A core member of the Jovem Guarda ("Young Guard") scene of 1960's Brazilian pop-rock, Erasmo often appeared on television, in magazines and feature films with fellow teen idols Roberto Carlos and Wanderléa.
In contrast to his simpler pop-rock early sound, Erasmo went on to produce several of the more moody and introspective MPB records of the 1970's, including "Sonhos e Memórias" and "Carlos, Erasmo".
Carlos died on 22 November 2022, at the age of 81.
Além do Horizonte
Erasmo Carlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algum lugar bonito pra viver em paz
Onde eu possa encontrar a natureza
Alegria e felicidade com certeza
Lá nesse lugar o amanhecer é lindo
Com flores festejando mais um dia que vem vindo
Onde a gente possa se deitar no campo
Aproveitar a tarde sem pensar na vida
Andar despreocupado sem saber a hora de voltar
Bronzear o corpo todo sem censura
Gozar da liberdade de uma vida sem frescura
Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Se você não vem comigo
Nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem amor
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo pra gente se amar
Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Se você não vem comigo
Nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem amor
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo pra gente se amar
The lyrics of Erasmo Carlos's song "Além do Horizonte" describe a utopian place beyond the horizon where one can find peace, happiness, and nature. The singer yearns for a place where the sunrise is beautiful and celebrated with flowers, and where one can lay in the field, make love, and listen to the birds singing. The place is a source of freedom where there are no worries, no constraints, and where one can live without pretensions. The singer implores his partner to come with him to this paradise, as it holds no meaning without love.
The lyrics of "Além do Horizonte" resonate with many Brazilians, as it conveys a yearning for a simpler life and a connection to nature. The dream of finding a peaceful place beyond the horizon is an enduring theme in Brazilian popular culture, particularly in music. Carlos's lyrics are simple, yet powerful, as they express a desire for a more fulfilling life in a way that is both relatable and poetic.
Line by Line Meaning
Além do horizonte deve ter
There must be beyond the horizon
Algum lugar bonito pra viver em paz
A beautiful place to live in peace
Onde eu possa encontrar a natureza
Where I can find nature
Alegria e felicidade com certeza
Joy and happiness for sure
Lá nesse lugar o amanhecer é lindo
The sunrise is beautiful in that place
Com flores festejando mais um dia que vem vindo
With flowers celebrating another coming day
Onde a gente possa se deitar no campo
Where we can lay down in the field
Fazer amor na relva escutando o canto dos pássaros
Make love on the grass while listening to birds' singing
Aproveitar a tarde sem pensar na vida
Enjoy the afternoon without thinking about life
Andar despreocupado sem saber a hora de voltar
Walk carefree without knowing when to return
Bronzear o corpo todo sem censura
Tan the whole body without censorship
Gozar da liberdade de uma vida sem frescura
Enjoy the freedom of a uncomplicated life
Se você não vem comigo
If you don't come with me
Tudo isso vai ficar
Everything is going to stay
No horizonte esperando por nós dois
Waiting for us on the horizon
Nada disso tem valor
None of this has any value
De que vale o paraíso sem amor
What is the point of paradise without love?
Além do horizonte existe um lugar
Beyond the horizon there is a place
Bonito e tranquilo pra gente se amar
Beautiful and calm for us to love each other
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROBERTO CARLOS, ERASMO CARLOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SrFreire
Além do horizonte deve ter
Algum lugar bonito pra viver em paz
Onde eu possa encontrar a natureza
Alegria e felicidade com certeza
Lá nesse lugar o amanhecer é lindo
Com flores festejando mais um dia que vem vindo
Onde a gente pode se deitar no campo
Se amar na relva escutando o canto dos pássaros
Aproveitar a tarde sem pensar na vida
Andar despreocupado sem saber a hora de voltar
Bronzear o corpo todo sem censura
Gozar a liberdade de uma vida sem frescura
Se você não vem comigo nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem o amor
Se você não vem comigo tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo
Pra gente se amar
Nananana, nananana
Nananana, nananana
Se você não vem comigo nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem amor
Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo
Pra gente se amar
Nananana, nananana
Nananana, nananana
Lalalalalalarala
Nananana, nananana
Lalalalalalarala
Nananana, nananana
Lalalalalalarala
Willians Ferreira Silva
Descanse em paz Erasmo!
Além do horizonte existe um lugar.
Igor Monteiro
Você fez história, agora vá em paz e descanse, além do horizonte existe um lugar ⭐
Claudia Pinto
Espetacular! Descanse em paz, Tremendão!🙏🏻🌺
Pedro Guilherme Camargo da Rosa
Erasmo, o verdadeiro rei. Sempre fará falta tremendão! Descanse em paz, o rock sentirá sua falta no
Manoel Bolonha
Este é o velho e bom Erasmo. Sem frescura e sempre fiel ao seu estilo. E sem apresentações com sertanojos e pseudo funkeiros de ultima hora ou seja, sem apelações e graças a Deus sem "especiais" de fim de ano. ÒTIMO CD !!!
Fabio Ricardo
Kkkkkkkkkkkkkkkk
Gonclaion
Descanse em paz tremendão 🙏🏾🖤
Clau Brandao
Gosto muito e penso que não teremos outro Roqueiro de Alma como ERASMO, nasceu com tudo isso dentro dele e flui naturalmente.
juicynha
#luto Erasmo Carlos Tremendao. 22/11/22 Descanse em paz. Ninguém será igual a ele com seu estilo único de cantar e compor suas canções.
SrFreire
Além do horizonte deve ter
Algum lugar bonito pra viver em paz
Onde eu possa encontrar a natureza
Alegria e felicidade com certeza
Lá nesse lugar o amanhecer é lindo
Com flores festejando mais um dia que vem vindo
Onde a gente pode se deitar no campo
Se amar na relva escutando o canto dos pássaros
Aproveitar a tarde sem pensar na vida
Andar despreocupado sem saber a hora de voltar
Bronzear o corpo todo sem censura
Gozar a liberdade de uma vida sem frescura
Se você não vem comigo nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem o amor
Se você não vem comigo tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo
Pra gente se amar
Nananana, nananana
Nananana, nananana
Se você não vem comigo nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem amor
Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo
Pra gente se amar
Nananana, nananana
Nananana, nananana
Lalalalalalarala
Nananana, nananana
Lalalalalalarala
Nananana, nananana
Lalalalalalarala