Fabricas De Sueños
Estopa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Fábrica de sueños, vertederos de historias
Humo de recuerdo, olvidos de memoria
Amores verdaderos que me saben a gloria
Baja la marea, sube la contribución
Y nos la dan con queso y queremos jamón
Y el centro de mi universo que esté en nuestra habitación

Yo aprendo a sobrevivir en el barrio de la ilusión
Y en la ciudad de las nubes, calle de mi imaginación
Yo aprendo a sobrevivir encerrado en mi habitación
De la ciudad de las nubes

Yo no me quiero marchar
Se me ha olvidado la manera de volar
Y aquí no pasa el tiempo y el espacio se vuelve cada vez más pequeño
Cuando me quedo encerrado

Le-re-le-le, en la cárcel de tus sueños
Le-re-le-le, cuando me dejas plantado
Le-re-le-le, en la parada del metro
Le-re

Y en la plaza del mercado ya no se cuentan cuentos
Han echado a los viejos, no tienen perdón
Por eso quiero contártelo cantándote esta canción

Yo aprendo a sobrevivir en el barrio de la ilusión
Y en la ciudad de las nubes, calle de mi imaginación
Yo aprendo a sobrevivir encerrado en mi habitación
De la ciudad de las nubes

Yo no me quiero marchar
Se me ha olvidado la manera de volar
Y aquí no pasa el tiempo y el espacio se vuelve cada vez más pequeño
Cuando me quedo encerrado

Le-re-le-le, en la cárcel de tus sueños
Le-re-le-le, cuando me dejas plantado
Le-re-le-le, en la parada del metro

Se me ha olvidado la manera de volar
Se me ha olvidado la manera de volar
Se me ha olvidado

Se me ha olvidado la manera de volar
Se me ha olvidado la manera de volar (se me ha olvidado)




Se me ha olvidado la manera de volar
Se me ha olvidado la manera de volar

Overall Meaning

The lyrics of "Fábricas De Sueños" by Estopa - Voces De Ultrarumba paint a picture of a world full of dreams, memories, and forgotten stories. The song starts by describing these dreams as factories, where stories are created, but also as dumps, where memories are discarded and forgotten. The line "Amores verdaderos que me saben a gloria" (True loves that taste like glory to me) highlights the importance and joy that these dreams bring.


The lyrics then delve into the social and economic struggles faced by the singer. The phrase "Baja la marea, sube la contribución" (The tide goes down, the contribution goes up) alludes to the difficulties of life, where the cost of living keeps increasing while the income does not. The mention of being given cheese when they want ham represents the unfulfilled desires and aspirations in an unfair world. The singer finds solace and fulfillment in their own universe, symbolizing their intimate and personal space.


The song continues with a sense of escapism and the desire to stay put in the world of dreams. The line "Yo aprendo a sobrevivir encerrado en mi habitación" (I learn to survive locked in my room) suggests that the singer finds comfort and survival in their own imagination and creativity. The repetitions of "Le-re-le-le" create a musical chant-like effect, emphasizing the idea of being trapped or left stranded in different situations, such as in dreams or at the subway station.


As the song progresses, the lyrics shift to reflect the changing landscape and the loss of storytelling in society. The market square, once a place for sharing stories, has now become a place without tales where the elderly are no longer valued. The singer feels a desire to communicate this injustice through singing this song, highlighting the power of music and storytelling to bring awareness and provoke change.


The chorus repeats the earlier sentiments of not wanting to leave and forgetting how to fly. Here, the idea of time passing slowly and space shrinking conveys the sense of being confined or trapped, possibly in a metaphorical sense. The repetition of "Le-re-le-le" serves as a reminder of the moments when the singer feels abandoned or forsaken.


The final lines repeat the expression of forgetting how to fly, emphasizing the singer's sustained feeling of being grounded and limited. The repetition intensifies the feeling of loss and the struggles faced in finding freedom. Overall, "Fábricas De Sueños" speaks to the power of dreams and imagination in overcoming the hardships of reality and the longing for a sense of freedom.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions