Hermosos y malditos
Enrique Bunbury Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tan hermosos y malditos
Tan instruidos
San telmo, coyoacan y chamberi
En puete aereo

Tantas veces en el ojo del huracán
Tantos balones fueran
No te metas por la vena salfuman
Que te envenena

Fue el remedio o la enfermedad
Fuiste el amo o un esclavo quizás

Rumba que tumba al mas pintao
¿como puedes creer
Que te hayan olvidado?
Si una rumba no tumba a un ganador
A un peso pesado y campeón
No le damos de lao

Deja de acostrumbrarte a la inmolación
Y vuelve a casa
Ya nadie te desea la humillación
Todos te extrañan

Fuel el cerebro o el corazón
La apariencia o el interior

Rumba que tumba al más pintao
¿Cómo puedes creer
Que se hayan olvidao?
Si una rumba no tumba a un ganador
A un peso pesado y campeón
No le damos de lao

Fue el remedio o la enfermedad
Fuiste el amo o un esclavo quizás

Rumba que tumba al más pintao
Cómo puedes creer
Que te hayan olvidao?
Si una rumba no tumba a un ganador




A un peso pesado y campeón
Nadie le ganó KO

Overall Meaning

The lyrics of Enrique Bunbury's song "Hermosos y malditos" explore the complex themes of beauty, success, and addiction. The song starts off by describing the subjects, who are both beautiful and cursed, educated and worldly, from different cultures, and brought together at Puente Aéreo, a busy airport in Colombia. The following lines talk about how they have often been in the eye of the storm, and how so many challenges have come their way. However, they also urge the listener not to fall for cheap thrills, as it is easy to get caught up in the rush of drugs and addiction.


The chorus features the phrase "rumba que tumba al más pintao," which loosely translates to "party that knocks down even the most painted." This line speaks to the popularity and success of the two subjects, who seem like winners and strong competitors in most aspects of life. However, even the most successful people can fall prey to their inner demons, and the song cautions against thinking that they have been forgotten or knocked down for good. The lyrics pose a series of questions about whether the subjects were in control of their lives or were slaves to their vices.


Overall, the song is a powerful commentary on the human condition and the complexities of success, beauty, and addiction. It urges listeners not to be deceived by appearances and to remember that even the strongest people can have inner struggles that are not always visible on the surface.


Line by Line Meaning

Tan hermosos y malditos
So beautiful and damned


Tan instruidos
So educated


San telmo, coyoacan y chamberi
San Telmo, Coyoacan and Chamberi (locations)


En puete aereo
At the airport


Tantas veces en el ojo del huracán
So many times in the eye of the hurricane


Tantos balones fueran
So many balls thrown


No te metas por la vena salfuman
Don't go down the Salfuman vein (don't do drugs)


Que te envenena
That poisons you


Fue el remedio o la enfermedad
Was it the cure or the disease


Fuiste el amo o un esclavo quizás
You were the master or maybe a slave


Rumba que tumba al mas pintao
Rumba that knocks down the most painted


¿como puedes creer
How can you believe


Que te hayan olvidado?
That they have forgotten you?


Si una rumba no tumba a un ganador
If a rumba doesn't knock down a winner


A un peso pesado y campeón
To a heavyweight champion


No le damos de lao
We don't ignore him


Deja de acostrumbrarte a la inmolación
Stop getting used to self-immolation


Y vuelve a casa
And come back home


Ya nadie te desea la humillación
Nobody desires your humiliation anymore


Todos te extrañan
Everyone misses you


Fuel el cerebro o el corazón
Whether it was the brain or the heart


La apariencia o el interior
The appearance or the interior


Cómo puedes creer
How can you believe


Que se hayan olvidao?
That they have forgotten you?


Nadie le ganó KO
No one knocked him out




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions