Tokyo
Els Catarres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mil temors de guerra que es desperten dins el pit
i de sobte te n'adones que... tu també tens dret a ser feliç.
Si aturem tots els rellotges i estirem fins linfinit
aquest breu moment de pausa entre rutines i neguits
si oblidem el que sespera de nosaltres i fem cas al que sentim...
Quedat amb mi aquesta nit,
i més enllà, creuant el mar,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
Si és un càstig o és un premi encara està per decidir,
a vegades val la pena arriscar-se a patir,
tota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí.
I digam que és el jutge dels amors i dels instints
potser tots som culpables dignorar el que portem dins
però en algun lloc, en algun moment haurem de començar a escriure el destí.
Quedat amb mi aquesta nit,
perseguirem lalbada fins a Rússia
i més enllà, creuant el mar,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
Quedat amb mi aquesta nit,
perseguirem lalbada fins a Rússia
i més enllà, creuant el mar,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
Uooo uooo
És el deliri més gran
Uooo uooo
El pols que ens fa moure endavant
Quedat amb mi aquesta nit,
perseguirem lalbada fins a Rússia
i més enllà, creuant el mar,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
Quedat amb mi aquesta nit,
perseguirem lalbada fins a Rússia
i més enllà, creuant el mar,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
The song "Tokyo" by Els Catarres speaks about the fleeting nature of happiness and the importance of chasing it despite the fears and doubts that may arise. The lyrics suggest that in moments when we stop the clocks and take a break from our routines and worries, we can remember what truly matters and follow our hearts. The line "Quedat amb mi aquesta nit" (Stay with me tonight) indicates a desire for the company of someone special and the willingness to go on an adventure with them, even if we don't know where it might lead us. The mention of Tokyo as the destination for their journey could symbolize the excitement and unknown territory of exploring a new place or relationship.
The chorus invites the listener to join them in their pursuit of happiness and to let go of any judgments or expectations imposed by others. The idea of being kissed on the tip of the nose upon waking up in Tokyo reinforces the intimacy and connection they seek. The verse discussing the risk of suffering is a reminder that we cannot always control our fate, but we can choose to take a chance and see what happens. Overall, the song encourages listeners to seize the moment and live in the present, rather than dwelling on the past or worrying about the future.
Line by Line Meaning
Els ulls set il·luminen com les nits de París
The eyes are thirsty and shining like the Parisian nights
mil temors de guerra que es desperten dins el pit
Thousands of fears of war awaken inside the chest
i de sobte te n'adones que... tu també tens dret a ser feliç.
And suddenly you realize that... you also have the right to be happy
Si aturem tots els rellotges i estirem fins linfinit
If we stop all the clocks and stretch until infinity
aquest breu moment de pausa entre rutines i neguits
This brief moment of pause between routines and worries
si oblidem el que sespera de nosaltres i fem cas al que sentim...
If we forget what is expected of us and listen to what we feel...
Quedat amb mi aquesta nit,
Stay with me tonight,
perseguirem lalbada fins a Rússia
we'll chase the sunrise to Russia
i més enllà, creuant el mar,
and beyond, crossing the ocean,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
I'll wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of the nose.
Si és un càstig o és un premi encara està per decidir,
Whether it's a punishment or a reward is still to be decided,
a vegades val la pena arriscar-se a patir,
sometimes it's worth risking to suffer,
tota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí.
the whole night of drunkenness gives way to the hangover in the morning.
I digam que és el jutge dels amors i dels instints
Let's say that it's the judge of love and instincts
potser tots som culpables dignorar el que portem dins
maybe we're all guilty of ignoring what we carry inside
però en algun lloc, en algun moment haurem de començar a escriure el destí.
but somewhere, at some point we'll have to start writing our destiny.
Uooo uooo
Uooo uooo
És el deliri més gran
It's the greatest delirium
El pols que ens fa moure endavant
The pulse that makes us move forward
Quedat amb mi aquesta nit,
Stay with me tonight,
perseguirem lalbada fins a Rússia
we'll chase the sunrise to Russia
i més enllà, creuant el mar,
and beyond, crossing the ocean,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
I'll wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of the nose.
Quedat amb mi aquesta nit,
Stay with me tonight,
perseguirem lalbada fins a Rússia
we'll chase the sunrise to Russia
i més enllà, creuant el mar,
and beyond, crossing the ocean,
et despertaré a Tokyo amb un petó bora del nas.
I'll wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of the nose.
Contributed by Adeline Y. Suggest a correction in the comments below.
@miree_music
PRECIÓS, gràcies Catarres!!!!!!!
@peponciopepon5703
Mil gracies per fer aquestes cançons que hem deixen sense paraules MOLTISSIMES GRACIES!! <3
@julialacueva7601
Puff, no em puc treure del cap els Catarres. Les seves cançons encomanen feliçitat i energia... M'encanten totes! La cosa que més aprecio és una fotografia amb els catarres.
@luisgomez-jordanamartin4776
Este grupo es increíble, transmiten un buen rollo impresionante.
@TheMultishadowking
Tienes razón, no les entiendo ni una mierda pero igual me encantan sus canciones xDDDDD
@bledanevada4799
@MultiShadowKing JAJA, bien, bien.
@agatachichiercha2083
SIII
@agatachichiercha2083
YO soy catalana
@bruc94
Increïble, m'encanta!
@laiagarriga2980
M'encanta aquesta canço és de les millors!!!