Debout
Elista Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Debout, tiens toi, on te regarde
Et c'est ton tour, ton tour de garde,
Debout, un, deux trois, compte,
Jusqu'à la fin du monde, jusqu'à la fin du monde
Non, ne lui soufflez pas,
C'est la paresse, tout n'est qu'ivresse,
Tout du pareil au même,
Debout, sois beau, on te détaille,

Des pieds jusqu'au poitrail
Debout, dis un peu pour voir
Comment tu dors le soir, comment tu dors le soir

Non, ne lui soufflez pas
C'est sa faiblesse, tout n'est qu'ivresse
Tout du pareil au même, tout du pareil au même,
Tout du pareil au même, tout du pareil au même.

Debout, t'inquiète, c'est toi qui gagne,
Déchire la cellophane, déchire la cellophane,
Debout, attends un peu, ils vont devenir vieux, ils vont devenir vieux

Non, ne lui soufflez pas

C'est la jeunesse, tout n'est qu'ivresse
Tout du pareil au même, tout du pareil au même,

Overall Meaning

In Elista's song Debout, the lyrics speak to the idea of being watched and scrutinized by society. The opening line "Debout, tiens toi, on te regarde" translates to "Stand up, hold yourself, we're watching you," setting the tone for the rest of the song. The next line "Et c'est ton tour, ton tour de garde" means "and it's your turn, your turn to stand guard," suggesting that the responsibility lies on the individual to uphold a certain image.

The lyrics then reference the idea of counting, saying "Debout, un, deux, trois, compte" which translates to "Stand up, one, two, three, count." This could signify the pressure to conform to a certain standard, even if it may feel meaningless or mundane. The repeated line "jusqu'à la fin du monde" (until the end of the world) emphasizes the weight of this pressure.

The lyrics caution against trying to cheat or take shortcuts, with the line "Non, ne lui soufflez pas, c'est la paresse" (No, don't blow it for him, it's laziness). The song acknowledges the monotony of it all, with the line "Tout du pareil au même" translating to "All the same."

The lyrics take a turn towards empowerment and rebellion towards the end of the song, with lines like "Debout, t'inquiète, c'est toi qui gagne" (Stand up, don't worry, you're the one who wins) and "Déchire la cellophane" (Tear the cellophane). This could be interpreted as a call to break free from societal expectations and establish a unique identity.

Line by Line Meaning

Debout, tiens toi, on te regarde
Stand up, hold yourself, you are being watched

Et c'est ton tour, ton tour de garde
It's your turn, your turn to guard

Debout, un, deux trois, compte
Stand up, one, two, three, count

Jusqu'à la fin du monde, jusqu'à la fin du monde
Until the end of the world, until the end of the world

Non, ne lui soufflez pas
No, don't blow it away

C'est la paresse, tout n'est qu'ivresse
It's laziness, everything is just drunkenness

Tout du pareil au même
All the same

Debout, sois beau, on te détaille
Stand up, look good, you are being scrutinized

Des pieds jusqu'au poitrail
From feet to chest

Debout, dis un peu pour voir
Stand up, say a little to see

Comment tu dors le soir, comment tu dors le soir
How do you sleep at night, how do you sleep at night