Saraswati
Elea Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sarangan kang dadi saksi
Nalikane jaman semono
Neng kono sliramu medhot janji
Ono pinggir telogo aku biso opo
Kejobo ngronto ing dodo

Telogomu ibarate eluhku
Howo adem ibarat atiku
Asri panggonmu ra biso nggambarke atiku
Sing tak roso perih ing dodo
Kudu lilo aku mok tinggalno

Lilo aku ra lilo
Nanging piye maneh wis dalan kang Kuoso
Sarangan dadi saksi tumetes eluhku
Neng pinggir telogo tak culne sliramu

Piye aku kudu piye
Yen wis ngene sing dadi dalane




Mugo uripmu bahagio mulyo
Karo wong ayu sing dadi pilihanmu

Overall Meaning

The lyrics in Elea's song Saraswati depict a sense of longing and a recognition of the passing of time. The opening lines, "Sarangan kang dadi saksi / Nalikane jaman semono," roughly translate to "The love that becomes a witness / of the ancient time." The singer is reflecting on a past love, represented as a witness to time gone by. The following lines, "Neng kono sliramu medhot janji / Ono pinggir telogo aku biso opo / Kejobo ngronto ing dodo," suggest that the singer is considering the promises made in this past relationship, and questioning what their own heart truly wants.


The singer goes on to describe the lover's presence as a soothing balm, "Telogomu ibarate eluhku / Howo adem ibarat atiku," unable to capture the beauty of the surroundings they shared, "Asri panggonmu ra biso nggambarke atiku." However, the love also causes pain, "Sing tak roso perih ing dodo," and the singer recognizes that they must move on, "Kudu lilo aku mok tinggalno."


The second verse of the song continues the theme of moving on from a past love, with the singer asking themselves, "Piye aku kudu piye / Yen wis ngene sing dadi dalane," or "What should I do now that this has become my path?" The final lines, "Mugo uripmu bahagio mulyo / Karo wong ayu sing dadi pilihanmu," express a wish for happiness and fulfillment, with the acknowledgement that the person they loved before may not have been the right choice.


Overall, the lyrics of Saraswati convey a sense of introspection and contemplation, with a focus on the passing of time and moving on from past love.


Line by Line Meaning

Sarangan kang dadi saksi
You are the witness of my love


Nalikane jaman semono
In the old days


Neng kono sliramu medhot janji
In this moment, your presence reminds me of your promise to be with me


Ono pinggir telogo aku biso opo
What can I do here by the lake?


Kejobo ngronto ing dodo
The depth of my heart knows the answer


Telogomu ibarate eluhku
Your lake is like my heart


Howo adem ibarat atiku
Cool like my heart


Asri panggonmu ra biso nggambarke atiku
The beauty of your dwelling cannot be pictured in my heart


Sing tak roso perih ing dodo
What I feel painfully in my heart


Kudu lilo aku mok tinggalno
I have to let it go to live on


Lilo aku ra lilo
I don't really let go


Nanging piye maneh wis dalan kang Kuoso
But how can I go when everything leads me to you?


Sarangan dadi saksi tumetes eluhku
You are still the witness of my love in my heart


Neng pinggir telogo tak culne sliramu
By the lake, I miss your presence


Piye aku kudu piye
What do I have to do?


Yen wis ngene sing dadi dalane
If the path is clear


Mugo uripmu bahagio mulyo
May your life be blessed with happiness


Karo wong ayu sing dadi pilihanmu
With a beautiful person who is your choice




Contributed by Riley I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-iy8oz4fb8c

Прекрасная -супер !!!! Удачи и здоровья творцам !!!!

@omgaruda

Enjoy The flight guys... have a nice trip and save landed! Boom!

@user-pl7sb9im7h

Замечательный релакс

@mauveau

so many years i know this track and still cannot stop listening to it.

@narimanmammadli7169

nice tempo

@navaneth86

beautiful mate......

@iKillGreatWhites

cool track. love this one.

@ManyDeathsLater

@rk7920

Brilliant!

@DuaneTilden

gr8 beat!

More Comments

More Versions