Elli Kokkinou (Greek:Ελλη Κοκκίνου) was born in Athens, Greece. She is one … Read Full Bio ↴Elli Kokkinou (Greek:Ελλη Κοκκίνου) was born in Athens, Greece. She is one of the most popular singers in Greece today. She has performed together with Greek music stars such as Anna Vissi, Glykeria, Paschalis Terzis, Tolis Voskopoulos, Kalomoira.

In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.

In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.

Stasou
Elli Kokkinou Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Το κακό που μου 'χεις κάνει για να σε χωρίσω φτάνει
Τόση πίκρα, τόση λύπη δεν τη θέλω να μου λείπει

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα, πώς τ' αποφάσισα
Πόσο θα ήθελα να 'ξερα
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα και πολεμήθηκα
Γιατί σε λάτρεψα να 'ξερα

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Με διώχνεις μακριά σου
Κι εγώ την αγκαλιά μου σου ανοίγω
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
Τα συναισθήματά σου και άλλαξε πορεία
Πριν σου φύγω

Το κακό που έχω πάθει είναι απ' τα δικά σου λάθη
Μα δεν τα υπολογίζω και για όλα στη χαρίζω

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα, πώς τ' αποφάσισα
Πόσο θα ήθελα να 'ξερα
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα και πολεμήθηκα
Γιατί σε λάτρεψα να 'ξερα

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Με διώχνεις μακριά σου
Κι εγώ την αγκαλιά μου σου ανοίγω
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
Τα συναισθήματά σου και άλλαξε πορεία
Πριν σου φύγω

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα, πώς τ' αποφάσισα
Πόσο θα ήθελα να 'ξερα
Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα και πολεμήθηκα
Γιατί σε λάτρεψα να 'ξερα

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Με διώχνεις μακριά σου
Κι εγώ την αγκαλιά μου σου ανοίγω
Στάσου και ρώτα την καρδιά σου

Τα συναισθήματά σου και άλλαξε πορεία
Πριν σου φύγω

Overall Meaning

The song "Stasou" by Elli Kokkinou is a poignant reflection on a love lost due to the actions of the other partner. The opening lyrics highlight the bitterness and sorrow that the singer feels, as they express that the pain inflicted upon them is enough to push them to separate. The singer then reflects on their decision to love this person and wishes they could understand why they did so, despite the suffering they endured.

The chorus of the song is a plea for the other partner to stop and reflect on their actions, to ask their heart and emotions whether they truly want to let go of the love they shared. The singer opens their arms to the other person, asking them to pause and consider their feelings before it is too late.

Overall, "Stasou" is a heartbreaking song that captures the raw emotions of someone who has loved deeply and is struggling with the pain of a lost relationship.

Line by Line Meaning

Το κακό που μου 'χεις κάνει για να σε χωρίσω φτάνει
The harm you've caused me to break up with you is enough

Τόση πίκρα, τόση λύπη δεν τη θέλω να μου λείπει
I don't want to miss so much bitterness, so much sorrow

Να 'ξερα γιατί σ' αγάπησα, πώς τ' αποφάσισα
I wish I knew why I loved you, how I decided it

Πόσο θα ήθελα να 'ξερα
How much I would like to know

Πόνεσα, ταλαιπωρήθηκα και πολεμήθηκα
I suffered, I endured, and I fought

Γιατί σε λάτρεψα να 'ξερα
I wish I knew why I adored you

Στάσου και κοίτα με μπροστά σου
Stop and look at me in front of you

Με διώχνεις μακριά σου
You're pushing me away from you

Κι εγώ την αγκαλιά μου σου ανοίγω
And I'm opening my arms to you

Στάσου και ρώτα την καρδιά σου
Stop and ask your heart

Τα συναισθήματά σου και άλλαξε πορεία
Your emotions and change direction