiences extreme confidence and positivity, but this can easily turn into pessimism and negativity. The writer's anguished state of mind is compared to natural disasters like hurricanes, earthquakes, and volcanoes, and he struggles with being unable to control it. He faces daily challenges, and he never knows which version of himself to expect.
The chorus uses the repetition of the word "bipolar" as a catchphrase to summarize his erratic mood swings. He acknowledges the need for caution when dealing with him, as he is unpredictable and cannot always be relied on. He compares himself to a boxer who has been knocked down but has picked himself back up and kept fighting. He sometimes feels like a prince, other times he's a frog. His personality varies so much and is so unpredictable that it feels like he is "directed by Buñuel or Kurosawa," two famous film directors known for surrealist and unconventional works.
Line by Line Meaning
Sé que "uno" va sin hache, eso lo que se estila
I know that the word "uno" does not have an H, that's how it goes.
Aunque hay días que me siento el huno como atila
But there are days when I feel like the Hun and Attila.
Y cuando la noche me encandila y me descarrila
And when the night dazzles me and throws me off track.
Vuelvo a ser el último de la fila
I become the last in line again.
Y oscila mi ánimo como un vaivén
And my mood swings back and forth like a seesaw.
Paso de ser un huracán a un maestro zen
I go from being a hurricane to a Zen master.
A veces un volcán con el poder de superman
Sometimes I'm like a volcano with the power of Superman.
Y después ya ven, soy clark kent
And then, you see, I'm Clark Kent.
Veo el futuro y me creo el rey del imperio
I see the future and think I'm the king of the empire.
Hasta que leo qué dice mi tumba en el cementerio
Until I read what my tombstone says at the cemetery.
En serio, si doy corriente como la anguila
Seriously, if I'm shocked like an eel.
Expira mi pila y me quedo sin un amperio
My battery dies and I'm left with no energy.
Puedo estar en la cima sin nada encima
I can be on top without anything on me.
Y bien encumbrada mi estimada autoestima
And my esteemed self-esteem is well elevated.
Para en picada caer de esa tarima
To then crash down from that platform.
Y explotar como la bomba que borró del mapa a hiroshima
And explode like the bomb that wiped Hiroshima off the map.
Y empeoro como el clima, cambio abrigo por blusa
And I get worse like the weather, changing my coat for a blouse.
Y agarro la bajada acelerada en la montaña rusa
And I take the fast descent on the roller coaster.
Puedo ser perfecto sin excusas
I can be perfect without excuses.
O lo opuesto a la recto como la hipotenusa
Or the opposite of straight like the hypotenuse.
Así que de mi no te fíes
So don't trust me.
Tengo más tabúes que hindúes y paquistaníes
I have more taboos than Hindus and Pakistanis.
Puedo poner los puntos sobre las íes
I can dot the i's.
Y después quedar difunto al esquiar sin esquíes
And then end up dead from skiing without skis.
Así es de manso mi pensamiento
Thus, my thoughts are meek.
El que ríe último piensa más lento
He who laughs last thinks slower.
Miento, si parezco amable y cortés
I lie if I seem friendly and polite.
Hay días que estoy al revés y voy con desconsuelo
There are days when I'm upside down and feeling down.
Al infierno en ascensor en vez de una escalera al cielo
To hell in an elevator instead of a stairway to heaven.
No me salva robert plant ni la suerte de bugs bunny
Not even Robert Plant or Bugs Bunny's luck can save me.
Me visto como kant y pienso como armani
I dress like Kant and think like Armani.
Pero mis defectos no me acomplejan
But my flaws don't make me feel inadequate.
Y el efecto de las penas son dagas que me aquejan
And the effect of my sorrows are daggers that afflict me.
Las veo como marcas en forma vaga
I see them as vague-shaped scars.
Y más que cicatrices después me parecen llagas
And later they seem more like wounds than scars.
Down, como un boxeador underground
Down like an underground boxer,
Que nunca pasó el primer round
Who never made it past the first round.
Pero enderezó la proa y fuerte como una boa
But straightened their bow and strong like a boa.
Siente que ganó más peleas que rocky balboa
Feels like they've won more fights than Rocky Balboa.
Un príncipe azul me siento a veces confieso
I confess I feel like a prince at times.
Y otra no tan guapo un sapo mendigando un beso
And at other times not so handsome, a toad begging for a kiss.
Soy eso, un cóctel de aceite y agua
I am that, an oil and water cocktail.
Parezco dirigido por buñuel o kurosawa
I seem directed by Buñuel or Kurosawa.
En ocasiones contesto lo que siento
Sometimes I answer what I feel.
Pero de esos sentimientos en seguida me arrepiento
But then I regret those feelings right away.
Y entonces es cuando mis respuestas se apilan
And that's when my responses pile up.
Y flotan en el viento como las de dylan
And they float in the wind like Dylan's.
Mis días desfilan y me fusilan el alma
My days parade and shoot my soul.
Días de calma y otras que quiero un arma
Days of calm and others when I want a gun.
Y mi karma se desarma como un archivo zip
And my karma falls apart like a zip file.
Y empieza a sonar mi alarma, bip, bip, bip
And my alarm starts to sound, bip, bip, bip.
Bajo y subo, freno y sigo, me levanto
I go up and down, stop and continue, I get up.
Bip, bip, bipolar
Bip, bip, bipolar.
Subo y bajo, sigo y freno y me hundo
I go up and down, continue and stop, and sink.
Bip, bip, bipolar
Bip, bip, bipolar.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ROBERTO FOCCACIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind